Σ' ΕΝΑ ΒΡΑΧΟ ΦΑΓΩΜΕΝΟ (ΣΤΡΑΤΟΣ ΔΙΟΝΥΣΙΟΥ) ΒΑΓΓΕΛΗΣ ΑΒΡΑΜΑΚΗΣ: Μπουζούκι & Ενορχήστρωση - Ορχηστρικό
HTML-код
- Опубликовано: 19 май 2024
- Αγαπητοί μου φίλοι και φίλες, συνεχίζω το αφιέρωμα στο Στράτο Διονυσίου με ένα από τα πρώτα τραγούδια του Απόστολου Καλδάρα που λέγεται "Σ' ένα βράχο φαγωμένο." Η πρώτη εκτέλεση ήταν με το Στράτο Παγιουμτζή (1948). Εδώ έχω ακολουθήσει τη δεύτερη εκτέλεση με το Στράτο Διονυσίου (1961).
Δείτε το παρακάτω λινκ με όλα τα κομμάτια του Στράτου Διονυσίου που έχω ανεβάσει μέχρι στιγμής:
• ΣΤΡΑΤΟΣ ΔΙΟΝΥΣΙΟΥ ΑΦΙΕ...
Σ' ΕΝΑ ΒΡΑΧΟ ΦΑΓΩΜΕΝΟ (ΣΤΡΑΤΟΣ ΔΙΟΝΥΣΙΟΥ)
ΒΑΓΓΕΛΗΣ ΑΒΡΑΜΑΚΗΣ: Μπουζούκι & Ενορχήστρωση - Ορχηστρικό 2024
Μουσική: Απόστολος Καλδάρας
Στίχοι: Απόστολος Καλδάρας
Πρώτη εκτέλεση: "Πάνω σ' ένα βράχο" Στράτος Παγιουμτζής & Λίτσα Χάρμα 1948
Δέυτερη εκτέλεση: Στράτος Διονυσίου, Καίτη Γκρέυ, Αντώνης Ρεπάνης & Απόστολος Καλδάρας
Ηχογράφηση: 24/1/1961 (κυκλοφόρησε 26/1/1961)
Μπουζούκια: Χάρης Λεμονόπουλος & Γιάννης Καραμπεσίνης
Τρίτη εκτέλεση: Γιώτα Λύδια 20/4/1965
Μπουζούκια: Κώστας Παπαδόπουλος & Λάκης Καρνέζης
Φίλοι και φίλες του καναλιού, σας ευχαριστώ όλους απο καρδιάς για την αποδοχή και την προτίμηση που μου δείχνεται με την εγγραφή σας στο κανάλι μου ❤ / bouzoukifever
Dear friends of my channel, I thank you all from the bottom of my heart for your love and support shown to me by your subscription to my channel ❤ / bouzoukifever
Κατασκευή μπουζουκιού: Αντώνης Θεοδώρου & Ελευθέριος Γιαννούλος (Λάρισα)
ANGELO AVRAMAKIS - bouzouki solo instrumental
ΟΙ ΣΤΙΧΟΙ
Σ’ ένα βράχο φαγωμένο
από κύμα αγριωπό,
ένα σούρουπο είχα κάτσει,
λίγο να συλλογιστώ.
Ένα σούρουπο είχα κάτσει,
λίγο να συλλογιστώ.
Κάθε βήμα στη ζωή μου
είναι πόνος και συμφορά,
θέλω ο δόλιος να πετάξω
μα δεν έχω τα φτερά.
Θέλω ο δόλιος να πετάξω
μα δεν έχω τα φτερά.
Έτσι μ’ έχει καταντήσει
μίας γυναίκας η οργή,
στρώμα να ’χω τα χορτάρια
και προσκέφαλο τη γη.
Στρώμα να ’χω τα χορτάρια
και προσκέφαλο τη γη. 
Видеоклипы
ΠΑΡΑΘΕΤΩ ΤΑ ΚΑΤΩΘΙ ΜΟΥΣΙΚΑ ΚΑΙ ΙΣΤΟΡΙΚΑ ΣΤΟΙΧΕΙΑ ΓΙΑ ΤΟ ΚΟΜΜΑΤΙ ''Σ' ΕΝΑ ΒΡΑΧΟ ΦΑΓΩΜΕΝΟ'' (''ΠΑΝΩ Σ' ΕΝΑ ΒΡΑΧΟ'' ΣΤΗΝ Α' ΕΚΤΕΛΕΣΗ)
Α' ΜΕΡΟΣ
Η Β΄ΕΚΤΕΛΕΣΗ ΜΕ ΤΟΥΣ ΔΙΟΝΥΣΙΟΥ ΣΤΡΑΤΟ ΓΚΡΕΥ ΚΑΙΤΗ, ΡΕΠΑΝΗ ΑΝΤΩΝΗ,KAI ΚΑΛΔΑΡΑ (ΚΑΡΔΑΡΑ) ΑΠΟΣΤΟΛΟ
Κωδικός Δίσκου : 7PG 2871
Κωδικός Mητρας : 7XGA 863
Τίτλος : Σ' ΕΝΑ ΒΡΑΧΟ ΦΑΓΩΜΕΝΟ
Ρυθμός : ΖΕΙΜΠΕΚΙΚΟΣ
Συνθέτης : ΚΑΛΔΑΡΑΣ ΑΠΟΣΤΟΛΟΣ 'Η' ΚΑΡΔΑΡΑΣ
Στιχουργός : ΚΑΛΔΑΡΑΣ ΑΠΟΣΤΟΛΟΣ 'Η' ΚΑΡΔΑΡΑΣ
Τραγουδούν : ΔΙΟΝΥΣΙΟΥ ΣΤΡΑΤΟΣ
Συμμετέχουν : ΓΚΡΕΥ ΚΑΙΤΗ, ΡΕΠΑΝΗΣ ΑΝΤΩΝΗΣ, ΚΑΛΔΑΡΑΣ ΑΠΟΣΤΟΛΟΣ
Διεύθ.Ορχήστρας : ΚΑΛΔΑΡΑΣ ΑΠΟΣΤΟΛΟΣ
Μουσικοί :
Ακορντεόν : ΚΟΙΝΟΥΣΗΣ ΓΙΩΡΓΟΣ,
Κιθάρα : ΠΕΤΣΑΣ ΠΑΝΑΓΙΩΤΗΣ,
Μπουζούκι : ΚΑΡΑΜΠΕΣΙΝΗΣ ΓΙΑΝΝΗΣ,
Μπουζούκι : ΛΕΜΟΝΟΠΟΥΛΟΣ ΧΑΡΗΣ
Ημερ.Ηχογράφησης : 24/1/1961
Ημερ.Κυκλοφορίας : 26/01/1961
Πληροφορίες :
Δισκογραφική Εταιρεία (label) : HIS MASTER'S VOICE (Singles) 45 ΣΤΡΟΦΩΝ
Η Β΄ΕΚΤΕΛΕΣΗ ΜΕ ΤΟΥΣ ΔΙΟΝΥΣΙΟΥ ΣΤΡΑΤΟ ΓΚΡΕΥ ΚΑΙΤΗ, ΡΕΠΑΝΗ ΑΝΤΩΝΗ,KAI ΚΑΛΔΑΡΑ ΑΠΟΣΤΟΛΟ
ΤΟ ΛΙΝΚ ruclips.net/video/z2Pr1W31SPM/видео.htmlsi=3wys-a0kH5ayfaNf
TO LP Απόστολος Καλδάρας - 30 Χρόνια Καλδάρας 1980
Απόστολος Καλδάρας - 30 Χρόνια Καλδάρας album cover
Label : Columbia - 14C 134-71132/3
Format : 2 x Vinyl, LP, Compilation
Country : Greece Released : 1980
Phonographic Copyright ℗ - EMIAL
Pressed By - Columbia, Athens - 8966
Pressed By - Columbia, Athens - 8967
Compiled By, Liner Notes - Δημήτρης Ράνιος
Composed By - Απόστολος Καλδάρας
Cover - Δημήτρης Θ. Αρβανίτης*
Other (Record 1 License No., Labels A/B): 31418/1708/80
Other (Record 2 License No., Labels C/D): 31417/1709/80
Matrix / Runout (Side A Label): 71132-A
Matrix / Runout (Side B Label): 71132-B
Matrix / Runout (Side C Label): 71133-A
Matrix / Runout (Side D Label): 71133-B
Pressing Plant ID (Record 1): A/A 8966
Pressing Plant ID (Record 2): A/A 8967
Other (Cover): MT 8966
Rights Society: ΑΕΠΙ - ΕΜΣΕ
TO KOMMATI : A6 Στ. Διονυσίου*, Κ. Γκρέυ*, Α. Καλδάρας*- Σ' Ένα Βράχο Φαγωμένο
Lyrics By - Απόστολος Καλδάρας
ΤΟ CD Στράτος Διονυσίου - Ένας Δίσκος Η Ζωή Του 2007
Στράτος Διονυσίου - Ένας Δίσκος Η Ζωή Του album cover
Label : Minos-EMI - 50999505286 2 2
Format : 6 x CD, Compilation
Country : Greece Released : 2007
Phonographic Copyright ℗ - Minos-EMI S.A.
Copyright © - Minos-EMI S.A.
Vocals - Στράτος Διονυσίου
TO ΚΟΜΜΑΤΙ : G Σ' Ένα Βράχο Φαγωμένο
Accompanied By - Α. Καλδάρας*, Κ. Γκρέϋ*
ΟΙ ΣΤΙΧΟΙ
Σ’ ένα βράχο φαγωμένο
από κύμα αγριωπό,
ένα σούρουπο είχα κάτσει,
λίγο να συλλογιστώ.
Ένα σούρουπο είχα κάτσει,
λίγο να συλλογιστώ.
Κάθε βήμα στη ζωή μου
είναι πόνος και συμφορά,
θέλω ο δόλιος να πετάξω
μα δεν έχω τα φτερά.
Θέλω ο δόλιος να πετάξω
μα δεν έχω τα φτερά.
Έτσι μ’ έχει καταντήσει
μίας γυναίκας η οργή,
στρώμα να ’χω τα χορτάρια
και προσκέφαλο τη γη.
Στρώμα να ’χω τα χορτάρια
και προσκέφαλο τη γη.
ΣΗΜ. : - «Για το φόβο της λογοκρισίας, η έκφραση "των ανθρώπων η οργή" αναγκαστικά αντικαταστάθηκε, τότε, με τα λόγια "μιας γυναίκας η οργή",
αλλιώς ήταν αδύνατο να γραμμοφωνηθεί.»
[σχόλιο του Σάκη Πάπιστα στο Φόρουμ του www.rembetiko.gr, με αναφορά στην πρώτη εκτέλεση]
- «Στην τρίτη στροφή ο στίχος έλεγε:
"Έτσι μ’ έχει καταντήσει των ανθρώπων η οργή
στρώμα νά ’χω τα χορτάρια και προσκέφαλο τη Γη"
αναφερόμενος στις δωρεάν διακοπές που έκανε τότε πολύς κόσμος στη Γυάρο, στη Μακρόνησο κλπ.
Η λογοκρισία της εποχής φυσικά το έκοψε και το τραγούδι απ’ τη μια στιγμή στην άλλη από τραγούδι κοινωνικής αδικίας και διαμαρτυρίας μετατράπηκε σε ερωτικό,
αφού "Έτσι μ’ έχει καταντήσει μιας γυναίκας η οργή..."»
[Θανάσης Πολυμήχανος σε ένα σχόλιο γραμμένο στο Φόρουμ του www.dalaras.com, με θέμα το 45άρι με τον Στράτο Διονυσίου που ηχογραφήθηκε το 1961]
Η Α΄ΕΚΤΕΛΕΣΗ ΜΕ ΤΟΥΣ ΣΤΡΑΤΟ ΠΑΓΙΟΥΜΤΖΗ ΚΑΙ ΧΑΡΜΑ ΛΙΤΣΑ (ΜΑΜΟΠΟΥΛΟΥ)(ΧΑΡΜΑΝΤΑ) 1948
ΕΠΙΓΡΑΦΕΤΑΙ ''ΠΑΝΩ Σ' ΕΝΑ ΒΡΑΧΟ''
Κωδικός Δίσκου : GA-7476
Κωδικός Μητρας : GO-4069
Τίτλος : ΠΑΝΩ Σ' ΕΝΑ ΒΡΑΧΟ
Ρυθμός : ΖΕΙΜΠΕΚΙΚΟΣ
Συνθέτης : ΚΑΛΔΑΡΑΣ ΑΠΟΣΤΟΛΟΣ
Στιχουργός : ΚΑΛΔΑΡΑΣ ΑΠΟΣΤΟΛΟΣ
Τραγουδούν : ΠΑΓΙΟΥΜΤΖΗΣ ΣΤΡΑΤΟΣ
Συμμετέχουν : ΧΑΡΜΑ ΛΙΤΣΑ (ΜΑΜΟΠΟΥΛΟΥ)(ΧΑΡΜΑΝΤΑ)
Διεύθ.Ορχήστρας : ΠΕΡΙΣΤΕΡΗΣ ΣΠΥΡΟΣ
Ημερ.Κυκλοφορίας : 1948
Δισκογραφική Εταιρεία (label) : ODEON (ΕΛΛΑΔΟΣ) 78 ΣΤΡΟΦΕΣ
Η Α' ΕΚΤΕΛΕΣΗ ΜΕ ΤΟΥΣ ΣΤΡΑΤΟ ΠΑΓΙΟΥΜΤΖΗ ΚΑΙ ΧΑΡΜΑ ΛΙΤΣΑ (ΜΑΜΟΠΟΥΛΟΥ)(ΧΑΡΜΑΝΤΑ)
ΤΟ ΛΙΝΚ ruclips.net/video/ZF5vvWlTvA4/видео.htmlsi=zAEN9oWcBJJqXU-_
ΤΟ LP Απόστολος Καλδάρας - Απόστολος Καλδάρας 1984 (ΜΕ ΤΟΥΣ ΣΤΡΑΤΟ ΠΑΓΙΟΥΜΤΖΗ ΚΑΙ ΧΑΡΜΑ ΛΙΤΣΑ (ΜΑΜΟΠΟΥΛΟΥ)(ΧΑΡΜΑΝΤΑ))
Απόστολος Καλδάρας - Απόστολος Καλδάρας album cover
Label : Margophone - MARGO 8276
Series : Οι Μεγάλοι Του Ρεμπέτικου - 15
Format : Vinyl, LP, Compilation
Country : Greece Released : 1984
Record Company - Μίνως Μάτσας & Υιός Α.Ε.
Phonographic Copyright ℗ - Minos Matsas & Son Co. Ltd.
Made By - Fabelsound
Printed By - Ορφανός - Σκαλτσάς
Cover - Δ. Θ. Αρβανίτης*
Supervised By [Επιμέλεια] - Κώστας Χατζηδουλής
Written-By - Απόστολος Καλδάρας
℗ 1984 M. Matsas & Son Co Ltd
'Αυθεντικές Εκτελέσεις'
Matrix / Runout (Side A Label): 2145 - A
Matrix / Runout (Side B Label): 2146 - B
Rights Society (Label): ΕΜΣΕ
Other (Licence Number): Z1/Φ169-202/190/84
TO KOMMATI : B1 Στ. Παγιουμτζής* - Λ. Χάρμα*- Πάνω Σ' Ένα Βράχο
ΟΙ ΣΤΙΧΟΙ
Σ' ένα βράχο φαγωμένο
από κύμα αγριωπό
ένα σούρουπο είχα κάτσει
λίγο να συλλογιστώ
ένα σούρουπο είχα κάτσει
λίγο να συλλογιστώ.
Κάθε βήμα στη ζωή μου
είναι πόνος και συμφορά,
θέλω ο δόλιος να πετάξω
μα δεν έχω τα φτερά
θέλω ο δόλιος να πετάξω
μα δεν έχω τα φτερά.
Έτσι μ' έχει καταντήσει
των ανθρώπων η οργή,
στρώμα να 'χω τα χορτάρια
και προσκέφαλο τη γη
στρώμα να 'χω τα χορτάρια
και προσκέφαλο τη γη.
Οι στίχοι αναφέρονται στη Μακρόνησο, τόπο εξορίας από το 1947. Βλ. για παράδειγμα το εξής σχόλιο σχετικά με αυτό το τραγούδι:
"Με ακρίβεια κι επιγραμματικότητα ζωγράφισε ο Απόστολος Καλδάρας τόσο το τοπίο όσο και τη μαρτυρική ζωή των σκλάβων της Μακρονήσου."
(Νέαρχος Γεωργιάδης και Τάνια Ραχματουλίνα: "Ο Θόδωρος Δερβενιώτης και το μετεμφυλιακό τραγούδι", εκδόσεις Σύγχρονη Εποχή, Αθήνα, 2003, σελίδα 55)
Ευχαριστώ πολύ.
Χαιρετίσματα αφέντη μου !! Είστε καταπληκτικοί πάλι σήμερα !! Το τραγούδι είναι τόσο όμορφο !!
Φοβερος όπως πάντα. ΔΑΣΚΑΛΟΣ. Φραζαρισμα απίστευτο.
Τρομερός μαέστρο μπράβο φοβερή εκτέλεση είσαι Τιτάνας.
Τέλειος όπως πάντα.
Εκπληκτική εκτέλεση ! Εύγε !
Και το μπεγλέρι κάνει κι αυτό τη δουλειά του . Γεια σου Βαγγέλη με τα ωραία σου ..
Καλησπέρα από Ξάνθη. Όπως πάντα άριστος.
Thank you for this 🙂
Always great‼️😊
Απαιχτος ο Βαγγος, μην σταματας να παιζεις αδερφε.
Βαγγελάρα Μέγιστε Ευχαριστώ! Το έβγαλες πιο Μελωδικό κι απ'το Πρωτότυπο! Αφιερωμένο στην κυρία Καίτη Γκρέη για τα Γενέθλια των 100 χρόνων της! Αλλά και στον Στράτο Διονυσίου και όλους αυτούς τους Τεράστιους Καλλιτέχνες που το Ερμήνευσαν όπως και στον Δημιουργό τον Αείμνηστο Απόστολο Καλδάρα!👍👌👏🙏❤️
Εξαιρετικός όπως πάντα ο μαέστρος και ο καλύτερος σύγχρονος μπουζουκτσής!!!!!!!
Lepo kao i uvek ,pozdrav iz Srbije
❤
Είσαι μεγάλος μαέστρος