Документальний серіал "Баба Єлька" 2 серія. Устинівська громада | "Baba Yelka" Episode 2
HTML-код
- Опубликовано: 8 сен 2024
- Не забарилась і друга серія "Баби Єльки". Сота експедиція, а стільки всього сталось вперше.
У цьому відео:
- чи є корінне населення у селі Криничне;
- "вербовщики" та як вони розмивали нашу ідентичність;
- традиційний куліш за новим рецептом;
- великі та маленькі села з неохопною спадщиною;
- чому люди не їдуть додому;
- як села Устинівщини бережуть культуру з інших областей
- пісня про та для людей від 0 до 100 років.
Більше посилань:
/ folkexpedition
/ babayelka
babayelka.kr.ua/
Наша команда
Катерина Мурована - режисерка / sonnayadevochka
Світлана Буланова - "Баба Єлька" - фольклористка / svetagrechanyuk
Інна Тільнова - "Баба Єлька" - журналістка / inna.tilnova
Світлана Листюк - "Баба Єлька" - журналістка www.facebook.c...
Олександр Майоров - фотограф / maiorovphoto
Максим Величко - композитор / max.insidethesound
Олександр Касьяненко - оператор www.facebook.c...
Павло Мазур - оператор дрона www.facebook.c...
Олексій Симонов - графічний дизайнер / simonovua
Юрій Коропалов - звукорежисер www.facebook.c...
Богдан Стасюк - перекладач / bohdan.stasiuk
Олена Цюцюра - редакторка
Катерина Коваленко та Поліна Болдич - агентки Баби Єльки в Устинівській громаді
Ігор Крушеніцький - журналіст / sirano.kio
Вегас - водій
Юлія Топонар - СММ / y.toponar
Саундтрек - гурт YELKA Максим Величко (музика та аранжування), Світлана Буланова (вокал) / @yelka
Головний медіапартнер - "Нова газета" novagazeta.kr.ua/
Ініціатива «Стань агентом Баби Єльки» реалізується громадською організацією «Баба Єлька» завдяки щирій підтримці американського народу, наданій через Агентство США з міжнародного розвитку (USAID) та проєкту USAID «Демократичне врядування у Східній Україні».
________________________________________
Episode 2 of Baba Yelka Project is out right now. The one hundredth expedition, and so many things happened to us for the first time.
In this video you will:
- see if there are any native people in the village of Krynychne;
- understand how "recruiters" dissolved our identuty;
- taste some traditional kulish with its new recipe;
- look at the large and little villages with immense heritage;
- grasp why people stay away from home;
- know how the villages of Ustynivka district keep their culture which is originated in other regions;
- hear the song of people aged from 0 to 100.
More links:
/ folkexpedition
/ babayelka
babayelka.kr.ua/
Our team
Kateryna Murovana - director / sonnayadevochka
Svitlana Bulanova - "Baba Yelka" - folklorist / svetagrechanyuk
Inna Tilnova - "Baba Yelka" - journalist / inna.tilnova
Svitlana Lystiuk - "Baba Yelka" - journalis www.facebook.c...
Elizabet Davidian - actress
Oleksandr Maiorov - photographer / maiorovphoto
Maksym Velychko - composer / max.insidethesound
Oleksander Kasianenko - cameraman www.facebook.c...
Pavlo Mazur - drone operator www.facebook.c...
Olexii Simonov - graphic designer / simonovua
Yurii Koropalov - sound producer www.facebook.c...
Bohdan Stasiuk - translator / bohdan.stasiuk
Olena Tsiutsiura - editor
Ігор Крушеніцький - journalist / sirano.kio
Raiisa Laskuriichuk - agent at Dolynska community www.facebook.c...
Vegas - driver
Yuliia Toponar - SММ / y.toponar
Soundtrack - YELKA band / @yelka
Main media partner - "Nova Hazeta" novagazeta.kr.ua/
Project "Become an agent of Baba Yelka" is made possible by the sincere support of the American people through the United States Agency for International Development (USAID).
The content of Project "Become an agent of Baba Yelka" does not necessarily reflect the views of USAID or the United States of America.
Друзі, ми щиро вражені вашою активністю навколо першої серії. І хотіли б віддячити. Саме тому хочемо розіграти кілька призів. Умови:
1. Подаруємо книжку "Смачна Кропивниччина", сумку з лого Баби Єлька та набір листівок з рецептами з експедицій (українською та англійською) коментатору(-ці), хто правильно порахує всі "Добрий день!" у серії😁.
2. Ще сумку та набір листівок подаруємо тому, хто напише забавлянку з дитинства в коментарі та отримає найбільше лайків.
3. Даруємо гаман за забавлянку, яка найбільше сподобається нашій команді.
Переможців оголосимо 10 липня. Перший приз розіграємо через рандомайзер у прямому ефірі на нашій Фейсбук-сторінці.
Хай вам посміхнеться удача! Дякуємо, що ви у нас є❤
Добрий день) Нарахував аж 12 вітань "Добрий день!".
І ще цікава колиханка - забавлянка
Ой, люлі, люлечки,
Шовкові вервечки,
Мальовані бильця,
Ходім до Кирильця,
Що Кирилець робить?
Писаночки пише
Що Кирилець робить?
дитинку колише.
Співалась ще прабабусею моєї дружини, яка була родом з с. Тарасо-Григорівка, Чигиринський р-н, Черкаська обл. та передалась бабусі, яка в свою чергу співала вже її в смт. Олександрівка Кіровоградської області. А дружина вже наспівувала її нашій доньці в м. Кропивницький.
Це настільки зворушливо..! Що неможливо стримати сліз. Такий серіал про ідентичність передає суть поняття ідентичністі краще підручника з історії. Я мрію щоб цей серіал став затребуваним у суспільстві українців та у світі. Дуже цікаво дивитись! Обов'язково продовжуйте експедиції, дослідження, не зупиняйтеся, адже ви робите цей проєкт серцем!
Дякуємо щиро за підтримку! Не зупиняємось. Он днями вже третю серію випустили. І Вас запрошуємо до перегляду ruclips.net/video/Ky4l4dM4mDY/видео.html
Забавлянка№3
Посадити дитину на коліна і рухаючи ними вверх-вниз, гойдаючи дитину, промовляти: Гойда-гойдаша, де кобилка, там лоша, поскакали до вівса, скік-скок, ОП! (на слові «оп» трішки роздвинути коліна, щоб дитина ніби провалилася, але обережно, підтримуючи дитя попід ручки. У цей момент чутно дитячий сміх. А потім фразу «Ще!» і так до безкінечності, скільки вистачить сили)
Круто!
Чудові ви, і сільські жінки, і їх співаночки, і куліш козацький. Ваш проект - це справжній скарб. Таке має бути в кожній області!
Дякуємо щиро! Ми ділимось досвідом зі всіма охочими, тому якщо раптом надумаєте...))
@@babayelka2018 дякую! Я з Сум, але вже 8 років мешкаю в США і всюди розповідаю американцям про нас, запрошую їх на українські мітинги та різноманітні культурні заходи. Вже 3 роки як модерую онлайн український книжковий клуб.
обов"язково будемо дивитися, насолоджуватися, коментувати і поширювати. Це справжня терапія, яка рятує не лише їїучасників) Дякуємо всій команді за потужну роботу, яка з кожним роком тільки набуватиме своєї важливості і цінності)
дякуємо за постійну інформаційну підтримку!!
Така етнотерапія, що аж душа тремтить, споглядаючи все те. Така глибина, така височінь, такий простір. Скільки степу, скільки пам'яті, що просто не осягнути. Не можеш надихатися і людьми, і їх скарбами... Дякую за проєкт.
Дякуємо за такий щемний відгук❤️ От для заради таких емоцій, крім всього, ми працюємо.
Дуже дякую за цей проект земляки,приємно згадати дитинство.
@@user-ek4rk6vz4g Дякуємо💛💙
Гарно! Дуже цікаво! А які бабусі усміхнені, життєрадісні і світлі! Дуже приємно дивитися! Дякую всій команді!
Дякуємо на доброму слові! Бабусі й правда, як сонечка
Який він, наш край, зараз подивимося в серії цій)
Як Вам серія?
@@babayelka2018 чудова!
Забавлянка #2. Схожу вже приводили, як приклад, але тут інші слова. Садимо дитину собі на коліна і спочатку потихеньку ними підгуцуєм промовляючи: їхав пан-пан на конику сам-сам. Потім амплітуду і темп підгуцування збільшуємо промовляючи: а за паном хлоп-хлоп на конику гоп-гоп. Затим: а за хлопом жид-жид на конику гиц-гиц! Ну тут вже гицання таке, що тільки тримай міцно дитину та смійся вволю разом з нею😂😂😂😂
Це кайф!
Кайф, подивилися з насолодою. Хочеться ще більше і більше ❤
Цікавезно, щемно!
Робите важливу справу, пишаємося!
Дякуємо! Нова серія вже на каналі)))
Забавлянка №1. Дорослий садить дитину на коліна, спиною до себе. Питає:
- Господар вдома?
Дитина відповідає:
- Так!
Дорослий: «Гармошка готова?»
Дитина: «Так!
Дорослий: «А можна на ній заграти?»
Дитина: «Так»
Дорослий легенько по реберцях підлоскочує, типу грає і промовляє «тува-тува-тува». У цей час чутно запальний дитячий сміх.
Супер!
Забавлянка№2
На дитячій долонці водити пальчиком і примовляти: «Сорока-ворона, на припічку сиділа, діткам кашку варила». Потім брати по черзі пальчики і промовляти «Цьому кашки дала, цьому також дала кашки» і так по чотирьох пальцях. Потім взяти 5й (великий) і промовити, а цьому кашки не дала, бо він піч не топив, дрів не носив, не допомагав!
Забавлянка №4
Посадити дитину на коліна і примовляти: «Пан їхав, пан їхав, пан їхав», в цей час повільно гойдати ногами (бо ж це їде пан), а потім «Циган їхав, циган їхав, циган їхав» і вдавати колінами поїздку на підводі по гицаках та камінні, притримуючи дитину попід руки. Дітям дуже подобається ця забавлянка.
Неймовірно!
Ви прекрасні!
Дякую❤️
Дякуємо за підтримку!
Дякую за фільм! Дуже гарний, ви молодці! Все природньо, на награно, люди щирі. Стиль зйомки дуже імпонує)
Дякуємо на доброму слові!
Дівчата! Продовжуйте! Систематизуйте, досліджуйте! Обов'язково оприлюднюйте. Це дуже щемливо! Більше 35 років тому думалося (під час своєї діалектологічної , потім фольклорної практики),що бабуся/дідусь будуть жити вічно. Вони гарно співали, як говорять односельці. Записувала інших, а не своїх рідних. І не встигла...
Дякуємо! Не зупиняємось)) І нова серія вже на каналі. Запрошуємо подивитись
Дякую. Задоволення величезне. Ви великі молодці.
Дякуємо на доброму слові!
Дівчата !!! ВИ ВЕЛИКІ МОЛОДЦІ !!! Це просто моя мрія такі експедиції ! Я обожнюю ці бабусині розповіді . В дитинстві завжди сідала з бабусиними подругами і сусідками , та як губка впитувала всі розповіді . Для мене було свято коли їхала у гості в село до далеких родичів , досі пам'ятаю імена і назви сіл . На мене бабуся казала " мала баба Габиха " :)
Та ви скарб! А чого Габиха?))
@@babayelka2018 Бо була колись якась баба яку називали Габиха , вона не пропускала жодної "тусовки" і все про всіх знала :)
Ураааа, нарешті 2 серія ❤ З нетерпінням чекаю!
Як Вам?
Забавлянка №6
По дитячій підошовці, стукаючи пальчиком промовляти: «Куй-куй чобіток, подай бабо молоток. Не подаси молотка, не підкую чобітка».
Круть
а закінчення таке: молоток срібненький, чобіток злотенький
@@ukrainian_pysanka у нас так не говорили
Вітаємо з безапеляційною перемогою. Дві Ваші забавлянки зібрали найбільше лайків. А ще Ви правильно порахували всі "Добрий день!" і рандомайзер визначив Вас переможницею!
Тосі-тосі,свині в горосі,
Зайці в капусті,
Маруся на грушці.
(Ім'я змінюється)
я б дивилася цей серіал щодня (що і роблю із першою серією))) Як добре, що вже буде друга)
а потім і третя)
Дякую вам💔 ви робите неймовірну роботу💕 місцями хочеться плакати, місцями щиро сміятися, занурюєшся в цю атмосферу і хочеться ще і ще …😍😍😍 захоплююсь кожною серією, в саме серденько просто❤️
Окрема любов і подяка за пісні, (особливо колискові та забавлянки) я обов’язково буду вчити їх та співати своїй дитині 💛
Дякуємо щиро за теплі слова! Ця серія вийшла й справді для дітей і про дітей
Забавлянка №5
По дитячій підошовці, стукаючи пальчиком примовляти: «Куй-куй ніжку, підем у доріжку, купим черевички, на ножки невеличкі» А потім промовляти «Куй-куй» і легенько лоскотати підошовку.
Бімба!
Куй, куй ніжку-поїдем у доріжку. Буду ніжку я кувать, щоб далеко ночувать. Куй, куй чобіток- подай бабо, молоток. Не подаси молотка, не підкую чобітка.
Забавлянка #6 Ну це така забавлянка в яку грали діти самі. Народний фольклор різмоманітний і всеосяжний. Одна дитина стоїть, намагаючись стримати сміх і не зрушити з місця, а друга промовляє і злегка торкається пальчиком у вказаних місцях по черзі починаючи з волосся, носа, рота і т.д.: ліс, полянка, горбик, ямка, циця, циця, пуп, лисиця!😊😊😊 Треба було стримати сміх і встояти😂😂😂Це фольклор від народу і цуратись його не варто! Ми з цим зростали😊😊😊
Ніс, полянка, горбик, ямка, дві молочні ферми, сахарний завод, духова музика, свій водопроводу.- ще згадалося.
Тільки не ніс, а ліс. Ліс-волосся, чоло-полянка, живіт- сахарний завод.😂
Дякуємо гарним дівчатам за відео про наших бабок Єльок.
Ладусі, ладусі.
-Де були?
-У Бабусі
- А що їли?
- Кашку.
-А що пили?
-Бражку.
-А що на закуску?
-Хліб і капусту?
Полетіли-полетіли - на голівку сіли.
"Добрий день!" прозвучало 13 разів. Ще начебто двічі вчувалось, але сумніваюсь.
❤❤❤
Дякую!👍
Забавлянка #6. Водити дитині пальчиком по долоньці промовляючи: сорока-ворона на припічку сиділа діткам кашку варила. По черзі брати кожен пальчик починаючи з мізинчика і промовляти: цьому дам, цьому дам, цьому дам, цьому дам. І дійшовши до великого пальчика кажуть: а цьому не дам! Він дров не рубав, піч не топив, воду не носив - відірву й собакам викину!(беруть за пальчик і роблять вигляд, що крутять його та кидають)😂😅😂Це смішно і весело!
Meni taku spivaly
Ще забавлянка
Тили-тили, нас бомбили,
Чіт чи лишка - русні кришка.
Давайте ще!
Забавлянка#1. Дитина лежить на животі. Промовляємо і гладимо її по спинці, руках і ногах: лежала собака серед дороги, розкидала всі чотири но'ги, а п'ятий хвіст - хай все горечко собака з'їсть! В цей момент пощіпувати дитину нижче спинки. Вона має терпіти і не вириватись скільки зможе. Це весело!😂
А цю забавлянку наша редакція обрала. Тож третій приз - Ваш. Напишіть нам, будь ласка, у ФБ або Інстаграм. Вітаємо з перемогою!
Колискова це любов ❤
«Ай ну люлі люлі, мамині рибулі» - тепер з голови це виходить 😍
Вивчу і Буду співати своїй донечці 🥹🥹🥹
Так, це однозначно хіт)))
Забавлянка #4. Водити пальцем по долонькі дитини від пальчиків до зап'ястка і по колу промовляючи: ласочка-ласочка, що робила - лико драла, де поділа - заховала, пошукаю та знайду(в цей час лоскатати дитя по черзі між пальчиками). Потім зі словами ,,ось воно!" хапати ручку дитинки і лоскотати долоньку щосили😅.
Дякую, чудовий проєкт!
Актуально як ніколи.
дякуємо. що дивитеся і підтримуєте!
Як Вам?
@@babayelka2018 Неймовірно!
Велетенський обсяг роботи, навіть не можу уявити скільки то праці опитати всіх цих бабусь
Класна робота! Дякую... хоча тема кулішу, вважаю, без дегустаціЇ - не розкрита!
Ми просто забули вмикнути камери, настільки смачно було. Та й звук не записався б, бо за вухами лящало, так маламурили
Забавлянка 7
Посадити дитину на коліна, підгицуючи, говорити: "Ой, чук-чук-чук, наловив дід щук, папа рибу пекла, сковорідка утекла".
Водичко, водичко,
Умий (ім'я дитини)личко,
Рум'яне та біле,
як яблучко спіле.
Щоб щічки червоніли,
Щоб очки ясніли,
Щоб сміявся роток,
Щоб не плакав зубок,
Добрий день!)
Доброго здоров'ячка😁 Як Вам серія?
Мені неймовірно сподобалось ☺️
Забавлянка #5. Садиш дитину на коліна і стаючи на носочки дуже часто підгицуєш колінами промовляючи: чук-чук-чук, наловив дід щук, баба їсти не дала бо не полуднувала. Ці слова промовляють неодноразово з метою і повеселити дитину і одночасно заколихати її.
👌👍 супер!!- Неймовірно!!!
Дякуємо щиро! Тишком-нишком вже й третя серія вийшла. Запрошуємо ruclips.net/video/Ky4l4dM4mDY/видео.html
Забавлянка від бабусі Марії Очеретяної (1930 роки):
Ой чук,чук,чук,
Наловив дід щук,
Бабка рибку пекла,
Сковорідка текла.
Дуже чекаємо! Скоріше б)))
ви вже тут?)))
таке враження, що перша серія була пів року тому, а не місяць
О, у мене якраз світло вимкнуть((( З величезним нетерпінням чекатиму, бо вже уявляю, яка сила-силенна народних скарбів і пісень там буде!
сподіваємось, ваш мобільний інтернет потягне)
добре, що серія буде на каналі і її можна буде передивлятися
Забавлянка
Чук, чук наловив дід щук
Баба наварила, діда обдурила
Пішов дід по гриби, баба по опеньки
Дід свої посушив, бабені старенькі
Записала колись в бабусі-сусідки, якої вже на сьогодні немає. Дитина має сидіти на колінах і її вниз-верх підгойдувати можна в різному ритмі або почергово ліва- права нога)
Супер! Про щуку чули, але інші варіанти) Дякуємо!
Забавлянка #3. Дорослий закидає ногу на ногу. Садить на ногу дитину лицем до себе і тримає її за руки, або дитя саме тримається за ногу. Піднімаючи і опускаючи ногу промовляє: гойда-гойда-гойдаша, де кобила там лоша. Амплітуду підіймань ноги з дитиною збільшують і промовляють: а лоша скакає, ніжками брикає! В цей час ногу підіймати як найвище, а дитина намагається втриматись. Це весело 😂😂😂!
"Добрий день" - 13 разів
"Доброго здоров'ячка" - 1 раз
"Привіт" - 1 раз
О, вже? Чекаю. Одні з найулюбленіших дослідників етнографії в Україні
дякуємо, що цінуєте нашу роботу!
39:16-40:52 Це просто кайф!!!
13 разів "добрий день"
Якщо випустите книгу з забавлянкам й колисковими я буду перша хто купить )) це неймовірно,хочу додому
А ідея ж! Дякуємо
Забавлянка від діда: кую-кую чобіток, подай бабо молоток. Не подаси молотка - не підкую чобітка.
Наша улюблена забавлянка! Давайте ще!
цікаве занурення!
😍😍😍
Друзі, напишіть, будь ласка, звідки ви дивились цей фільм?
Селище Петрове, Кіровоградська область
Кроп. Батьківщина-Новоукаїнський район.
село Олександрівка Устинівський район
Забавлянка:
Бабі города,хоч пропололи?
Дід "100" до куліша вам налив?
Чи таке ото, дарма їздили? 😅😅😅
Воду не провели, хату не побілили(((
А звідки походить назва Устинівка?
козак заснував на ім"я Устим
@@user-hz7rl4um2nто вона Устимівка?
ні)
Людоньки, хто тут є?
свої)))