Me encanta esta cancion me inspira mucho lo romántico y buen ritmo y las canciónes de antes serán baladas d oro y le doy un #1 muy bonito mensaje pura vída costa rica
MUY BUENOS SUBTITULOS....ES LA MEJOR TRADUCCION QUE HAY, LOS DEMAS SOLO SOLO COPIAR Y PEGAR DEL GOOGLE..."ATESORARTE" Y "DEPRIMIDA" SON LAS PALABRAS CLAVE PARA ESTA TRADUCCION....FELICITACIONES Y SIGUE PARA ADELANTE...
ay... q bien Bruno Mars, como me gustan los artistas que cantan en vivo lo hagan con todo su equipo, es mucho mejor es otra cosa, aparte que esta canción es de Lokossss jejeje xD
cuando el dice "fine so fine" no quiere decir que esta bien, sino en ingles cuando se usa la palabra "fine" para describir a una mujer, quiere decir como atractiva, sexy etc. Mi idioma natal es ingles, pero aparte de eso esta muy bien hecha la traducción!
Musicaenespañol rockpop relax no esperaba q respondieras pero yo solo hice un comentario Pero entiendo q hay gente tan estúpida q no pregunta Y pues si no sabias en los celulares ni tabletas se pueden activar los subtítulos y además para que tengo q activarlos si se supone que el video es subtitulado ¿no? Te recomiendo que te tomes una pastilla de UBICATEX.
En el box debajo del video dice lo que hay que hacer para activarlos. Niguno de mis videos tienen los subtitulos pegados. ya que no son de mi agrado. se que no se pueden visualizar en tablets o celulares. pero es mi forma de hacerlo.
En la parte que en ingles dice.. "If you let me treasure you".. Lo subtitularon como "Si me dejas tesoro" Pero en realidad, quiere decir "Si me dejas 'atesorarte' " No estoy juzgando, solo es un comentario.
ummm que interesante siempre he sentido curiosidad por lo coloquial de EU como sabemos algunas palabras del coloquial en America Latina me imagino q ellos igual lo tienen
Me encanta! Es el mejor de todo el mundo, su talento no tiene límites!
me encanta Bruno Mars!! sin duda alguna tu voz es única!! tú eres único!!
Bruno Mars es una de las pocas personas que cantan bien en vivo
Es hermosoooo, amo como canta. No lo puedo amar tanto..
Me encanta esta cancion me inspira mucho lo romántico y buen ritmo y las canciónes de antes serán baladas d oro y le doy un #1 muy bonito mensaje pura vída costa rica
Es el mejor Bruno mars ya no había escuchado a esta joya de artista ❤❤❤👌👌👌
omg este hombre me pone la piel de gallina ¡ tan perfecto ame la canción
extraordinario bruno mars ,que bueno que el talento todavia no muere usa lo es todo ,despues de jackson bruno mars es el rey .
Dios! Cada cancion que no saca este hombre diferentes y muy padres
BRUNO ERES HERMOSO, ME ENCANTA COMO BAILAN TU Y TU GRUPO DE BAILARINES, ES UN PLACER VERTE Y ESCUCHARTE. TE AMO.
Buenisima canción de Bruno Mars... no dejara de sorprenderme, después de Michael Jackson creo q es él! muy buena, me encanto!!!
esa bella sonrisa que mata, sin duda el mejor del mundo :)
Si , POR FIN VI UNOS SUBTITULOS BUENOS !! Me encanta este vídeo y mas si esta tan bien elaborado !
llevo reproduciendo este fantastico videoclic y cada ves me gusta mas. al fin tengo una música para dedicarle a una chica que me agrada mucho jajaj :)
Fabuloso, Bruno es genial!!!
Lo amé, lo amo y lo amaré.
Simplemente Amo a Bruno Mars ya quiero que venga a México!!!!!!!
Los que sabemos o somos de la epoca , escuchamos aqui una cancion moderna DEFINITIVAMENTE muy ochentera
Awww se ve guapísimo!!!
Esto es arte
Que suerte de ellos y yo aquí anhelando ir a uno de sus conciertos
Esta canción muy buena y el show uff mejor @brunomars mi ídolo, el mejor
MUY BUENOS SUBTITULOS....ES LA MEJOR TRADUCCION QUE HAY, LOS DEMAS SOLO SOLO COPIAR Y PEGAR DEL GOOGLE..."ATESORARTE" Y "DEPRIMIDA" SON LAS PALABRAS CLAVE PARA ESTA TRADUCCION....FELICITACIONES Y SIGUE PARA ADELANTE...
Gracias, muy buenos los subtitulos
ay... q bien Bruno Mars, como me gustan los artistas que cantan en vivo lo hagan con todo su equipo, es mucho mejor es otra cosa, aparte que esta canción es de Lokossss jejeje xD
no, no se cómo verlo gracias por dármelo a entender
No se xq ... Pero tiene un estilo similar a Michael Jackson... Me gusta
Me encantaaaaaaaaaaaaaaaaaaaa...................................
Si esta subtitulado y si no lo ves es que no sabes como verlo....hellooooooo.
Gracias! la verdad no se como en el 2013 siguen preguntando esas cosas! jaja saludos :D
cuando el dice "fine so fine" no quiere decir que esta bien, sino en ingles cuando se usa la palabra "fine" para describir a una mujer, quiere decir como atractiva, sexy etc. Mi idioma natal es ingles, pero aparte de eso esta muy bien hecha la traducción!
amazing
k buena letra la mejor
Gran Cancion.
Tesoro eso es lo que eres uuuuu la canción me encanta creo que me pase de las reproducciones del video pero no importa ¡¡¡
MI CHURRI BRUNO MARSS :D TE AMAMOS EN PERÚ
:) todo le sale bien... :D demasiado bien
me encantaaaa yo si veo los subtitulos
Que buena canción (:
exelente cancion
Like si escuchas este clásico en 2020
que precioooosooo!
LINDOOO
BRUNITOOOO
Antes de ofender al usuario que subió el video "LEAN LA DESCRIPCIÓN" por favor!!! Por cierto gracias por traducir la canción buen video! :)
me enkantoo y sii estan los subtituloss clarithos
Y los subtítulos eran transparentes o que???
LOS ACTIVASTE O SOS DISCAPACITADA?
Musicaenespañol rockpop relax no esperaba q respondieras pero yo solo hice un comentario
Pero entiendo q hay gente tan estúpida q no pregunta
Y pues si no sabias en los celulares ni tabletas se pueden activar los subtítulos y además para que tengo q activarlos si se supone que el video es subtitulado ¿no?
Te recomiendo que te tomes una pastilla de UBICATEX.
En el box debajo del video dice lo que hay que hacer para activarlos. Niguno de mis videos tienen los subtitulos pegados. ya que no son de mi agrado. se que no se pueden visualizar en tablets o celulares. pero es mi forma de hacerlo.
Musicaenespañol rockpop No pues wow
Ok.
Judith Lopez jajaja me hiciste el dia
ue hermoso bruno mars i love you
Me encantaa
Buena tu traducción, gracias por disponer de tu tiempo para hacer este tipo de cosas, saluditos (:
역시 믿고보는 브루노마스 ~~
TALENTOSO , GENIALLLLLLL👑❤✌
Muchas gracias! últimamente no he tenido mucho tiempo, pero gracias por comentar espero que te suscribas! saludos
Excelente...!!!
muy parecido a Michael Jackson jenial
tienes toda la rason
me encantan tus videos y toda tu música :)
if you let me treasure you
si me dejas atesorarte
no "si me dejas, tesoro"
Comparto, esta traducida para el ojete jajaj
Buenísima Traducción..! Gracias.. :)
Muy buena!
en E.U. decir.. estas azul es como triste o decaído es como un modismo
GOOD SONG ......¡¡¡¡¡
En la parte que en ingles dice.. "If you let me treasure you".. Lo subtitularon como "Si me dejas tesoro" Pero en realidad, quiere decir "Si me dejas 'atesorarte' " No estoy juzgando, solo es un comentario.
NO entendia bien la letra es perfecta simplemente :O
pff 2:12 genial !!
Bruno Mars es el unico que me hace recordar al "Rey Del Pop" Michael Jackson :D, y no ese producto de Mercadotecnia llamado Justin Bieber
x dios!!!!
Siiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiii hay dmss Hooligans aquí. Debe venir :3
Nice one
si no te aparecen anda al globo de conversacion de abajo a la derecha
Si es parecido a Michael
QUE LO TRAIGAN A PERÚ!!!!!!!!
kiero que vengas a colombiaaaa )
Siii ojala viniera😍
ow me encanta :3
146 personas pasan todo el rato en youtube viendo videos q no les gusta
Me tiene cierto parecido con Michael Jackson...
Yo no los puedo ver, sera xq lo estoy viendo desde mi cel.
pues yo veo lo subtitulo creo que hay gente ciega aqui !!
Bruno ven a Peruuu!
Es un estilo muy ochentero para ser moderna
Eso es lo que buscaba bruno
+gerachannel exacto
Te esperamos en PERÙ!!!!!!
La verdad que he entrado a ver el vídeo porque es el único que he encontrado en directo... Pero t los subtitulos? 🤷🏽
Subtítulos cargados como notas. Se visualizan únicamente desde una computadora
bass cover
(Bruno Mars) Treasure - Renan Castro
ummm que interesante siempre he sentido curiosidad por lo coloquial de EU como sabemos algunas palabras del coloquial en America Latina me imagino q ellos igual lo tienen
GREAT!!
Hear our version of this song here -
Crows Don't Cry - Function Band
2 preguntas... tiene un estilo parecido a michael jackson?? Y los subtitulos??
😍
es la puta ostia de presentacion XDDD
suena mejor en vivo
No aparecen amigo. Ni con el globo de conversación.
GRACIAS DE VERDAD! SALUDO ENORME;) SUSCRIBETE!
Oigan donde y cuando fue el evento??
Como entro o cual es el globo?
No aparecen los subtítulos en iPad.
Pasable la cancion
No aparecen los subtitula
Com se ven los subtítulos no lo veo alguien dígame como verlos
estoy desde mi movil. _. y la verdad no sale el globo :/ como hago?
de que?
Si como subtitulado no hay ningún subtitulo
Anda tío!! Pero si me habéis fallado con los subtítulos! ;c
Si en iPad no sale subtítulos :/