Mohsen Chavoshi - Be Rasme Yadegar (Lyric Video)

محسن چاوشی - به رسم یادگار ( با شعر)
شعر : حسین صفا
آهنگساز : محسن چاوشی
تنظیم و میکس و مستر :بهروز صفاریان
گیتار : عادل روح نواز
دودوک : حسین قاسم زاده
ساز زهی : بهنام کریمی
نشد با شاخه هام بغل کنم تو رو
نشد نشد نشد برو برو برو
اراده داشتم به دونه کاشتن
که عادتت بدم به ریشه داشتن
که عادتت بدم یه گوشه بندشی
به مبتلا شدن علاقه مند شی
نشد که از دلم جدا کنم تو رو
نشد نشد گلم برو برو برو
نشد که بی دهن صدا کنم تو رو
تمام حرف من برو برو برو
قدیما هر گلی شناسنامه داشت
تموم میشد و بازم ادامه داشت
تو شیشه گلاب تو شعر شاعرا
تو گل فروشیا تو جیب عابرا
همون کسا که از تو باغچه چیدنت
توی خیالشون ادامه میدنت
نشد که از دلم جدا کنم تو رو
نشد نشد گلم برو برو برو
نشد که بی دهن صدا کنم تو رو
تمام حرف من برو برو برو
تو داری از خودت فرار میکنی
داری با ریشه هات چیکار میکنی
برو برو ولی به رسم یادگار
شناسنامه تو توو خونه جا بذار

[@parnianparnian]

چقدر قشنگه این آهنگ 😢👏🏻

[@mohamadsamadi2640]

صدایی از بهشت که هیچ وقت تکرار نمیشه

[@vlinderparvaneh]

چقدر بده که آهنگ های شما، زیرنویس انگلیسی ندارن!!! حیف این اشعار نیست که غیرفارسی زبان ها نتونن بفهمن!!

[@mohammadmohammadi1032]

اری بخدا راس گفتی 😐

[@mustafachicho493]

Man farsi zban nistm wali khayli khob in ahsas ihsas mekonam

[@НизомоваЛюба]

Филми бехтарин Шахрзод.хело хуб накш офаридаанд ахсан.Сурдхои Мухсин Човайши бо мазмун .... Бехтарин Офарин

[@long462]

Yeah you're right

[@persian_mastiff]

@@mustafachicho493 To ke farsi harf mizani 😁

[@Mjavadrahi]

مثل همیشه عالی هستی محسن جان
❤️

[@waleedalqaisi5109]

تجنن الاغنيه

[@zuhurbeksharipov3803]

بزرگواری

[@amirnegini1982]

عالی

[@SadafSaheli]

🖐️

[@kavoshminab]

مرسی عالی مث همیشه دمت گرم. چنل آموزش تست سنگهای قیمتی و چگونگی شناخت شهاب سنگ. کاوش میناب

[@kacharguseinaeva5979]

Превосходный был сериал "Шахерезада", смотрели с неослабеваемым интересом. И песни Чавоши были его великолепным украшением. Спасибо его творцам.

[@az_9590]

إلهي جرا صداي ايرانيا اينقدر قشنكه 😍❤️ عاشق هنر ايراني هستم والله ❤️ سلام از كوردستان عراق

[@hamyshebash6815]

اره واقعا هنرشون حرف نداره👌🏼

[@lion-ew3jx]

منم از بصره هستم عاشق هنر ايرانم😭

[@mehdishojaei547]

ما ایرانیا هم عاشق فرهنگ کردها هستیم عاشق عربها هستیم عاشق همه مردم دنیا هستیم 🌹🌹🌹

[@houseofsuren510]

زنده بوی برار... همه ایران کوردستان.. همه کوردستان ایران

[@iran7392]

درود ، خود شما هم ایرانی هستی ، جایی که امروزه کردستان عراق نامیده میشود ، جزئی از پهنه جغرافیایی ایران بزرگ هست . و البته این نکته هم قابل ذکر هست که کشوری که امروزه ایران نامیده میشود ، ایران مرکزی است .

[@Zuliyaaa]

❤️❤️❤️❤️❤️❤️🫶With love from Russia 🇷🇺

[@mahtabi6504]

🙏🏻🌹🌹🙏🏻

[@nastaranmulavi140]

آهنگهای سریال شهرزاد رو که دیگه نگم برات، که همون جذابیت و زیبایی روز های پخش رو دارن و کلی خاطره زیبا رو برامون تداعی می‌کنند ،
مرسی بابت این انتخاب زیباتون.💝💐🌺👌👏

[@soheilaazarli3578]

تو کارهای آقای اصغر فرهادی با صدای پر از حزن محسن چاووشی و بازی خوب عوامل برای همیشه ماندگار شد

[@naziepour4422]

@@soheilaazarli3578 سریال شهرزاد مال فرهاد ی نیست. مال اقای فتحیه

[@asemehhadavi2097]

فوق‌العاده است. لحن خواندن و ادای کلمات در شعر و تعمد در اهمیت دادن به یک کلمه خاص. 👌

[@farshadir7326]

کاملا موافقم
کامنت شما هم عالی بود

[@dyako.010]

olo

[@amanahmadzai4188]

I am listening time I am crying 😭 from Eu Italy 🇮🇹🥺🥺🥺🥺🥺🥺🥺🥺🥺🥺

[@sararahmani9392]

سلام ،سریال شهرزاد بی‌نظیر بودو خاطره ماندگار در زندگیمون شد، وآهنگ وخواننده محسن چاووشی نگین این سریال زیبا بود، بمونه به یادگار در فیلم و سریال های تلویزیونی.

[@saved_through_faith]

به رسم یادگار lyrics
نشد با شاخه‌‌هام بغل کنم تو رو
نشد نشد نشد برو برو برو
اراده داشتم
بدون کاشتن
که عادتت بدم به ریشه داشتن
که عادتت بدم یه گوشه بند شی
به مبتلا شدن علاقمند شی
نشد که ازدلم جدا کنم تو رو
نشد نشد گلم
برو برو برو
نشد که بی دهن صدا کنم تو رو
تمام حرف من برو برو برو
قدیما هر گلی شناسنامه داشت
تموم می‌شد و بازم ادامه داشت
تو شیشه‌ی گلاب تو شعر شاعرا
تو گل‌فروشیا تو جیب عابرا
همون کسا که از تو باغچه چیدنت
توی خیالشون ادامه میدنت
نشد که از دلم جدا کنم تو رو
نشد نشد گلم برو برو برو
نشد که بی دهن صدا کنم تو رو
تمام حرف من برو برو برو
تو داری از خودت فرار می‌کنی
داری با ریشه‌‌هات چیکار می‌کنی
برو برو ولی به رسم یادگار
شناسنامتو تو خونه جا بذار
برو برو ولی به رسم یادگار
شناسنامتو تو خونه جا بذار
برو
به رسم یادگار شناسنامتو تو خونه جا بذار

[@sadeghkheirynasab2297]

سلام
وقتی که سریال شهرزاد اومد عاشقش شدم وقتیی رسید به این قسمت و این آهنگ رو روی فیلم گذاشتن گریه کردم
و یکی از بهترین آهنگ هایی که تو زندگیم گوش کردم از هر آهنگی رو که بریزم پاک کنم این آهنگ پاک نمیشه هیچوقت😢❤️

[@AliSharifi-i6j]

❤🇦🇫🙏

[@saved_through_faith]

English translation
As a Token of Remembrance
I couldn't embrace you with my branches
I couldn't, go, go, go
I had the will to
Without confining you
Make you get used to putting down roots
To make you settle in somewhere around
To make you fond of getting infected (by love)
I couldn't separate you from my heart
I couldn't, my flower
Go, go, go
I couldn't call for you without uttering a word
I have nothing left to say, go, go, go
Back then every flower had an identity
They would fade but still persist
In the rosewater bottles, in verses of poets
In the flower shops, in passersby's pockets
The same ones who plucked you from the garden
They keep you alive in their imaginations
I couldn't separate you from my heart
I couldn't, my flower, go, go, go
I couldn't call for you without uttering a word
I have nothing left to say, go, go, go
You are running away from yourself
What are you doing with your roots?
Go, but as a token of remembrance
Leave your identity at home
Go, but as a token of remembrance
Leave your identity at home
Go...
As a token of remembrance, leave your identity at home

[@herrberg8962]

Thank you!

[@مریمعلوی-ر6ر]

سلام ترجمه فایده‌ای ندارد . برای فهمیدن موسیقی یک کشور باید زبان و فرهنگ را یاد بگیرد تا حس شعر و اهنگ رابتواند بفهمد ودرک کند .

[@yass1043]

لعنت به این خاطره ها که با آهنگ و موسیقی زنده میشن

[@ZiaullahPopalzai]

Love you from Afghanistan ❤️🥰

[@helenamamaghani6287]

ترانہ بسیار زیبائیہ، ولی اگر ترجمہ بشہ شعر ، اصلا و اصلا مٹل اصلش نمی شہ۔ این چیزھا رو نمی شہ ترجمہ کرد۔❤❤❤❤❤❤❤❤

[@masihaasii1496]

این اشعار است
ک با صدات جون می گیرند
به افتخار ملت بزرگ فارس ❤️🙏

[@kkk-dh7mp]

اشعار بسیار زیبا است صدایتان زیباتر 👏👏👏👏👏👏دلتنگ وطنم هستم بعد از چهل سال دوری هنوز وطن پاره ای از تنم است.

[@samafifi4192]

منم سه ساله که از وطن دورم اما این عشق به وطن هر روز بیشتر و بیشتر میشه

[@nahidrodgar1862]

محسن جان روی قلب من میخونی بهترین حالو بمن میده الهی همیشه سالم باشی و بخونی ❤️❤️❤️

[@kasnim641]

لە سوچێکی ئەم گۆرانیە ماڵئاوایت لێ ئەکەم لەوانەیە ماڵئاوایەکە کاتی بێت یان بۆ ھەمیشە وا پێویست ئەکات بڕۆم بەڵێنی گەڕانەوەم داوە بەڵام نازانم دەیبەمە سەر یان نا تۆم خۆش ویست لە یەکەم بینین خۆشم ویستی بە بێ دەنگی لە دورەوە بەڵام وەک کەسێکی زۆر نزیک ئاگادارت بوم کاتێک ھەموان دژی تۆ بوون من بە بێدەنگی پشتگیری تۆم دەکرد ھەندێک جار ئەوەندە غیرەم لە کچانی چواردەورت ئەکرد ئاگرم تێ بەر ئەبوو بە بێدەنگی داھاتویەکی جوانم بەخەیاڵ لە زەینمدا نەخشاندبوو لەگەڵ تۆ بۆ تۆ لەوانەیە ئەو داھاتوە بێت بەڵام بێ تۆ لەوانەیە بێ یەکدی بین باشتر بێت ببورە شتێکی دیکەم لە جێی تۆ دانا ھەوڵ بۆ شتێکی دیکە دەدەم ئیتر ئازیزم لەوانەیە ئەو بێ باکیەی تۆ ھۆکاری بوبێت ئەو ساردی و ئیھمالیەی تۆ بوو گڕی منی کوژاندەوە
ماڵئاوا🥀🔥
12\7\2024

[@aamiri7164]

جزو بهترین آهنگها است و همیشه گوش می کنم.

[@esmaeilranjbar5792]

اسطوره صدا. به یقین که اعجوبه بی تکرار خودتی محسن جان.

[@himayetatrafi6166]

Heard it from my brother and immediately fell in love with it.
Love from Afghanistan ❤️.

[@gulahmadyavari89]

صدای ماندگار محسن ماندگار است!
از دیار همسایه ات، افغانستان ...
که این روزا حال وهوای صدای گیرای تو را دارد.

[@arashtavakkoli6076]

دلت بزرگ باشه همتبار... روز های خوش دوباره باز خواهد گشت

[@zahedsidiqi2175]

مگر امکان دارد ای اندازه درد و سنگينی در یک صدا،
...

[@رهاصدوق]

واژه عشق برازنده شماست آقای صدا ،جناب محسن چاوشی ،💙💙💙

[@shakiba7826]

یکی از بهترین کارها😍😍

[@Ailin.S.M]

....دلتنگم، همین!🌻🌹
نشد، نشد، نشد، که از دلم جداکنم تورو....🌻🌹
درود! شعر وصدا جاذبه ای داره که ناخودآگاه انسان رو وادار به شنیدن میکنه🌻🌹
نازنین، ستاره بمان!🌻🌹

[@Jdjdsowjdk]

این حرفتو عشقم با این آهنگ بهم زد..

[@rosenecole54]

اللغة الفارسية كم اعشقها واعشق صوت محسن جاوشى

[@kkeles4512]

Seninle yeniden yaşıyorum bende kal yine gitme....

[@mahtabi6504]

👍🏻🌹🌹🌹

[@zohremohammadi2775]

بهترینی محسن چاوشی نازنین❤🧿

[@bibinurbozorova5244]

Оличаноб албоми бех,тарир.
Дар ояндах,ои наздики х,ам интизори ингуна пешравихоро аз Шумо ах,ли коргарони ин филм, ах,ли санъатии Мохсен интизорем...
Точ,икистон 🇹🇯

[@mahtabi6504]

🎉🎉🎉❤

[@reyhanemaftoon7993]

نفستون حق، برقرار باشین🙏❤🌹

[@SadafSaheli]

حرفت را شنیدم بی کم و کاست و مطابق میل خودت رفتم.خوش باشی

[@mansoorexosravi1171]

وااااای عالیه 🙏 چه صدا و آهنگ زیبایی
💜🤩🙋‍♀️

[@loveintherain]

❤💯👌بعضی وقتا رفتن بهترین کار هستش

[@halehabs4547]

به عشق تو زنده بودم منو کشتی دوباره زنده کردی .... دوستت داشتم دوستم داشتی منو‌کشتی دوباره زنده کردی .....، تو بهترینی گوگوش به عنوان یک ایرانی بهت افتخار میکنم❤️❤️

[@Mannn11]

زنگ بقلی رو بزن 😂😂

[@maryamchahandehpey7767]

اقای چاوشی تکی با این صدا و احن خاص بیان کلمات ، میبری تو خواب و خیال اون بالا بالاهای رویا و با تموم شدن منگ از رویا به واقعیت پرت میشیم

[@AM-ld4yi]

لعنتی صدا نیست که مورفین خالصه😅😅😅❤❤❤❤

[@ny8743]

حال من هماهنگ با این اهنگ 😔😔😔

[@bassmat_Amal.]

صوت و احساس فوق الخيال
موفقين ⚘

[@hamshireh]

ایران پایدار.یکتا در جهان.سرزمین مردان باغیرت و زنان عفیف.همه مودب ونخبه.🎉🎉🎉

[@mojtabaabz2462]

So beautiful....

[@ixtiyoribragimov8378]

Шикаринипесня

[@قاسمیراد]

عالبه‌
چی‌میشد‌که‌فصل‌چهارمش‌رو‌هم‌بسازن‌شهرزاد‌بی‌نظیر‌بود😘

[@nature_nor]

آقا محسن لطفا ترجمه انگلیسی بزارین حیفه واقعا

[@fereshtehmisham4036]

این موزیک درجه یکه

[@Saidvali-w1s]

سلام ب همزابونان از تاجکیستان

[@sabermp829]

باشی و بخوانی باشیم و بشنویم

[@souriesfahani6783]

وای چه شعری و چه صدای جادویی بنظر من تو زیباترین صدا را داری ❤️❤️🌹🌹👍👍

[@hamidzeinali1]

Such a great and beautiful song❤

[@amirmahdinooryani8139]

شاهکار👌👌❤👏

[@maryamkhm1910]

بعد از ده سال هنوز این آهنگ مستقیم ترین راه من برای اتصال به اون روزهاست... روزهایی که رنگ و بوش رو به شهرزاد و صدای چاوشی مدیون بود

[@alimatari8093]

عمو محسن جوونی من با این شعر حسین صفا و صدای شما می گذره...

[@mouj_story]

نامبروووووانی نامبروووووان 👌👌👌👌❤❤❤❤❤❤❤❤❤👌👌👌👌❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤👌👌👌❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤👌👌👌👌✔✔✔✔✔✔✔

[@saudade9118]

بهترین موزیک شهرزاد
دومی هم دریغا
متاسفانه رفیقم کجایی ضعیف ترین بود که هیت شد

[@bmp6959]

مان در بی سیر دولت بودیم وای فیکر میگو نام مردانی فارس بسیار قاشانگن ، فارسی جوی بلاد نیستام باج شیش

[@SHALAt22]

Another Mohsen's Masterpiece.

[@Mahlazafari_]

perfect 💫💎✨💜

[@Mahlazafari_]

amazing 💎💫♥💖

[@miladalipour764]

بی نظیری🥰

[@5151B]

🙋🙋👍👍👍❤️

[@arianvaziri6553]

فقط ورس دوم این آهنگ💎

[@NegariaDesign]

همه هنرمندامون رو پر پر کردن 😢

[@Farzane79]

صدات نفوذ میکنه به عمق روح آدم🥺❤

[@Mahlazafari_]

دورت بگردم بهترین محسن دنیا 💫💎✨♥🧿

[@googlename1190]

Я тоже

[@Nahid1347]

Very nice. Thank you.

[@nahid3883]

عالیه ❤️❤️

[@hngamhnakhli2699]

🙏🙏🙏🙏🙏💙💙💙💙💙💙

[@leilasame6710]

😢😢😢😢

[@Nahid1347]

Subtitles in English be good for you and AliReza Ghorbani

[@nooshinmehrang4870]

بینظیر💯💯💯❤❤❤❤

[@hekmatullahfrahmand]

❤️خیلی قشنگ افتخار پارسی زبانان

[@md5713]

👍👍👍👍👍👍🙏🙏🙏🙏🙏

[@shirazsurprise]

🥺🥺🥺🥺🥺

[@darkenergy8140]

Master piece ..

[@bellavita5427]

Free Kurdistan dom 💚💛❤✌✌✌

[@6balance9]

Be rasme yadegari 22/06/24 🌕 in ♑️ 21st 9:22

[@long462]

English Translation Please

[@asalmakhsoosi1811]

👍👍👍

[@soheilhedieh6830]

Oh my god🥺🥺🥺

[@narjes8130]

درود و احترام، امیدوارم که حالتون خوب باشه.آقای چاوشی راهی هست براتون شعر بفرستیم؟ :")

[@akbarmoamady6467]

استاد🤍

[@shahabkiany907]

خدای احساس ❤

[@DocTv-jn6yv]

💙❤💖💖

[@golahmadahadi1859]

دمت گرم استاد محسین چاوشی ، من یک افغانستانی هستم از کوچکی دوست دار آواز تون هستم ❤

[@long462]

Best TV Show ever Shahrazad

[@mahmoudnoor3270]

درود به شرفت عالی بود

[@bardiafirouzi631]

یک عدد عشق

[@abbasalerezayat7090]

سلام،لطفا،ی شعر هم بنام به رسم مانگار،تهیه کنید؛حالا که باز نشدجداکنم تورا،،بمون بمون بمون،،تمام حرف من سپیدبرف من،،بمان بمان بمان😊😊

[@soheilhedieh6830]

Perfecttttt

[@mitraebrahimi3732]

🌹🌹🌹🌹👏👏👏

[@عذراءالغراوي-ه3ظ]

جميل

[@behroozrashidi1987]

ر