Favola dell'AUCIELLO GRIFONE - Orchestra Popolare Campana
HTML-код
- Опубликовано: 12 сен 2024
- OPC - Orchestra Popolare Campana
La Favola dell'Auciello Grifone
Regia di Emilio Di Donato
Disegni ed animazioni di Sara Di Donato
Musica composta, orchestrata e diretta da Emilio Di Donato
Eseguita dalla Orchestra Popolare Campana
Voce narrante: Luca Rossi
Voci soliste: Doralisa Barletta, Annalisa Messina, Nicoletta Abbate
Descrizione: Favola musicale, basata su una antica favola tradizionale campana. Il testo recitato è tratto dalle versioni di Pomigliano, Sessa Aurunca ed Avellino della favola omonima. La composizione musicale è originale, ma mantiene la parte melodica tradizionale nelle strofe cantate.
Testo: Ce steva 'na vota 'nu Rre, che teneva tre figli. Un giorno questo re si ammalò, e siccome nessun medico riusciva a guarirlo, consultò uno stregone che gli disse "pe te sanà nce vo 'na penna, na penna de l'auciello grifone, che sta dinto 'o deserto". Il re chiamò i tre figli, e disse loro: "Figli miei, sono molto malato. Pe' me sanà nce vo' 'na penna, 'na piuma de l'auciello grifone; a chi 'e vuje mm''a porta, io gli do tutto: il trono e la corona". Allettati dalla promessa i tre figli si misero in cammino e a metà strada presero vie diverse. 'O cchiù piccerillo incuntraje nu viecchio, che l'aiutò a trovare la penna. Quando tutto contento prese la via del ritorno incontrò i fratelli: e questi, per l'invidia che il fratello minore si prendesse il trono e la corona, gli levarono la penna, l'acceretteno e 'o jettajeno int'a nu fuosso sotto un albero.
Papà, Papà, Papà, tieneme astritto nun me lassà,
pe' 'na penna d'auciello grifone, fratemo è stato 'nu traditore,
e m'ha 'cciso e m'ha scannato e dint'a 'nu bosco m'ha sutterrato!
Tornati a casa i fratelli diedero la piuma al padre. Questo, tutto contento, diede al primo figlio il trono e la corona. Ma pure doppo tant'anni 'o Re steva 'mpenziero pecchè l'urdimo figlio ancora nu' venéva.
Mammà, Mammà, Mammà, tieneme astritto nun me lassà,
pe' 'na penna d'auciello grifone, fratemo è stato 'nu traditore,
e m'ha 'cciso e m'ha scannato e dint'a 'nu bosco m'ha sutterrato!
Dopo qualche anno il cane di un pastore che razzolava in un prato, annusando e scavando, (sniff sniff sniff), trovaje n'uosso sott'all'arbero. Il pastore se ne costruì un bel flauto. Ma quando provò a suonarlo ne uscì una musica, una voce che cantava:
Sosò, sosò, sosò, Ca staie assisa ncopp'o cummò
pe' 'na penna d'auciello grifone, fratemo è stato 'nu traditore,
e m'ha 'cciso e m'ha scannato e dint'a 'nu bosco m'ha sutterrato!
Il pastorello, carico ' meraviglia, currette a palazzo reale, e si mise a suonare. "Ma chesta è 'a voce e figliemo!" ricette o rre, "Presto, fatelo salire! E chiamate i fratelli pecchè loro stessi anna sunà, anna sentì a voce d'o frate". 'E frate tremmavano, e l'uosso alluccaje :
Frate 'nfame che 'mmano me tiene, tieneme astritto nun me lassà,
pe' 'na penna d'auciello grifone, tu si stato 'nu traditore,
E m'he acciso e m'he scannato, dint'a nu fuosso m'he menato.
A sentire queste parole il Re adottò il pastorello per figlio suo, e diede a lui il trono e la corona. Ma ai fratelli traditori li fece ardere in una botte di pece, e 'i facette menà a mare.
Orchestra Popolare Campana
Direzione musicale, arrangiamenti e orchestrazione
Emilio Di Donato
Voci
Annalisa Messina
Doralisa Barletta
Maria Teresa Carlà
Nicoletta Abbate
Peppe Rotolo
Giacomo D'Angiò
Giovanni Giordano
Lucio Palumbo
Nicola Feola
Ivan Virgulto
Biagio Rossetti
Ance
Giacomo D'Angiò (ciaramella)
Lucio Palumbo (zampogna)
Mantici
Andrea Russo (fisarmonica)
Giuseppe Colapietro (organetto)
Corde
Biagio Rossetti (chitarra battente)
Carmine Scialla (chitarra classica)
Luca Natale (mandola, mandolino, liuto, oud)
Fiati
Anastasia Cecere (ottavino e flauto traverso)
Alessandro De Carolis (flauti dolci e traverso)
Francesca Masciandaro (flauto traverso)
Almerigo Pota (flicorno)
Alberto Virgulto (clarinetto)
Chiara Sellitto (clarinetto)
Contrabbassi
Enzo Faraldo
Roberto Caccavale
Percussioni
Luca Rossi (tamburi a cornice)
Luca De Simone (tamburi a cornice)
Raffaele Cioppa (tamburi a cornice)
Pina Valentino (percussioni)
Giovanni Giordano (putipù)
Mimmo Leone (botte)
Marta Di Donato (glockenspiel, gong)
Danza
Carmen Gentile
OPC è prodotta dalla
Associazione Caserta Musica & Arte
www.casertamusica.com
OPC Management:
Angelo Agnisola
Coordinamento:
Pia Di Donato
Produzione Esecutiva OPC:
Angelo Agnisola
Pia Di Donato
Emilio Di Donato
www.OrchestraPopolareCampana.it
(P) 2012
Me la raccontava sempre mio nonno.... che emozione risentirla... grazie
Grazie a te per aver condiviso la tua emozione!
Assolutamente meraviglioso
Complimenti
Dopo 65 anni ho riascoltato questa storia, me la raccontava il mio papà quando ero piccola... Quanta emozione ho provato GRAZIE
è fantastico!!!!
Complimentissimi a Sara Di Donato per i disegni e ovviamente ai musicisti!!!
Siete il miracolo della musica casertana!
evocativo ed originale, come solo i maestri dell'OPC riescono a rendere! una vera perla..una delle preferite di mia figlia, che finalmente ne vedrà anche le animazioni in questo video..massimo rispetto! Caserta ha dei nuovi motivi di orgoglio, grazie a voi!
Un vero capolavoro!
I suggestivi disegni, le animazioni di grande effetto, la trascinante colonna sonora, l'originale ed emozionante armonizzazione delle melodie tradizionali, la toccante esecuzione della voce... tutto perfetto!
Insomma, un capolavoro!
Altro che Walt Disney........
Great !
bellissimo video, bellissima musica e bellissime animazioni, bravi tutti!!!
Assolutamente meraviglioso!!!
bravi bravi bravi... bello anche il video!
SEMPLICEMENTE BRAVISSIMI TUTTI!
BELLISSIMO! Emilio fà i miei complimenti a Marta, ha fatto un lavoro davvero stupefacente... molto suggestivo!
Bel lavoro, complimenti.
Siete Unici OPC !!! Bella anche l'animazione del video
great work of music and great animation! Di Donato's rule!
Ma che meraviglia!
Grande Emilio!!!...come tuo solito! :) complimenti anche a Sara!
Grazie Salvatore, sono certo che sarà un concerto molto molto bello!!!
grandiosi!!!
Complimenti :) che bel lavoro. Molto suggestivo e ben fatto. Brava Sara!
Grazie mille!!! Se ti piace la O.P.C., saremo in concerto al Teatro "Caserta Città di Pace", Puccianiello, via SS Nome di Maria, Sabato 10 Novembre, ore 21.
non mancherò, grazie!
(mariadomenica)
stamattina ho incontrato un entusiasta del tuo lavoro. Te lo meriti. E così ho invitato anche i miei amici a vederlo e ascoltarlo: é tutto gradevolissimo. papà
Bellissimo! L'ho fatto vedere alla mia classe di terza elementare, a Praga.
DAVVERO MOLTO INTERESSANTE COMPLIMENTI.
POTREI AVERE INFORMAZIONI SU CHI HA PRODOTTO IL VIDEO I DISEGNI ECC ...
VE NE SAREI MOLTO GRATO
Infanzia... ❤
i disegni sono di Sara Di Donato, realizzati in Flash. Il montaggio l' ho fatto io, con Adobe Premiere. il video l' ho realizzato e prodotto con Sara, la registrazione audio è stata prodotta con Caserta Musica & Arte. Altre info sono allegate al video. grazie x l' apprezzamento
Sun Ra that can enlighten!!!
ottimo lavoro! cià emi! un abbraccio!
fra sei giori c'è la recita di fine anno e mi hanno dato la parte del figlio ucciso! e ne sono felice
Molto dolce la musica, che gia' avevo apprezzato dal tuo CD, e soprattutto molto bella e armoniosa l'animazione realizzata da Sara.
Perche' non presenti questo lavoro a uno di quei festival del cortometraggio animato?
Se riesco vengo volentieri sabato sera ad ascoltarvi. Un abbraccio.
Ottimo. I tamburi a 3:51 attirano l' attenzione sul momento, facendolo sembrare il momento principale. Io li metterei a 5:31
Molto bello, complimenti ! Peccato che i traditori non continuino a fare la stessa fine !
spero nel periodo di natale al teatro Comunale di Caserta. Tutto ancora da definire, comunque...@valentina vitale
Bellissimo pezzo, Milus! E fantastica l'animazione di Sara. Peccato che la voce recitante non si distingue bene. Te devo fa una proposta.
ottima osservazione, hai ragione... Se sei delle mie parti ti chiamo prima dei prossimi mix finali.
grazie papà @lorenzo di donato
aaaaaaa povero bambino era piccolo e stato ucciso
ciao daniele.
mannaccia
Sarebbe una ecatombe...
La nostra versione :) ruclips.net/video/VvJ_-FXRPxE/видео.html