TGOP │Comparison of Classical and Contemporary Chinese

Follow TGOP and subscribe! ➔ goo.gl/i2ssCu
A Day To Remember Playlist, the Classic Quotes Series➔ goo.gl/iBqHKV
More of our daily life videos➔ goo.gl/fWXfUa
Presented by: This Group Of People a.k.a. TGOP。
Notice: Made to be overdramatized.
For better video quality, please switch the resolution to 1080p HD.
Keelong and Rays Facebook : ppt.cc/dPZz
Alina Facebook : ppt.cc/fQFd
Hannah Facebook : ppt.cc/mgZq
Stone Facebook : ppt.cc/85bu
Nick Facebook : ppt.cc/Abksg
Jupiter Facebook : ppt.cc/vSKw
TGOP Instagram : pse.is/EFAGK
Keelong Instagram : pse.is/EFAGK
Rays Instagram : pse.is/F5L3D
Alina Instagram : pse.is/EWZQP
Hannah Instagram : pse.is/ED3EY
Stone Instagram : pse.is/F4T3W
Nick Instagram : pse.is/EQP3F
Jupiter Instagram : pse.is/EM2GG
Business Contact:
Mail to: [e-mail]

[@bluepigeon0810]

真的是太精闢了哈哈哈哈XDDD

[@Shuen_II]

講了一大堆 結果就只有兩個字😂

[@Sophie-ng9rw]

推蒼藍鴿^^

[@waiting_yin]

笑到臥軌

[@Hilarious168]

孔子批評宰羽的句子

[@erika-sy3ob]

看第一次看劇情 看第二次盯著臉抓笑場 還真的抓不到 太強了吧

[@user-dt7iw1xc7t]

上課睡懶叫 上課一個睡覺兩客笑笑xd

[@Ryan-sz4pq]

天涯何處無芳草
好馬不吃回頭草
好兔不吃窩邊草
身後有個騷仙草

[@user-ru2cz9ob1r]

娃

[@qqqcandylin]

Ryan 名言佳句

[@user-dm4et2qj7e]

嗯？讲我吗…

[@zinglu569]

哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈

[@user-fo7jt8yp5g]

厲害

[@user-md7ln4qx7f]

磊哥吐水厲害
我以為磊哥最後要親展瑞

[@haku3965]

謝祖武真的很適合當老師 😂

[@Shaun_yeah]

開玩笑 徐磊耶

[@Mia2ga]

真的xd

[@miffy0324]

展榮喊妹妹的時候我笑超久的啦😂😂😂😂😂😂

[@moyu0318]

林宜璇 我也是😂😂超像變態的😂😂

[@user-xz2nc4tj1e]

#阿斯

[@mingicentric]

@陳亞聖 展荣染的发色通常比较鲜艳 展瑞染的发色通常比较暗

[@shajung1071]

陳亞聖 樣子有分別

[@qwe810101]

#林宜璇 欸！美眉！

[@user-nq3uc5jj4f]

2020還在看的
👇🏻

[@plshelp0127]

被你發現了🤣🤣

[@TING_STARGAZING0910]

2020.1.20

[@yx3989]

+1(. ❛ ᴗ ❛.)

[@user-ev5tp4gc1q]

⋋✿ ⁰ o ⁰ ✿⋌

[@user-tq4ey7vq1t]

沒人在乎

[@ritachen266]

尼克的朽木不可雕也講了一大串，結果他總結現代兩個字我笑到崩潰了XD 講這麼久...

[@user-wu9yt1vb4d]

一種講 -幹- 話跟簡單明瞭的差別
🤣🤣🤣整段都超好笑Der

[@spss61101]

3:22 哈哈哈哈

[@user-ku4wj7rk7l]

8：23

[@user-ku4wj7rk7l]

8：23哈哈

[@user-ku4wj7rk7l]

8：24

[@user-ku4wj7rk7l]

哈哈

[@ju940726]

最後那一幕也太好笑哈哈😂😂😂

[@user-qc4ht6tb4b]

瘋晴Xcrazy sunny +1

[@ariel_hs_]

真的尼克好好笑哈哈哈哈

[@user-if3jt5gs3r]

上課睡懶覺，一個睡覺兩個笑笑，哈哈哈，謝祖武好好笑，覺得好笑的按讚

[@user-cz5kg7nb5v]

*《不要比ya十年後會後悔》，是博恩的梗嗎😂*

[@evachu5472]

為什麼10年後會後悔？

[@yunzhic9340]

被盜指紋錢就沒了 😂😂

[@evachu5472]

@@yunzhic9340 以後的科技會好到指紋都可以直接從照片複製嗎？

[@furoka0225]

啊那個名字很屁孩的是在沒禮貌什麼？別人不知道知識所以你就可以這樣亂說話？
媽的死小孩笑死:D

[@user-xy3gn5vi2r]

@@user-oi5wg5ry8l 不要這樣啦😣

[@cyc_0808]

謝祖武!!!偶像回來教書了!!!
（麻辣鮮師的忠實粉絲）

[@user-ch2jw7mk9o]

saythename-svt 看到了知秀😍

[@kainichen9160]

我～要～當～老～師！！！！

[@user-fo8sx5jc7j]

磊哥😊😊😊

[@melissayee489]

Joshua 啊～

[@kozaklee7789]

像這樣的愛情 讓我苦惱

[@marialife9613]

吾賞八十有七😆😆😆😆😆
茵聲這個造型不錯喔☺️

[@AN-eu5xv]

Maria yat - Life in London 蠻不錯的

[@augustinechieng3762]

Maria yat - Life in London 我

[@bowjerry]

Maria yat - Life in London 是呀

[@marialife9613]

Aomine Daiki 對 新造型蠻美的

[@marialife9613]

lee jerry 對呀 茵聲不錯喔😆

[@lilychen6365]

謝祖武演技真的很好 後面整個笑到會斷氣😂😂😂(稿子寫得很有艮好笑讚讚👍💓

[@user-dg5bx8ig3y]

😄😄被小武哥笑到翻滾 哈哈大笑不已
真的是冷漠笑匠👍👍
(厲害的戲精 )
(這群人)也是演技超厲害👍👍(戲精一族!!)

[@user-dk3ht2jb9k]

謝祖武男神一樣帥💕💕💕

[@Tue0321]

Chiu Chiu 真的！

[@Letiz_]

他是我看過最帥的律師了

[@eiiiw4925]

律師？

[@user-cl4mv4it2i]

謝祖武是演員，你說的是謝震武？

[@AADD613]

哈哈

[@TheSharry20811]

麻辣鮮師 “這群人版”😂😂😂

[@starbox-VU]

又看一次
發現展榮最後一幕
磊哥罵兩個笑笑那裡憋不住偷笑了！
好可愛～
果然是專業演員
遮一下就入戲了！

[@devin6347]

磊哥看起來還是一樣年輕欸

[@user-zh1gz3ss9r]

真的😂😂麻辣鮮師是不是

[@user-ti5js3if5o]

凍齡男神啊

[@DCR2369]

點開也驚到

[@sebenahuang5950]

嗯嗯還是很帥的老師

[@oliwhite5396]

本集由教育部贊助播出

[@Sami-bw3rr]

哇塞 磊哥！！
超懷念欸!

[@pharrel.1137]

Yo Sami 我要當老師！

[@JANE-tf8tt]

no name

[@user-rr9bf2iw8f]

有2019还看的吗

[@waynevevo4582]

🤣🤣🤣

[@sumi_Nb0510]

我今天回來看!!

[@huiying9478]

我

[@user-dg3op3mp1v]

我

[@user-ds8mi3en6r]

魔道腐女. 道友！

[@user-lg8zz6ef1u]

上課睡覺下課尿尿，這句我喜歡😂

[@user-yq5qp6hb6v]

這個20幾年前的哏了，小時候就聽過

[@CoCo-ov4kq]

是徐磊RRRR！！！
-來去重溫麻辣鮮師好了-

[@amylin5462]

這次特別好笑和有創意😂😂😂
又是群人的一大突破😱😱😱

[@sterben4500]

Amy Lin 比腎結屎好多了

[@user-pq3dc6yz4w]

我希望出更多這種古代現代用詞，因為我很喜歡哈哈哈

[@user-kh4yy8gv7v]

8:14展榮偷笑~~~謝祖武真的太好笑了啦

[@live227]

孤觀影後，龍心大悅

[@youtz1889]

觀此影後，豬心大悅

[@jiang0127]

吃漢味Wayne
看完影片心情愉快

[@Jen-vm5hc]

最後一段也太好笑了XD
你吃什麼長大的？
（嗅
（驚）你吃屎長大的！！！

[@vesninamurray3026]

木芯 😂

[@thingdons9336]

笑死我了

[@user-kd3oj4jm8p]

*www*

[@sheep60320]

最後一段不是手機業配嗎?

[@Jen-vm5hc]

楊羊 那...業配的前一段😂

[@ordinaryboy2232]

怎么觉得古代人比较有礼貌

[@user-mj9eo9hq2t]

+1 不能同意更多

[@user-wx6tb4bh1b]

现代人是胡杂

[@evachu5472]

因為講的比較深奧

[@user-ms2cc9no3i]

@訪客666我同意😂

[@user-zo6po1hj2w]

@4度 *哈哈哈哈哈哈*

[@Lea-mu7ut]

突然想到，會不會古代其實有很低俗的文言文，只是太低俗沒有被文學作品保留下來🤣

[@user-jm5xw3wg6g]

說實在只是找的問題，還是有一些俚俗的作品。

[@user-jm5xw3wg6g]

大抵一些性事描寫，一些俚俗口白語言

[@walterkasmer2659]

古代百姓生活中也是讲白话啊，不会讲那么多文言词汇啦，一般文言多还是书面语言或者特定场合使用

[@user-yq5qp6hb6v]

其實真正難懂的文言文不是因為太文言，反而是因為太白話，例如詩經楚辭，很多都是當時的口語，經過時空的隔閡才會特別難懂。

[@user-iw3uj9yr7d]

很有可能有,問題是有沒有寫不知從何找起XD

[@chocodoge1263]

欸瑪莉亞，幫我按讚這部視頻一下齁

[@mingkuilin6844]

Choco doge 按了這顆❤按了可以嗎？

[@chocodoge1263]

電燈泡 可以可以😂

[@h58313113]

頭像好評(表白我瑩姐)

[@RKSandra]

啊啊啊！是謝祖武！
聽說跟他對戲的人沒有不笑場的，這群人覺得如何？
文言文真的很優美，
而且罵人不帶髒字(重點誤)。

[@user-cy9lc6ll1h]

再看一次依然笑翻🤣
「我聞看看你吃什麼長大的（聞）
你吃屎長大的！🤣🤣🤣」
真的太有梗哈哈哈

[@j94976]

超好笑

[@annie966]

1:17 孔子很會罵😂

[@tiffanyfu5356]

不悅乎=拎祖嬤不爽！我爆笑😄😄😄

[@ya19991]

徐磊改去補教業教國文ㄌ
以前都在學校用酒精燈偷煮東西吃XD

[@user-oe5ic9gz8i]

-2021還在看的-
謝祖武的聲線真好聽
老演員就是不一樣
真好看👍🏻

[@nelsonpui4560]

“干该逼都是水”
“懒X倒缩了啦”
🌚😂😂😂

[@somexyz]

天啊！是謝祖武！！
後面 快笑死😂😂

[@user-tp3mf2fj2y]

吾今朝夜
動指
按讚
（白話：來按這群人的讚

[@user-zm6ge8dn8d]

現在看還是很好笑（看幾遍都會笑😂😂

[@ininn41333]

這集難的就是英文翻譯無法這麼到位~
外國人有可能感受不太到原本的意思
不過這群人還是這群人~依舊神ㄚ~

[@devidevi680408]

前面的那段文言文跟白話文對比，比較好笑，中間文言對話的部分參雜白話感覺有點出戲

[@user-gz6bt3yw6v]

中間那段拿甄環體來套應該就很好用了

[@andyliou1548]

謝祖武真的不老男神

[@Rick-go7vv]

真的太棒了 由其是謝祖武那段 連2018了還在看

[@KingTseng]

所有影片最喜歡這部ㄟ😂😂

[@Yn-zb6ul]

要是信徐磊老師可以凍齡的話 我絕對信

[@SF-Nightcore]

阿皮 最近還要怕麻辣鮮師的電影

[@user-gg3my5pb6z]

林于翔 是拍

[@akizuki9402035]

謝祖武的臉是被時間暫停了嗎，為什麼長的跟15年前一模一樣

[@user-oc9mp8mq9u]

Aki CCC 濾鏡開太強XDDDD

[@user-jm5nw9un9p]

Aki CCC 真的完全沒變

[@drccoek]

真的沒變喔他常常跑家樂福（新店的）我每次幫他驗票都會有一種只有我們在變老嗎的感覺⋯⋯

[@jasonlu6580]

真的沒變 一樣年輕

[@user-hr4cl7rj3i]

Aki CCC

[@carolweiii2959]

2019回来看，看到开头说的才发现，好快啊，原来已经2年了

[@DCR2369]

好久沒看到謝祖武的磊哥式搞笑，現在居然還能看到 好開心

[@linjun6161]

一個睡覺兩個笑笑😂😂😂😂

[@aa38aa38]

Yi-Chun Lin 大肌肌

[@stephenchoustars]

Yi-Chun Lin 三個小玉

[@sehyangtan7807]

7个聖嫂dodo

[@sehyangtan7807]

16個阿滴，17個滴妹

[@a.r.m.y6408]

26 個安啾 27個妞妞28 個巢哥 29個巧克力30 個媛媛 31個阿啾32個學長

[@user-uc9gm4ie7m]

展瑞超適合演古裝欸！聲音也超好聽！！！

[@user-pr3mf3bd3f]

1:30 這個轉換🤣🤣🤣
全部都很有梗🤣

[@user-zd5fx7hf3k]

超好笑的！！茵聲好漂亮！
是說，謝祖武的兒子好像也叫展榮XDD

[@blackm3]

濕了XDDDD

[@user-yz6il5uh7m]

黑羽 安安

[@user-pn8cg8id9t]

神人 好暈眩目前出價值不值得

[@user-mi7fl5wn5w]

黑羽 手機

[@user-wc7wi4im4d]

是湿了眼款

[@army3392]

黑羽是說蛋蛋都濕了😂😂
還有註意聽 懶覺都倒縮了😂😂

[@xw8988]

從小看磊哥長大的舉手！！！！！

[@cina]

😂😂😂这群人很好笑，越来越好看

[@user-zz2ok9bf7l]

我挺喜欢这个系列的希望你们可以多出这种

[@user-kr9lp4jl2t]

其實認真講的話，這些文字不會在古代口語使用都是文學或是
官方文章需要的格式。古代的語言其實跟我們差不多
所以像是詩詞可以使用閩南語去對平仄，因為當時唐朝的官話偏像
閩南語。每個朝代的官方語言和民間用語其實不太相同
民間很白話，所以當時白話章回是給民間看的。
不過這影片很好笑

[@user-vg9vo9vb9f]

一整天都在等這群人的影片
我給87分♥♥♥

[@user-ws5wk3ou1r]

茶綠 看你那么文雅，给你一个赞

[@user-li1fd7wp8r]

茶綠 應啦

[@nudoleft1739]

所言甚是，誠哉斯言啊

[@user-dk7tu6tk5j]

哈！撞名

[@eslyl7648]

恭喜300萬

[@wurayton8529]

爸爸上次吃剩的狗食..

[@comeoncome]

磊哥 ！ （我暴露年紀了😂

[@yunn2715]

麻辣鮮師😂😂

[@yuuu0404]

米兔

[@user-kw3br1tj5n]

尚智警官

[@matt884538]

難怪感覺有點眼熟

[@gboyswag0428]

還好吧！麻辣鮮師重播很多次欸，我光看重播就至少有三次以上了！！我98的

[@highdo999]

這群人不能敷面膜時看 會破功！

[@leonwang6073]

謝祖武大哥的演技真是太深動好笑了

[@user-iw7ki6ws1p]

最後一幕好好笑，我跟哥哥笑翻天(≧∇≦)

[@rachel8472]

看到徐磊了~~~滿滿回憶味QAQ
莫名覺的...這影片超厲害!!!!
這對比，笑死。

[@user-yg3fd3du4p]

哈哈~~這群人真的超有創意的www 每集都好看~~ ((祝大家新年快樂呦 Happy New Year

[@lovemusic1978]

我真的爱古代语言/诗文/文言文爱到不得了！！！古代人说话真的很优雅

[@initiald4318]

我喜歡你們的頻道好因為好好看喔

[@yoyo-qi2vu]

老師 你的涵養。。。 在何處~

[@wenjim3824]

那老師到底為什麼能教這麼有涵養的課

[@aganganga]

這個才是梗嘛(´▽｀)

[@user-yg2tm6kd4p]

水 「含氧」😂

[@QueenaMiyu]

噴水噴得那個角度那個時機那個霧化很有涵養 XD

[@erika-sy3ob]

看第一次看劇情 看第二次盯著臉抓笑場 還真的抓不到 太強了吧

[@MyYKD]

磊哥真的好會演

[@likelikeman]

👍👍👍

[@MAD.queen-wonderland]

天涯何處無芳草
回眸一笑閃到腰

[@thingdons9336]

最後一個超好笑，我笑了一星期都笑不完😂😂😂😂😂😂😂😂😂😂😂😂😂😂😂😂😂😂😂😂😂

[@chantzu]

磊哥怎麼都不會老！

[@user-df1bl8zh5m]

小展子ChanTzu 野生

[@leewilliam7885]

真的！

[@claire032]

皮真繃

[@wei1011]

原來他是徐磊
好帥

[@Laimao0420]

真的 以前看到現在 還是一樣帥!!!!!!!!!!!!!!!

[@sen1212_tw]

這集好好看

[@user-bv8wf3ef3b]

這個翻譯的厲害

[@user-lu7mz2yv2l]

這影片拍得真不錯。

[@user-ug2bh8sc9k]

一個睡覺兩個笑笑😂

[@hellohello-ni5iq]

林庭婕 笑笑(^・ω・^ )

[@user-uj8cw8zn3h]

我還笑笑羊勒😂😂

[@user-dz2sm8oj7j]

差點聽成一個睡覺兩個尿尿

[@user-ot5gg2ej1i]

上課睡覺下課尿尿
這影片超好笑的😂😂😂😋

[@Inkwangsan37]

一個講話兩個笑笑😂😂

[@user-ot5gg2ej1i]

ㄘㄅㄅ
😂😂

[@user-gk4ok1mk7g]

磊哥!好懷念以前追麻辣鮮師的時光喔。

[@user-zs5yp9pk6t]

最後一段好好笑歐!!!

[@oil-grass0215]

看完影片我也高雅起來了😳

[@RK12900]

這集有謝祖武就夠了
但還是超好笑哈哈
一個睡覺兩個笑笑
哈哈哈哈

[@user-ob9wv6yy6e]

😄😅😆好會編劇~台詞真棒~👍👍👍💕

[@user-on2up8fi9p]

😊😋😍😗 演的真棒超喜歡看你們的節目繼續加油 我每天都會看喔

[@jasonlin2581]

謝祖武是不是逆生長呀我的天-0-
感覺比麻辣時期還年輕

[@XiaoZhuiXZ]

不老妖精XD

[@imkellyy]

文言文都能有英文字幕，太强了!

[@darwinmf9016]

就翻譯成現代用文後再翻成英文啊= =

[@eeewwwee]

這裡英文翻譯的不是「古文」，而是一個比較有禮貌性的用法，一個就是很粗暴/現代人常用的

[@eeewwwee]

不然就是用英文諺語或直譯

[@imkellyy]

Darwin Ham 我懂啊，我要讲的是单单文言文翻译去现代华文都有点难度，更何况现在是文言文去英文(还要是接近文言文的)，比起现代用词，这不是更费时难吗?

[@darwinmf9016]

其實呢!英文文言文用法不是這樣用的~英文的文言文很難，我想連英美兩國的人都不一定懂~連原文書的莎士比亞我都是看別人翻譯成現代英文的版本~

[@CHENiode]

我想看這個的幕後花絮，感覺會超好笑

[@user-hu7sd7og1c]

8:32謝祖武的臉wwwwww

[@user-su6th8sm3c]

有謝祖武有推>////

[@LIHOSHOW]

翠花樓的現代語應該是金錢豹、中國城或是天上人間

[@user-jn3jj6jr8e]

封歌 TV 所以那1千6百個人都不是人???

[@user-lu5zn8mb8n]

封歌 TV 你只有8個沒比較屌

[@user-ee8uq2ce2l]

訂閱8個嗆一個是他兩百倍的人很6

[@user-lu5zn8mb8n]

Terry GGC 吾賞八十有七

[@user-ot8ly2fn9q]

哈哈哈這個留言比這影片好笑

[@user-wl8nx2fr4z]

董仔的古代和現代的髮型好好看喔！

[@kecailing]

老師~演的太好笑了~哈哈

[@dhfltm4490]

2017最后一个尾声 💕
期待2018更好更棒的你们🙆
每个月都是等着你们的影片 ，
也是很爱你们了 💕

[@WolfangNeilos]

謝祖武根本凍齡啊....

[@wuqi-xuan134]

WolfangNeilos 真的❤❤❤

[@user-jw7vx6dw1w]

WolfangNeilos

[@linamis9652]

真的很帥

[@a35014613]

對啊，從我國小看到現在都大學了，他都沒老，我都老了

[@user-qv4lh1vg4d]

@@a35014613 +1😂

[@user-cy6vm2xg9q]

*這集超級好笑*

[@lisherry7117]

干卿底事（這句我忘不了了😂
👍👍