후렴구에서 반복적으로 나온 '僕にもがいてる文字に ひとつ線を引かせて' 라는 부분은 일본어로 괴롭다 라는 뜻의 한자(辛)에 선을 하나만 더 그으면 행복하다(幸) 가 되니 괴로워 하는 너에게 자그마한 힘이 되고싶다는 의미가 담긴 가사인것 같아요 중간에 번역이 한국어로 느낌을 살리긴 어려웠는지 완전 다르게 되있던데 일본어로 볼땐 시적인 느낌을 주는 부분이라 한 줄 적고갑니다~
I guess Im asking randomly but does any of you know a tool to get back into an Instagram account?? I somehow lost the password. I appreciate any tips you can give me.
나는 여기에 남아서 서있겠어 네가 힘이 들면 내게 기대주어서 빠르게 시간이 흘러 희망은 멎었어 그래도 괜찮아 태양은 또 트고 있어 많은 삿대질에 감춰 왔었던 가치를 낮춰 울고있는 당신에게 나의 이 노래를 바쳐 축 처진 그대 어깨를 안을 수는 없나? 어쩌다 그냥 눈을 감는게 행복인걸까? "울지 마요" 라는 소리는 안할테니까 마음에 쌓인게 녹을 때까지 울어도 돼 너무나도 모질고 차가운 세상이지만 그대만 괜찮으면 그대의 빛이 되고파 세상이라는 건 모질고 힘든 듯해 주위에 누구도 잘 도와주지 않기에 꿈들이 깨져서 생긴 파편에 심장이 찔려도 내가 그 심장이 돼서 대신 아파할게 그러니까 죽지 마 그게 당신의 행복이라도 아- 그대가 안고 갈 내일은 힘들지 않을까 내게서 멀어지려는 모습을 이젠 그만해줘요 아- 그대가 짊어진 오늘을 구할 수 없을까 혹시라도 그 어깨에 따스한 손이 닿았더라면 다시 사랑을 느낄 수 있지 않았을까요 솔직히 나도 잘 몰라 내 죽음에 대해선 덤덤했던 내가 당신이 정말 죽는다고 생각하니까 머리가 하얘지고 눈물이 떨어지더라 행복이라면 진짜 행복이라면 그것이 당신의 아름다운 행복이라면 행복을 빌게 근데 왜 울어? 너 진짜로 그게 너의 행복이란게 맞니? 그 순간이 너의 운명이라도 단지 몇 걸음이 운명이라해도 그 발걸음을 멈추게 하는 것은 억지일까 가지 말아줘, 가지 말아줘 가지 말아줘 지금은.... 아 그대가 향하려고 하는 곳은 어둡지 않을까 그곳이 밝은 이곳 세상의 단순한 그림자라 한다면 난 그대가 떠나려고 하는 곳으론 보내고 싶지 않아 정말 만약 그곳에서 조용히 잠든다 해도 그것이 당신의 행복이라한대도 아 그대의 내일은 힘들지 않을까 내게서 멀이지려는 모습을 이제는 그만해줘요 아 그대가 짊어진 오늘을 구할 수 없을까 혹시라도 그 어깨에 따스한 손이 닿았더라면 다시 사랑을 느낄수 있지 않았을까요 부족한 내 노래가 닿았으면 좋겠어 너란 호수에 울림을 줬으면 좋겠어 울림이 서서히 사라져갈 때 당신의 행복이 숨을 쉬는 걸로 바뀌었으면 좋겠어
![[일본어노래방] 내가 죽으려고 생각한 것은 | 僕が死のうと思ったのは - 나카시마 미카 「 일본어 Japanese 」](http://i.ytimg.com/vi/XOvwEJn2PGI/mqdefault.jpg)
![[일본어노래방] 내가 죽으려고 생각한 것은 | 僕が死のうと思ったのは - 나카시마 미카 「 일본어 Japanese 」](/img/tr.png)
![[한국어노래방] 마음짓기(心做し) - GUMI 「한국어 & 일본어」](http://i.ytimg.com/vi/VibLjEsCEHk/mqdefault.jpg)
![[한국어노래방] 내가 죽으려고 생각 한것은 (僕が死のうと思ったのは)](/img/1.gif)
후렴구에서 반복적으로 나온 '僕にもがいてる文字に ひとつ線を引かせて' 라는 부분은
일본어로 괴롭다 라는 뜻의 한자(辛)에
선을 하나만 더 그으면 행복하다(幸) 가 되니
괴로워 하는 너에게 자그마한 힘이 되고싶다는 의미가 담긴 가사인것 같아요
중간에 번역이 한국어로 느낌을 살리긴 어려웠는지 완전 다르게 되있던데
일본어로 볼땐 시적인 느낌을 주는 부분이라 한 줄 적고갑니다~
I guess Im asking randomly but does any of you know a tool to get back into an Instagram account??
I somehow lost the password. I appreciate any tips you can give me.
mr 너무 깔끔하고 좋네요! 커버송으로 사용하도록 하겠습니다! 조만간 영상 올리면 보러 오세요!!!!!!
이걸 커버송으로 부르기위해 이 영상을 출저남기고 사용하겠습니다 감사합니다!😊
와 제가 좋아하는 노래 떳네..헐 떡갈비정식님 조아합니다!!!!!!😄
출처표기 꼭 하고 커버송 영상에 사용하겠습니다! 좋은 영상 감사합니다:)
커버송을 하려는데 출처 남기고 사용하겠습니다!
커버송으로 출처 남기고 사용하겠습니다..!!
되게 좋아하는 노래인데 감사합니다!
출처 남기고 사용하겠습니다
나는 여기에 남아서 서있겠어
네가 힘이 들면 내게 기대주어서
빠르게 시간이 흘러 희망은 멎었어
그래도 괜찮아
태양은 또 트고 있어
많은 삿대질에 감춰
왔었던 가치를 낮춰
울고있는 당신에게
나의 이 노래를 바쳐
축 처진 그대 어깨를
안을 수는 없나?
어쩌다 그냥 눈을 감는게
행복인걸까?
"울지 마요" 라는 소리는 안할테니까
마음에 쌓인게 녹을 때까지 울어도 돼
너무나도 모질고 차가운 세상이지만
그대만 괜찮으면 그대의 빛이 되고파
세상이라는 건 모질고 힘든 듯해
주위에 누구도 잘 도와주지 않기에
꿈들이 깨져서 생긴 파편에 심장이 찔려도
내가 그 심장이 돼서 대신 아파할게
그러니까 죽지 마
그게 당신의 행복이라도
아- 그대가 안고 갈 내일은
힘들지 않을까
내게서 멀어지려는 모습을
이젠 그만해줘요
아- 그대가 짊어진 오늘을
구할 수 없을까
혹시라도 그 어깨에
따스한 손이 닿았더라면
다시 사랑을 느낄 수 있지 않았을까요
솔직히 나도 잘 몰라
내 죽음에 대해선 덤덤했던 내가
당신이 정말 죽는다고 생각하니까
머리가 하얘지고 눈물이 떨어지더라
행복이라면 진짜 행복이라면
그것이 당신의 아름다운 행복이라면
행복을 빌게 근데 왜 울어?
너 진짜로 그게 너의 행복이란게 맞니?
그 순간이 너의 운명이라도
단지 몇 걸음이 운명이라해도
그 발걸음을 멈추게 하는 것은 억지일까
가지 말아줘, 가지 말아줘
가지 말아줘 지금은....
아 그대가 향하려고 하는 곳은
어둡지 않을까
그곳이 밝은 이곳 세상의
단순한 그림자라 한다면
난 그대가 떠나려고 하는 곳으론
보내고 싶지 않아
정말 만약 그곳에서
조용히 잠든다 해도
그것이 당신의 행복이라한대도
아 그대의 내일은
힘들지 않을까
내게서 멀이지려는 모습을
이제는 그만해줘요
아 그대가 짊어진 오늘을
구할 수 없을까
혹시라도 그 어깨에
따스한 손이 닿았더라면
다시 사랑을 느낄수 있지 않았을까요
부족한 내 노래가 닿았으면 좋겠어
너란 호수에 울림을 줬으면 좋겠어
울림이 서서히 사라져갈 때
당신의 행복이 숨을 쉬는 걸로
바뀌었으면 좋겠어
류현준님 랩버전 가사군요
류현준님이 개사하신 가사네요 류현준님이 개사하신것도 좋죠ㅎㅎ
巡音ルカ大好き
이 노래 너무 좋아하는데 감사합니다!
마리오네트 러버즈해주세요ㅠㅠㅠㅠ
지금 몇개월전에..댓달았다구요! 꿈틀꿈틀...
출처표기하고 쓰겠습니다!
좋은 영상 감사합니다 ㅎㅎ 혹시 출처를 남기고 사용할 수 있을까요?
아주훌륭!
2:59
GIMME × GIMME 도 한국어로 올려주세요!!
오우 오우
오홍
허망로맨스 노래방 만들어주세요!
웃세와(시끄러워) 해주세요ㅎㅎ
엣..잠시만옄ㅋㅋ 자상무색..ㅋㅋㅋ저만 있는건가요??ㅋㅋㅋㅋ
결벽증도 되나여~
@기우 앗 고마워요!😊
巡音ルカ
우스꽝스러운꿈될까용??
巡音ルカ