Знаешь, я на протяюении года набл даю и слушаю реакционеров , интересно люди внешне меняются: особенно женщины- расцветают. Димаш - как то в лучшую сторону людей менякт, правда. Ты не исключение- мордашка симпатичнее и улыбчивый, глаз горит.... здорово!
Нашла комментарий одного из DEAR. Мне он очень нравится: "История создания песни Карагым-ай (Дорогая моя/ My dear.) Слова: Сариев Шомишбай. Музыка: Дуйсекеев Кенес. Песню " Карагым-ай " Сариев посвящает своей дочери, которая выходит замуж. В стихах поэт передает свои переживания о том, как сложится жизнь дочери с её избранником. Отец делится с ней думами о смысле жизни. По его мнению, главный смысл жизни это Любовь, без неё жизнь пуста. Поэт просит друга, композитора Дуйсекеева, написать музыку к своим стихам. Композитор вспоминает единственную сестру, которая умерла в 19-летнем возрасте, так и не успев выйти замуж. Представляет, какие чувства испытывал бы отец, если бы выдавал её замуж. Поэтому в песне чувствуется ещё и щемящая грусть от несостоявшейся любви. // Димаш исполнил песню " Карагым-ай" 9 апреля 2016 года на концерте, посвящённом 70-летию композитора Кенеса Дуйсекеева. Композитор был удивлён тем, как Димаш смог понять и передать глубинный смысл песни, несмотря на столь юный возраст. После исполнения песни композитор аплодировал Димашу со словами БРАВО!!! "
Может,после этой песни или другой я написала признание того, что мужская ДУША оказалась нежнее, тоньше женской... ДИМАШ наравне с поэтами-гениями дал это прочувствовать. Так что мужчины должны быть ему за это благодарны...
@@gaelena564 : Ravie de croiser ici chez notre hôte Alan (tellement adorable), une autre "french-dear". Personnellement, je pleure chaque fois que je l'entends, j'adore ses chansons en Kazakh, et j'ai hâte qu'il sorte un album exclusivement composé de celles-ci... la bise :)
Да вы правы на Казахском языке песни в исполнении Димаша звусат невероятно красиво. Наверное потому что это родной язык Родины, которую он любит.. Гениальное исполнение.
Когда Димаш поёт на родном языке, мне кажется что у него происходит как у спортсменов - старт+, подключаются какие-то внутренние резервы, (родовые, народные), и он расцвечивает основную музыкальную тему песни самыми разнообразными цветами и полутонами, использую язык цвета, мне так проще передать смысл того, что я чувствую; и приходит образ восточного ковра тончайшей ручной работы...
Алан, я с интересом смотрю Вашу реакцию на песни Димаша. Вы очень обаятельный молодой человек (ровесник моего внука), искренний и позитивный. Располагают добрые глаза. Правда, взгляд почему-то всегда с грустинкой. Возможно, это реакция-сожаление, что Вы не имеете возможности так петь, как Димаш. Главное, что Вы его понимаете, воспринимаете, чувствуете. Ведь Димаш своим творчеством, уникальным талантом, грамотным вокалом мотивирует, вдохновляет, очищает, возвышает. Успехов Вам!
Отец выдает замуж свою дочь и беспокоится о ней " Карагым ай" в переводе или " зеница ока", так автор называет свою дочь. Димаш спел ее очень проникновенно и затронул все струны души, классная песня! Алан, спасибо за реакцию!
О, наконец-то-Супер Вокал! Жду... А вы вовсе не обязаны ничего никому объяснять, поэтому делайте все, что считаете нужным, это ведь ваш канал. А Карагымай (нет каз.шрифта)- великолепная вещь в плане муз. решения, звучания, тембра. Он выбирает именно такое решение, которое отражает суть вещи. Эта песня поётся от лица взрослого мужчины, поэтому и драматизм такой сдержанный, но одновременно глубокий. Он одним голосом создаёт целый спектакль. Мы знаем, что здесь он очень молод, но КАК же точно все почувствовал и сумел передать. Ну, вот, снова до слез..., и так каждый раз, когда слушаю эту вещь. Ты, моя радость..., как же ты все-таки хорош...(Снова послушала и не удержалась, уж извините, оставлю)
Через Димаша чувствуешь мощнейший потенциал наших великих предков!! Музыка, мелодия истинно казахская очень близка исполнителю, Димашу. Она в его каждой клеточке. Благодаря Димашу весь мир тоже может наслаждаться культурой казахов!! За это низкий поклон золотому Димашу!!! Слава Казахстану!!
Обожаю эту песню , даже когда Димаш ее поёт без музыкального сопровождения, такой покой в душе возникает! Слушала бы и слушала! Спасибо что и на русском говорите, все понятно!
Спасибо! Наконец то я её дождалась! Это моя любимая песня Димаша на казахском языке! Я понимаю, что для Димаша знаковой песней является Дайдидау, но для меня Карагым Ай - фаворит моего сердца!
У меня тоже самая любимая песня. Как он ее поет!!! А ведь ещё в то время он был совсем мальчишкой. Восхищаюсь его каждой композицией, сколько у него таланта!!!
Самая красивая песня для меня у ДИМАША, хоть бы начал петь ее на концертах. Тоже считаю,совсем по - другому звучит голос на казахском языке, необыкновенно нежно,трогательно,душевно и чувственно.
Димаш прекрасно исполняет песни на разных языках. Но,казахские песни получаются у него проникновеннее, душевнее. А,тебе Алан улкен рахмет за реакцию!!!🙏
Ещё три года назад надо было открыть свой сайт с переводами , мы так жадно искали переводы с английского . Реакции у вас искренние , не останавливайтесь . Желаю вам удачи во всем .
Карагымай - значение этого слова переводится и объединяет несколько русских слов , как родная , милая , свет очей моих . Обращение старшего поколения к молодому , как уменьшительно - ласкательное , нежное и трогательное . Ни один молодой человек , если к нему так обращается , даже незнакомые люди старшего поколения , отреагирует самыми наилучшим образом , это обращение не оставляет равнодушными ни кого , даже отпетого хулигана , если он казах ☝️
Привет Алан. Чудесная песня. ДИМАШ так нежен,грустен. Чувствуется именно размышление, сожаление о том,как было бы. ДИМАШ великолепен, у меня мурашик идёт сразу, с первой же ноты, как только ОН начинает петь. Любую песню. Удивительный, непостижимый ГОЛОС. Всем любви и верности ❤🌺❤🌺❤🌺✌
Все молодые люди старались бы как Вы, талант, трудолюбие, мобильность, доброжелательность ваша подкупает, желаю здоровья, успехов, если Вы узбек, то не составит труда выучить казахский и понимать текст песен великого Димаша. Я из Казахстана🇰🇿😘
Да...песня старая. Еще одна из тех песен, которые я называю "слезоточивые"😊..и с тех пор его голос очень изменился к лучшему... Стал богаче и глубже. Но вот это ощущение слезы и горечи... просто мурашки по коже... это непередаваемо! Как этот мальчик, в юные годы, так смог прочувствовать горечь потери и передать в пении?
Как жаль,что на эту песню редко делают реакции.Это моя ,пожалуй,самая любимая песня на казахском языке.Слушая эту песню,я впервые плакала.Так она меня тронула.Ну почему эту песню Димаш не исполняет на своих концертах? Замечательная песня,Димаш поёт очень проникновенно,задевает самые тонкие струны души.Эту песню он исполнял один раз,на юбилее композитора,в 2016 году.
Большинство тех кто слушает эту песню в исполнении Димаша плачут при этом не все знают язык и как то то ли сердцем то то ли своей чувствительной душей понимают эмоции которые он передаёт наверно трудно и плакать и делать реакцию поэтому мало реакций
OH MY GOD... KARAGAM AI... YES... THIS SONG MAKE ME CRY EVERY LISTENING... THANK YOU ALAN... FOR ALL REACTIONS DIMASH SONG... I KNOW... YOU ALWAYS TO HEAR DIMASH SONGS SOON... I HEAR DIMASH SONG EVERYDAY SINCE 2YEAR AGO... SO TOUCHING AND AMAZING... ALAN PLEASE "OUR LOVE"...😍😍😍
С каждой реакцией,Алан,ты открываешься всё больше и всё больше нравишься как человек))Большой молодец ты!!!И просить помощи не зазорно,всё правильно делаешь!
Я слушала эту песню в более позднем исполнении , когда Димаш посвящал ушедшему в мир иной своему учителю , композитору этой песни , там она звучит очень проникновенно , там столько грусти и трагичности
Здравствуй Алан! Спасибо за твои реакции, только сегодня наткнулась на одну, посмотрела сразу все) очень интересно на тебя смотреть и тебя слушать) Ты умничка, делай то, что тебе нравится, живи сердцем, учись новому, верь в себя, никогда не опускай руки, у тебя все получится. Я думаю, что ты замечательный человек, со светлой душой, таким и оставайся, пусть плохое обходит тебя стороной. Светлой и долгой творческой и жизненной дороги тебе!🙏🏼 Удачи! Теперь буду частым гостем на твоем канале 😉
Alan AA,под видео с песней Димаша есть комментарий Алима Абдулазизова с историей создания песни,текстом на казахском и перевод на русский язык.Почитай.А ещё даю ссылку на канал блогера Юлии из Бельгии.Её детство прошло в Киргизии.Она делает переводы и каверы на песни Димаша и не только,и как мне кажется,очень хорошо у неё это получается. .Знакомство с творчеством Димаша сподвигло её на своё собственное творчество.А ещё она сочинила гимн Dears,посвящённый Димашу.ruclips.net/video/HMgD_C4Jebg/видео.html
Hi Alan, I love this song. Thank you for this reaction. I love it too when Dimash sings in his native language (Kazachs) I feel a deeper emotion and the words are heavenily🙏⭐️💛🍀 Here are the English lyrics; Apple of my eye The beauty should be in this way It lands to a head without wishing People were visitors in life This world was actually short Apple of my eye Gazelles were gushing like this Who can block you in your way? Why is this heart prouding? To whom will this fate add you? Apple of my eye You looked at by breaking and falling to pieces How beautiful your pupils which are looking are! Apple of my eye This life was passing by this way If you don't love, this world was in vain If you stack all your life as pages, Is it equal to one of your days you loved? Apple of my eye You looked at by breaking and falling to pieces How beautiful your pupils which are looking are! Apple of my eye You looked at by breaking and falling to pieces How beautiful your pupils which are looking are!
Thank you!❤ I agree completely, that something very special happens when Dimash sings in the beautifully poetic language of his homeland, that's easy to appreciate but difficult to define - and for English-only speakers like myself, even harder to properly pronounce!😉 It amazes me, how much Dimash's already-incredible voice has continued to improve from year-to-year, even month-to-month - it's become so much more dark and rich, round and full... and the way he's still extending his range downwards, reminds us that in terms of male voices, he's still incredibly young, with his only limit being how far he can improve on perfection!🤗
Кончно все языки народов земли мудрые емкие смысловые...Но!..этот смысл слов песни это такой глубинный, что вся жизнь проноситься перед глазами...а если кто знает казахский и слушает и понимает оригенал слов..то это вообще делает человека божественно!..Димаш исполняет ее так точно передает смысл и слова человека который с любовью написал это вышее я считаю произведение....спасибо им всем!..
О судьба куда же и кому куда забросит твоя женская доля, но ты же достойна только солнца о душа моя сестренка., нет же жизни без любви переживает и плачет брат .. основная тема песни.
Добрый день, Алан! Благодарю вас за интерес с творчеству Димаша, он так неожиданно ворвался в мою жизнь, я чувствую что все кругом приобрело яркие краски, его голос то убаюкавает, то завараживает, то ты летишь с ним в неведанные края, внутри все переворачивается. Никогда не фанатела так ни к кому. Судя по тому как вы реагируете на Димаша, поимаешь, что вы тоже глубокий и неравнодушный человек. Желаю вам достичь своих целей в певческой карьере. Хотелось бы услышать и вас голос
Эту песню я всегда пела когда была студенткой), очень красивая песня. Это моя самая любимая песня и Димаш ее поет очень трогательно, сдержано, проникновенно и необычайно красиво❤👍... Спасибо Арлан за реакцию!🌷🤗
Dimash me deixa encantada e completamente extasiada com a maestria e emoção que imprime em sua apresentação!! Sua voz é tão angelical e ao mesmo tempo forte é profunda que toca minha alma e não preciso nem traduzir porque sua voz vai além de qualquer idioma que cante e me preenche de amor!! Dimash é mesmo extraordinário e apaixonante!!! Mágico! Celestial!Inigualável!!! 👏🏿👏🏻👏🏼👏🏼👏🏽👏🏽👏🏾😍😍😍🎶🎶🇧🇷🇧🇷
Ciao Alan , mi piace di sentirti e vedrti ...qui DIMASH canta quando il professore li` ha permesso di cantare ...la canzone tratta di figlia del professore ...ma oggi Dimash canta la stessa canzone per il professore perch`e anche Lui e` morto....Tu sei cosi sensibile , hai il cuore che soffre come Dimash percio` non puoi commentare tutto ....grazie che ci sei, ti saluto dalla Polonia
Дорогой Алан! Здравствуй! Очень красивая песня, за душу берёт. Сделай, как это называется, стрим. Димаш 16 выступает в Краснодаре, вот на этот концерт сделай стрим,напиши спонсировать, объяви заранее на какую дату,сделаешь стрим. Я постараюсь отправить ( наверно получится думаю) в марте, в апреле. Очень сильно постараюсь отправить денег. Правда я не умею пользоваться онлайн переводами, но постараюсь,хоть небольшую сумму. Всё время думаю, как бы скорей отправить, но пока не получается. Ты сейчас озвучил месяц май, оплату, значит до мая надо постараться мне отправить. Сделай стрим на концерт Димаша из Краснодара или из других городов.
Привет Алан! Спасибо тебе большое за реакцию. Димаш - Чудо - Чудное, очень люблю его. Он нежно - лиричный, эмоции передаются даже через экран. Мурашки как кони бегают... Ждём новых реакций на то что ты запланировал и пожалуйста на "Окиниш", дуэт с Тенгри "Лебедь и гусь" и трио с Аидой Гарифулиной и Ларой Фабиан. 🙏🙏🙏 У Димаша впереди большущий тур. Удачи ему, ошеломляющего успеха и много сил и терпения. Мысленно мы с ним, очень любим и всегда поддержим несмотря ни на что. 💞💗💞💝💞💗💞
25лет назад поэт Шомишпай Сариев написал текст песни “Қарағым-ай”. Песню он хотел посвятить своей дочери, которая выходила замуж. Отец вложил в текст свои переживания, как сложится жизнь дочери с ее избранником, что ее впереди ожидает. Делился с дочерью о смысле жизни. Поэт писал, самый главный смысл жизни - это Любовь. Жизнь, прожитая без Любви пуста. Все богатства, накопленные за всю жизнь, не стоят даже одного дня, прожитого в Любви. Поэт попросил своего друга известного композитора Кенеса Дуйсекеева написать музыку. Композитор пишет музыку к песне, вспоминает свою единственную сестру, которая не успела выйти замуж, умерла в 19-летнем возрасте. Представляет, какие чувства испытывал бы отец, если выдавал бы ее замуж. Поэтому песня получилась не только о дочери поэта, которая выходит замуж, но о сестре композитора, которая не дожила до своей свадьбы. Поэтому в песне чувствуется грусть, печаль от несостоявшейся любви. Димаш исполнил песню "Қарағым-ай" в своей интерпретации на концерте посвященном 70-летию композитора в январе 2016 г. Композитору очень понравилось исполнение Димаша, аплодировал словlyricstranslate.com
Alan, I have said this before, but I just enjoy your reactions so much. As soon as I see you have a new one I am here to listen and watch. Thank you for all your reactions!
All his songs in native language are in my list😊 Thank you Alan for doing reaction to this one, I love it so much 😍 Warmest regards from Kazakhstan P.S. From this moment I will write in both languages just as you do to respect your followers and Dimash's fans. Все его песни на родном языке у меня в плейлисте. Спасибо, Алан, за реакцию именно на эту песню, я ее очень люблю! Привет из Казахстана!
When I found Dimash, this song was one of the first. Immediately I fell in love, even though I didn't understand a word. After about a year, The Singer started and then I became a fan. Please, if you don't want to react then listen to even Dimash's beautiful Couldn`t Leave. Very few have made a reaction video of this beautiful song. Thank you very much!
Yes, there is something magical when he sings in Kazakh. But, isn’t it natural? He is feeling the lyrics and the culture behind the melody the most in his mother tongue and his native music 🤗
😎 I think you may be getting a fan club too ! It is a beautiful song and I love his Kazakh music . I just stream all of his music as some I don’t know the titles of . Good reaction. The way you just switch your brain into languages and process the music simultaneously is fast !
DIMASH é extraordinário, único, intenso, já me faltam adjetivos pra tanto talento. Não importa o idioma,a emoção é a mesma. Que bom viver nesse século e poder conhecer um ser tão magnífico, formidável. DIMASH! Obrigada por existir, e ser tão sensível, magnífico,e compartilhar com o mundo seu extraordinário talento musical ✌️👏🏼👏🏼👏🏼👏🏼👏🏼👏🏼😍♥️🇧🇷
Your absolutely right! There is something special about him when he is singing in Kasach! I love it, eventhough I don't understand a single Word 😃💞💞💞🎵🎼🎵 I think that's why the whole world loves him!
So glad you reacted to this beautiful song. I love his Kazakh songs they are always stunning. This song was composed by Kenes Duysekeev and this performance was in 2015 ENGLISH TRANSLATION (#Karagym-ay) DEFINITION: The word “Karagym” directly means “Apple of my eye” and it’s used when somebody is very valuable, very important for you and much protected like apple of your eyes. This word used by parents for their children. NOT used for when you fall in love with someone. This is a father’s song for his daughter before her wedding by thought (realization) of author, in fact wedding didn’t happen because author’s father and author’s sister at her 19 age were died in the same year in 1951, at that time author was 5 years old. There is no translation of this word in English. We can use as “My treasured (daughter)”. Another word "deer" is a beautiful animal with a beautifull eyes, it is used to picture a beauty of nature, world. This song like a symbol of fathers love for their daughters. My treasured (daughter) You make me realize what beauty is Without dreaming someone (daughter) can have it all People (we are all) just guests in this world (life) It is really, our lives are indeed too short My treasured (daughter) The deers move (graze) like this Who will be there for you along the way? Why does my soul weep? (why my eyes filling with tears?) Who are you destined to be with? My treasured (daughter) You looked (at me) courteously, tender What a beautiful is your shining look (eye) My treasured (daughter) As this life passes by Without love, it is all in vain All the pages of one’s life Are worthless compared with one day when you loved My treasured (daughter) You looked (at me) courteously, tender What a beautiful is your shining look (eye) My treasured (daughter) You looked (at me) courteously, tender What a beautiful is your shining look (eye) What a beautiful is your shining look (eye)
Перевод песни на русский язык.Конечно ни один перевод не даёт той глубины слов,образность,эмоциональный окрас,что есть в казахском языке. Но тем не менее: Дорогая моя Дорогая моя! Вот такой бывает красота! Неожиданно настигает тебя... Люди лишь гости на этом свете. И в прямь жизнь так коротка... Дорогая! Вот так вместе мчаться лани! Кто же будет ждать тебя на пути? Почему же я так обеспокоен? С кем же сведет тебя эта судьба? Дорогая, ты украдкой посмотрела на меня! Как же красив твой сияющий взгляд .... Дорогая! Это бытие так и проходит! Если нет любви то, все напрасно... Даже если собрать годы жизни моей по страницам, Они не сравняться с одним днем твоей любви... Дорогая, ты украдкой посмотрела на меня! Как же красив твой сияющий взгляд ... Дорогая, ты украдкой посмотрела на меня! Как же красив твой сияющий взгляд
Дорогая это "қымбаттым', а қарағым от слова ''қарақ" то есть зеница ока, и плюс окончание -ым , получается (қарағ+ым) принадлежность к первому лицу, то есть мой, моя, мое, в итоге получается "моя зеница ока"
Вообще казахский язык очень богатый и трудно сделать точный перевод! При переводе теряется часть эмоций: вот например ДОРОГАЯ и НЕНАГЛЯДНАЯ, есть эмоциональная разница! Или СВЕТ ОЧЕЙ МОИХ! Дорогая слышится суховато! И в принципе весь перевод теряет определенное количество эмоций!
Бальзам на душу !Невероятное чувство испытываешь,когда слышишь эту песню,спасибо всем,кто к этому причастен.Димаш_ты чудо
!
Знаешь, я на протяюении года набл даю и слушаю реакционеров , интересно люди внешне меняются: особенно женщины- расцветают. Димаш - как то в лучшую сторону людей менякт, правда. Ты не исключение- мордашка симпатичнее и улыбчивый, глаз горит.... здорово!
Нашла комментарий одного из DEAR. Мне он очень нравится: "История создания песни Карагым-ай (Дорогая моя/ My dear.) Слова: Сариев Шомишбай. Музыка: Дуйсекеев Кенес. Песню " Карагым-ай " Сариев посвящает своей дочери, которая выходит замуж. В стихах поэт передает свои переживания о том, как сложится жизнь дочери с её избранником. Отец делится с ней думами о смысле жизни. По его мнению, главный смысл жизни это Любовь, без неё жизнь пуста. Поэт просит друга, композитора Дуйсекеева, написать музыку к своим стихам. Композитор вспоминает единственную сестру, которая умерла в 19-летнем возрасте, так и не успев выйти замуж. Представляет, какие чувства испытывал бы отец, если бы выдавал её замуж. Поэтому в песне чувствуется ещё и щемящая грусть от несостоявшейся любви. // Димаш исполнил песню " Карагым-ай" 9 апреля 2016 года на концерте, посвящённом 70-летию композитора Кенеса Дуйсекеева. Композитор был удивлён тем, как Димаш смог понять и передать глубинный смысл песни, несмотря на столь юный возраст. После исполнения песни композитор аплодировал Димашу со словами БРАВО!!! "
Рахмет! Хотела написать историю песни, но прочитала Ваш комментарий, все именно так. Еще раз, рахмет👏.
Merci pour cette explication. Je découvre l'histoire de cette chanson. Je ne l'écouterais plus jamais de la même façon.!!
Может,после этой песни или другой я написала признание того, что мужская ДУША оказалась нежнее, тоньше женской... ДИМАШ наравне с поэтами-гениями дал это прочувствовать. Так что мужчины должны быть ему за это благодарны...
@@gaelena564 : Ravie de croiser ici chez notre hôte Alan (tellement adorable), une autre "french-dear". Personnellement, je pleure chaque fois que je l'entends, j'adore ses chansons en Kazakh, et j'ai hâte qu'il sorte un album exclusivement composé de celles-ci... la bise :)
Рахмет!
Тоже моя любимая песня. Столько души в ней. Столько эмоций. Боли в сердце. Димаш несмотря на возраст великий артист.
Да вы правы на Казахском языке песни в исполнении Димаша звусат невероятно красиво. Наверное потому что это родной язык Родины, которую он любит.. Гениальное исполнение.
Когда Димаш поёт, все буквы просто звенят, на любом языке мира, спасибо Алан!!!
Душевная песня , классная. Здорово Димаш исполнил прямо за душу берёт 👍👏👌
Beautiful song! I never feel tired of listening to Dimash. Thank you for your reaction!
Самая любимая моя песня из казахских в исполнении Димаша. И так жалко, что он ее больше не поет.
Бог мой!!!!! Вообще невозможно без слез слушать Божественный Голос Димаша!!!!! Спасибо тебе, Сухроб, за красивое видео!!!!! 😭😭😭😭😭
Когда Димаш поёт на родном языке, мне кажется что у него происходит как у спортсменов - старт+, подключаются какие-то внутренние резервы, (родовые, народные), и он расцвечивает основную музыкальную тему песни самыми разнообразными цветами и полутонами, использую язык цвета, мне так проще передать смысл того, что я чувствую; и приходит образ восточного ковра тончайшей ручной работы...
Алан, я с интересом смотрю Вашу реакцию на песни Димаша. Вы очень обаятельный молодой человек (ровесник моего внука), искренний и позитивный. Располагают добрые глаза. Правда, взгляд почему-то всегда с грустинкой. Возможно, это реакция-сожаление, что Вы не имеете возможности так петь, как Димаш. Главное, что Вы его понимаете, воспринимаете, чувствуете. Ведь Димаш своим творчеством, уникальным талантом, грамотным вокалом мотивирует, вдохновляет, очищает, возвышает. Успехов Вам!
Думаю это больше глаза, которые чувствуют его пение
Очень красивая песня! И вы очень красивый молодой человек! Удачи вам!
Отец выдает замуж свою дочь и беспокоится о ней " Карагым ай" в переводе или " зеница ока", так автор называет свою дочь. Димаш спел ее очень проникновенно и затронул все струны души, классная песня! Алан, спасибо за реакцию!
О, наконец-то-Супер Вокал! Жду... А вы вовсе не обязаны ничего никому объяснять, поэтому делайте все, что считаете нужным, это ведь ваш канал. А Карагымай (нет каз.шрифта)- великолепная вещь в плане муз. решения, звучания, тембра. Он выбирает именно такое решение, которое отражает суть вещи. Эта песня поётся от лица взрослого мужчины, поэтому и драматизм такой сдержанный, но одновременно глубокий. Он одним голосом создаёт целый спектакль. Мы знаем, что здесь он очень молод, но КАК же точно все почувствовал и сумел передать. Ну, вот, снова до слез..., и так каждый раз, когда слушаю эту вещь. Ты, моя радость..., как же ты все-таки хорош...(Снова послушала и не удержалась, уж извините, оставлю)
Раушан Кожахметова 😭😭😭❤️🙏🙌💫
Через Димаша чувствуешь мощнейший потенциал наших великих предков!! Музыка, мелодия истинно казахская очень близка исполнителю, Димашу. Она в его каждой клеточке. Благодаря Димашу весь мир тоже может наслаждаться культурой казахов!! За это низкий поклон золотому Димашу!!! Слава Казахстану!!
Красивая песня!Моя ,мама,пела всегда..но мамы нет с нами..15 лет..Слезы наварачиваются..Спасибо Димашу,Плану за просмотр.
Очень красивая песня!Такая нежная , просто чудо!Спасибо Алан!🤗🎼
Обожаю эту песню , даже когда Димаш ее поёт без музыкального сопровождения, такой покой в душе возникает! Слушала бы и слушала! Спасибо что и на русском говорите, все понятно!
Нежность и забота любовь и сожаление огромное количество чувств
Очень красивая песня, слова очень чувственные, прекрасные, особенно как он их произносит 😇😇😇😇🥰🥰🥰🥰Спасибо за видео!
Спасибо! Наконец то я её дождалась! Это моя любимая песня Димаша на казахском языке! Я понимаю, что для Димаша знаковой песней является Дайдидау, но для меня Карагым Ай - фаворит моего сердца!
а мне ещё Сагындым нравится и Астана вальс. Очень нежное исполнение.
У меня тоже самая любимая песня. Как он ее поет!!! А ведь ещё в то время он был совсем мальчишкой. Восхищаюсь его каждой композицией, сколько у него таланта!!!
Песня с глубоким смыслом , спасибо 🙏. Ждём ещё перевода других песен .
ДА КАЗАХСКИЙ ЯЗЫК ОЧЕНЬ КРАСИВЫЙ! !! РАХМЕТ!
Спасибо большое,Алан! Обожаю эту песню Димаша, часто слушаю . Очень жаль,что он её сейчас не исполняет.
Самая красивая песня для меня у ДИМАША, хоть бы начал петь ее на концертах. Тоже считаю,совсем по - другому звучит голос на казахском языке, необыкновенно нежно,трогательно,душевно и чувственно.
Рақмет денсаулық тілеймін Алан Димашжан құлыншақ рақмет саған керемет бақытты бол
Димаш прекрасно исполняет песни на разных языках. Но,казахские песни получаются у него проникновеннее, душевнее. А,тебе Алан улкен рахмет за реакцию!!!🙏
Ещё три года назад надо было открыть свой сайт с переводами , мы так жадно искали переводы с английского . Реакции у вас искренние , не останавливайтесь . Желаю вам удачи во всем .
Одна из красивейших песен Казахстана. Браво, Димаш, хоть и молод, но передал всю химию этой песни. Бравоооо!!!
Карагымай - значение этого слова переводится и объединяет несколько русских слов , как родная , милая , свет очей моих . Обращение старшего поколения к молодому , как уменьшительно - ласкательное , нежное и трогательное . Ни один молодой человек , если к нему так обращается , даже незнакомые люди старшего поколения , отреагирует самыми наилучшим образом , это обращение не оставляет равнодушными ни кого , даже отпетого хулигана , если он казах ☝️
Привет Алан. Чудесная песня. ДИМАШ так нежен,грустен. Чувствуется именно размышление, сожаление о том,как было бы. ДИМАШ великолепен, у меня мурашик идёт сразу, с первой же ноты, как только ОН начинает петь. Любую песню. Удивительный, непостижимый ГОЛОС. Всем любви и верности ❤🌺❤🌺❤🌺✌
Да Алан ты очень молодой, но твои рассуждения зрелые, хорошо понимаеш язык музыки, спасибо за реакцию
Все молодые люди старались бы как Вы, талант, трудолюбие, мобильность, доброжелательность ваша подкупает, желаю здоровья, успехов, если Вы узбек, то не составит труда выучить казахский и понимать текст песен великого Димаша. Я из Казахстана🇰🇿😘
Да...песня старая. Еще одна из тех песен, которые я называю "слезоточивые"😊..и с тех пор его голос очень изменился к лучшему... Стал богаче и глубже. Но вот это ощущение слезы и горечи... просто мурашки по коже... это непередаваемо! Как этот мальчик, в юные годы, так смог прочувствовать горечь потери и передать в пении?
как красиво, проникновенно до слез. Алан, спасибо за этот обзор. первый раз слышу эту песню, и как всегда наш Димаш прекрасен.
Как жаль,что на эту песню редко делают реакции.Это моя ,пожалуй,самая любимая песня на казахском языке.Слушая эту песню,я впервые плакала.Так она меня тронула.Ну почему эту песню Димаш не исполняет на своих концертах? Замечательная песня,Димаш поёт очень проникновенно,задевает самые тонкие струны души.Эту песню он исполнял один раз,на юбилее композитора,в 2016 году.
Те же чувства и мысли у меня. С этой песни началась моя Димашемания 💛💟💙💚💖💗💝
Большинство тех кто слушает эту песню в исполнении Димаша плачут при этом не все знают язык и как то то ли сердцем то то ли своей чувствительной душей понимают эмоции которые он передаёт наверно трудно и плакать и делать реакцию поэтому мало реакций
А когда понимаешь смысл слов в каждой строчке, то вообще невероятное ощущение. Слёзыыыыы сами текут и наслаждаешься его голосом.
OH MY GOD... KARAGAM AI...
YES... THIS SONG MAKE ME CRY EVERY LISTENING... THANK YOU ALAN... FOR ALL REACTIONS DIMASH SONG... I KNOW... YOU ALWAYS TO HEAR DIMASH SONGS SOON...
I HEAR DIMASH SONG EVERYDAY SINCE 2YEAR AGO... SO TOUCHING AND AMAZING... ALAN PLEASE "OUR LOVE"...😍😍😍
Очень красивая песня!💖
Спасибо!!!!Очень красивая песня!Браво!!!!!!!!!!!!!!!!
Керемет,тамаша.Димаштың өнерін бағалағаныңа Алан саған рахмет
С каждой реакцией,Алан,ты открываешься всё больше и всё больше нравишься как человек))Большой молодец ты!!!И просить помощи не зазорно,всё правильно делаешь!
Я тоже это заметил))
Мне тоже нравиться, особенно стримы, у него очень интересные, правильные мысли.
Алан ты хороший , молодой, и красивый парень спасибо тебе.
Я слушала эту песню в более позднем исполнении , когда Димаш посвящал ушедшему в мир иной своему учителю , композитору этой песни , там она звучит очень проникновенно , там столько грусти и трагичности
Мне тоже кажется что не казахском, особенные песни, звучат как-то душевно, чувствуется что ему это дорого.
Спасибо вам, у меня к этой песне какое то особое отношение, еще одна песня, когда он в дуэте с Майрой...это так прекрасно
САЛЕМ АЛАН! РАХМЕТ ЗА РЕАКЦИЮ! ПЕСНЯ ШИКАРНАЯ!
Всё правильно! Такая жизнь, желаю удачи!
Алан,сыночек,никогда не проси,просто укажи реквизиты и всё,если кто-то пришлёт хорошо,не пришлёт тоже неплохо.Всегда на самого себя положись.
Хорошо!
Восхитительно
Здравствуй Алан! Спасибо за твои реакции, только сегодня наткнулась на одну, посмотрела сразу все) очень интересно на тебя смотреть и тебя слушать)
Ты умничка, делай то, что тебе нравится, живи сердцем, учись новому, верь в себя, никогда не опускай руки, у тебя все получится. Я думаю, что ты замечательный человек, со светлой душой, таким и оставайся, пусть плохое обходит тебя стороной. Светлой и долгой творческой и жизненной дороги тебе!🙏🏼 Удачи! Теперь буду частым гостем на твоем канале 😉
Спасибо за теплые слова🥺
Alan AA,под видео с песней Димаша есть комментарий Алима Абдулазизова с историей создания песни,текстом на казахском и перевод на русский язык.Почитай.А ещё даю ссылку на канал блогера Юлии из Бельгии.Её детство прошло в Киргизии.Она делает переводы и каверы на песни Димаша и не только,и как мне кажется,очень хорошо у неё это получается. .Знакомство с творчеством Димаша сподвигло её на своё собственное творчество.А ещё она сочинила гимн Dears,посвящённый Димашу.ruclips.net/video/HMgD_C4Jebg/видео.html
Hi Alan,
I love this song. Thank you for this reaction. I love it too when Dimash sings in his native language (Kazachs) I feel a deeper emotion and the words are heavenily🙏⭐️💛🍀
Here are the English lyrics;
Apple of my eye
The beauty should be in this way
It lands to a head without wishing
People were visitors in life
This world was actually short
Apple of my eye
Gazelles were gushing like this
Who can block you in your way?
Why is this heart prouding?
To whom will this fate add you?
Apple of my eye
You looked at by breaking and falling to pieces
How beautiful your pupils which are looking are!
Apple of my eye
This life was passing by this way
If you don't love, this world was in vain
If you stack all your life as pages,
Is it equal to one of your days you loved?
Apple of my eye
You looked at by breaking and falling to pieces
How beautiful your pupils which are looking are!
Apple of my eye
You looked at by breaking and falling to pieces
How beautiful your pupils which are looking are!
Zerrin, thank you, thank you for the lyrics!! 💞 This is such a beautiful song and I always wondered what it was about. 😚😚
Linda Hake my pleasure Linda Dear😘
What a beautiful song! Performed brilliantly. Bravissimo Dimash.
Excellent reaction. Compliments!
🌹🎶🎼🎵🌹🌟🌟🌟🌟🌟
Thank you!❤ I agree completely, that something very special happens when Dimash sings in the beautifully poetic language of his homeland, that's easy to appreciate but difficult to define - and for English-only speakers like myself, even harder to properly pronounce!😉 It amazes me, how much Dimash's already-incredible voice has continued to improve from year-to-year, even month-to-month - it's become so much more dark and rich, round and full... and the way he's still extending his range downwards, reminds us that in terms of male voices, he's still incredibly young, with his only limit being how far he can improve on perfection!🤗
Tricia....lovely comment. Thanks!!
@@lindahake1666 You're very kind - and most welcome!❤
Кончно все языки народов земли мудрые емкие смысловые...Но!..этот смысл слов песни это такой глубинный, что вся жизнь проноситься перед глазами...а если кто знает казахский и слушает и понимает оригенал слов..то это вообще делает человека божественно!..Димаш исполняет ее так точно передает смысл и слова человека который с любовью написал это вышее я считаю произведение....спасибо им всем!..
Дай нам Людям - ТЕРПЕНИЯ, ВОЛИ ,МУЖЕСТВА И ЛЮБВИ. ...
Рахмет Алан..Алла жар босын саган...Димаш ушин коп -коп алгыс🎶👏👍😘
О судьба куда же и кому куда забросит твоя женская доля, но ты же достойна только солнца о душа моя сестренка., нет же жизни без любви переживает и плачет брат .. основная тема песни.
Добрый день, Алан! Благодарю вас за интерес с творчеству Димаша, он так неожиданно ворвался в мою жизнь, я чувствую что все кругом приобрело яркие краски, его голос то убаюкавает, то завараживает, то ты летишь с ним в неведанные края, внутри все переворачивается. Никогда не фанатела так ни к кому. Судя по тому как вы реагируете на Димаша, поимаешь, что вы тоже глубокий и неравнодушный человек. Желаю вам достичь своих целей в певческой карьере. Хотелось бы услышать и вас голос
Какой ты хороший мальчик!👍
Эту песню я всегда пела когда была студенткой), очень красивая песня. Это моя самая любимая песня и Димаш ее поет очень трогательно, сдержано, проникновенно и необычайно красиво❤👍... Спасибо Арлан за реакцию!🌷🤗
I too love when he sings in his native tongue. It is indeed so emotional just beautiful. Thank you for your informative reaction .
Я плачу каждый раз слушая эту песню.😢
Алан рахмет бақытты бол Қарағым-ай деген --- милая малая --- деген мағана,сенде сыпайы жақсы баласың,бақытты бол
Everything he sings dimash is beautiful.magical,emotional. So young that he is in this video
Алан, не забывайте ставить рекламу, мы ее смотрим 😊
😂
Dimash me deixa encantada e completamente extasiada com a maestria e emoção que imprime em sua apresentação!!
Sua voz é tão angelical e ao mesmo tempo forte é profunda que toca minha alma e não preciso nem traduzir porque sua voz vai além de qualquer idioma que cante e me preenche de amor!!
Dimash é mesmo extraordinário e apaixonante!!! Mágico! Celestial!Inigualável!!!
👏🏿👏🏻👏🏼👏🏼👏🏽👏🏽👏🏾😍😍😍🎶🎶🇧🇷🇧🇷
Thank you, Alan for untiringly reacting to Dimash. I don't understand the lyrics of the song but it definitely pierced my soul.
Нашла Вас, Алан!
Теперь буду пересматривать все Ваши реакции! По голосу Вы мне казались достаточно взрослым.
Успехов Вам в учебе и удачи в жизни!
Ciao Alan , mi piace di sentirti e vedrti ...qui DIMASH canta quando il professore li` ha permesso di cantare ...la canzone tratta di figlia del professore ...ma oggi Dimash canta la stessa canzone per il professore perch`e anche Lui e` morto....Tu sei cosi sensibile , hai il cuore che soffre come Dimash percio` non puoi commentare tutto ....grazie che ci sei, ti saluto dalla Polonia
Дорогой Алан! Здравствуй! Очень красивая песня, за душу берёт.
Сделай, как это называется, стрим. Димаш 16 выступает в Краснодаре, вот на этот концерт сделай стрим,напиши спонсировать, объяви заранее на какую дату,сделаешь стрим.
Я постараюсь отправить ( наверно получится думаю) в марте, в апреле. Очень сильно постараюсь отправить денег. Правда я не умею пользоваться онлайн переводами, но постараюсь,хоть небольшую сумму. Всё время думаю, как бы скорей отправить, но пока не получается. Ты сейчас озвучил месяц май, оплату, значит до мая надо постараться мне отправить. Сделай стрим на концерт Димаша из Краснодара или из других городов.
Alan ,me encanta como reaccionas a las canciones de Dimash ,te sigo desde Chile 🇨🇱😘😘😘😘😘
Привет Алан! Спасибо тебе большое за реакцию. Димаш - Чудо - Чудное, очень люблю его. Он нежно - лиричный, эмоции передаются даже через экран. Мурашки как кони бегают... Ждём новых реакций на то что ты запланировал и пожалуйста на "Окиниш", дуэт с Тенгри "Лебедь и гусь" и трио с Аидой Гарифулиной и Ларой Фабиан. 🙏🙏🙏 У Димаша впереди большущий тур. Удачи ему, ошеломляющего успеха и много сил и терпения. Мысленно мы с ним, очень любим и всегда поддержим несмотря ни на что. 💞💗💞💝💞💗💞
25лет назад поэт Шомишпай Сариев написал текст песни “Қарағым-ай”. Песню он хотел посвятить своей дочери, которая выходила замуж. Отец вложил в текст свои переживания, как сложится жизнь дочери с ее избранником, что ее впереди ожидает. Делился с дочерью о смысле жизни. Поэт писал, самый главный смысл жизни - это Любовь. Жизнь, прожитая без Любви пуста. Все богатства, накопленные за всю жизнь, не стоят даже одного дня, прожитого в Любви.
Поэт попросил своего друга известного композитора Кенеса Дуйсекеева написать музыку. Композитор пишет музыку к песне, вспоминает свою единственную сестру, которая не успела выйти замуж, умерла в 19-летнем возрасте. Представляет, какие чувства испытывал бы отец, если выдавал бы ее замуж. Поэтому песня получилась не только о дочери поэта, которая выходит замуж, но о сестре композитора, которая не дожила до своей свадьбы. Поэтому в песне чувствуется грусть, печаль от несостоявшейся любви.
Димаш исполнил песню "Қарағым-ай" в своей интерпретации на концерте посвященном 70-летию композитора в январе 2016 г. Композитору очень понравилось исполнение Димаша, аплодировал словlyricstranslate.com
Alan, I have said this before, but I just enjoy your reactions so much. As soon as I see you have a new one I am here to listen and watch. Thank you for all your reactions!
Здравствуй солнышко!!!!!!!
Каждый человек лучший в чем-то,Алан силен в переводах...
All his songs in native language are in my list😊 Thank you Alan for doing reaction to this one, I love it so much 😍
Warmest regards from Kazakhstan
P.S. From this moment I will write in both languages just as you do to respect your followers and Dimash's fans.
Все его песни на родном языке у меня в плейлисте. Спасибо, Алан, за реакцию именно на эту песню, я ее очень люблю!
Привет из Казахстана!
Когда то я тебе обязательно вышлю на кофе..🤗✊
When I found Dimash, this song was one of the first. Immediately I fell in love, even though I didn't understand a word. After about a year, The Singer started and then I became a fan. Please, if you don't want to react then listen to even Dimash's beautiful Couldn`t Leave. Very few have made a reaction video of this beautiful song. Thank you very much!
Sirpa, yes! That is a beautiful song!
Супер песьня супер исполнение .
Yes, there is something magical when he sings in Kazakh. But, isn’t it natural? He is feeling the lyrics and the culture behind the melody the most in his mother tongue and his native music 🤗
Agree
😎 I think you may be getting a fan club too !
It is a beautiful song and I love his Kazakh music . I just stream all of his music as some I don’t know the titles of .
Good reaction. The way you just switch your brain into languages and process the music simultaneously is fast !
Ялюбьлю. Димаш. Деарс
DIMASH é extraordinário, único, intenso, já me faltam adjetivos pra tanto talento.
Não importa o idioma,a emoção é a mesma.
Que bom viver nesse século e poder conhecer um ser tão magnífico, formidável.
DIMASH! Obrigada por existir, e ser tão sensível, magnífico,e compartilhar com o mundo seu extraordinário talento musical
✌️👏🏼👏🏼👏🏼👏🏼👏🏼👏🏼😍♥️🇧🇷
This song now will be in my mind for at least 2 days.
Your absolutely right! There is something special about him when he is singing in Kasach! I love it, eventhough I don't understand a single Word 😃💞💞💞🎵🎼🎵 I think that's why the whole world loves him!
Дорогая , как ты красива .Какая ждет тебя судьба . Описывает ее красивый взгляд , походку .
Спасибо! Удачи!
Love this song ❤️
So glad you reacted to this beautiful song. I love his Kazakh songs they are always stunning. This song was composed by Kenes Duysekeev and this performance was in 2015
ENGLISH TRANSLATION (#Karagym-ay)
DEFINITION: The word “Karagym” directly means “Apple of my eye” and it’s used when somebody is very valuable, very important for you and much protected like apple of your eyes. This word used by parents for their children. NOT used for when you fall in love with someone. This is a father’s song for his daughter before her wedding by thought (realization) of author, in fact wedding didn’t happen because author’s father and author’s sister at her 19 age were died in the same year in 1951, at that time author was 5 years old. There is no translation of this word in English. We can use as “My treasured (daughter)”. Another word "deer" is a beautiful animal with a beautifull eyes, it is used to picture a beauty of nature, world. This song like a symbol of fathers love for their daughters.
My treasured (daughter)
You make me realize what beauty is
Without dreaming someone (daughter) can have it all
People (we are all) just guests in this world (life)
It is really, our lives are indeed too short
My treasured (daughter)
The deers move (graze) like this
Who will be there for you along the way?
Why does my soul weep? (why my eyes filling with tears?)
Who are you destined to be with?
My treasured (daughter)
You looked (at me) courteously, tender
What a beautiful is your shining look (eye)
My treasured (daughter)
As this life passes by
Without love, it is all in vain
All the pages of one’s life
Are worthless compared with one day when you loved
My treasured (daughter)
You looked (at me) courteously, tender
What a beautiful is your shining look (eye)
My treasured (daughter)
You looked (at me) courteously, tender
What a beautiful is your shining look (eye)
What a beautiful is your shining look (eye)
Fluffys Mum thank you !❤️🌹
❤️ ❤️ ❤️
Fluffys Mum didn’t know. Thank you dear😘
Fluffy's mom, thanks for the info. Figured it was a love song but this puts a whole new meaning to it! 💞
@@zerrinsigirci638 💝
Привет, Алан! Уже год прошёл с опубликования этого видео, но все актуально и сейчас. Спасибо тебе.
Не скромничайте ,у вас все хорошо получается 👍👍👍
Привет Алан.Нравиться твоя эмоциональная реакция.Так держать.
Перевод песни на русский язык.Конечно ни один перевод не даёт той глубины слов,образность,эмоциональный окрас,что есть в казахском языке. Но тем не менее:
Дорогая моя
Дорогая моя!
Вот такой бывает красота!
Неожиданно настигает тебя...
Люди лишь гости на этом свете.
И в прямь жизнь так коротка...
Дорогая!
Вот так вместе мчаться лани!
Кто же будет ждать тебя на пути?
Почему же я так обеспокоен?
С кем же сведет тебя эта судьба?
Дорогая,
ты украдкой посмотрела на меня!
Как же красив твой сияющий взгляд ....
Дорогая!
Это бытие так и проходит!
Если нет любви то, все напрасно...
Даже если собрать годы жизни моей по страницам,
Они не сравняться с одним днем твоей любви...
Дорогая,
ты украдкой посмотрела на меня!
Как же красив твой сияющий взгляд ...
Дорогая,
ты украдкой посмотрела на меня!
Как же красив твой сияющий взгляд
👍👍👏👏👏👏👏
Дорогая это "қымбаттым', а қарағым от слова ''қарақ" то есть зеница ока, и плюс окончание -ым , получается (қарағ+ым) принадлежность к первому лицу, то есть мой, моя, мое, в итоге получается "моя зеница ока"
Раньше в переводе на русский язык звучало как: зрачок глаз моих
Карагымай больше подходит перевод: Свет очей моих или ненаглядная!
Вообще казахский язык очень богатый и трудно сделать точный перевод! При переводе теряется часть эмоций: вот например ДОРОГАЯ и НЕНАГЛЯДНАЯ, есть эмоциональная разница! Или СВЕТ ОЧЕЙ МОИХ! Дорогая слышится суховато! И в принципе весь перевод теряет определенное количество эмоций!
I LOVE THIS SONG ...THANK YOU FOR REACTING TO THIS ..😍
Beautiful again Dear. ..been posting you in some of the clubs! They love you!😁❤✌
Аланчик, с удовольствием смотрю твой канал, но я .не умею делать переводы на яндекс кошелек..а карта у тебя есть? напиши еще номер карты
Да, карта VISA ,MASTERCARD
Послушай ещё песни Астана и Метель, очень красиво поёт.