Wes - Alane (International Version) (Clip officiel)
HTML-код
- Опубликовано: 8 янв 2017
- Abonne-toi à la CHAINE OFFICIELLE VEVO de WES pour découvrir toutes ses vidéos : ruclips.net/user/subscription_c...
---------------------------------
Retrouve Wes sur :
Facebook: / wesmadiko
Deezer : www.deezer.com/artist/6745
Spotify : open.spotify.com/artist/3tXUe...
---------------------------------
Alané mba yi woma... wé / Ho tou sondé / Ho ma... yé
Alané mba yi woma... wé / Ho tou sondé / Ho ma... yé
We ya senga / Has wéhé
Wanna wéndé lambo / hé hé hémentourek !
Hé hi yé yé yé (bis) 
Видеоклипы
![O-Zone - Dragostea Din Tei [Official Video]](http://i.ytimg.com/vi/YnopHCL1Jk8/mqdefault.jpg)
![Eminem - Tobey (feat. Big Sean & Babytron) [Official Audio]](http://i.ytimg.com/vi/9xn0OHEZZ8Q/mqdefault.jpg)
![Aserejé (The Ketchup Song) [Spanish Version] - Las Ketchup](/img/1.gif)
Wpisalem w wyszukiwarce „co mieli psa” i tak oto pierwsza pozycja to te video :)
This has to be one of the most uplifting and joyous songs. It doesn't matter what language you speak or which continent you come from, this song transcends all boundaries and just oozes sunshine. RIP Wes. God bless you.
Wes is from Cameroon (Central Africa). He sings in Duala language. Alane was a worldwide hit , topping the charts in many countries in Europe
Yes like you have European songs topping the charts in many African countries... it's the power of music ❤
@@ChachouLP iioom
thank you so much for information
This mix was also big in South Africa. Still a classic!
Can you interpret this song??
Only took me 23 years to find this song again...... So happy to find the old one and discover that there is a new version
Same here....
Omg it took me 5 years of searching after i thought of this song. Only recently saw it on TV in Austria. What a relief!!!!
Hahaha..... Took me 17 😅🙌
Same here
Same here
This kind of music makes me appreciate being an African!
I love this song and i never get tired of listening to it in 2022.
Much from Kenya
That's a great song! Greetings from Poland
The best song ever! Love from Holland
Ecoute toujours en 2023 🖐 Cette chanson est indémodable, elle me met toujours de bonne humeur. Elle devrait être un hymne à la paix. J'avais 12 ans quand elle est sortie, aujourd'hui, j'ai 37 ans. Toujours un plaisir de l'écouter. Merci.
J'avais 12 ans aussi à l'époque quand elle est sortie :)
Toujours un réel plaisir de l'écouter même à 37 ans lol
Pareil❤
38 ans et toujours une profonde nostalgie. 😢😢😢. Olala.
Rest in Peace. Thanks for the best summer hit of all times! 🙏🏽❤️🌻
"All time" i highly doubt that my guy
@@Doggof2p
It really isn't up to you what he thinks is the best summer hit of all time "my guy".
You're the same age as me so we were appreciating this at the same time in life
The vibe of this song is so incredible. Always puts a smile in my face. Thanks Wes for this beautiful composition! Regards from CostaRica!
Uwielbiam po publikacji polskiej interpretacji i znam na pamięć już od lat, nie wyobrażam sobie innej wersji niż wieje sandałem 🤘😂
Chleb!
@@NanakiPL z masłeeeeem
poprawia mi humor w każdej pokichanej sytuacji życiowej, normalnie
Co mieli psa? Mieli esondę i kamien sarnie dany mi tu
@@NanakiPLJe comprends pas ce que ça veut dire ❤
@@Julie-dg7ou Search for the term «misheard lyrics». This song has some parts which resemble Polish words which make (falsely Polish) phrases with nonsensical sense of humour.
Rip 🕊😢 merci pour cette belle chanson le tube de l'été en 1997.
😭😭😭🕊🕊🤲🤲💖💖
RIP papa du Cameroun
Le tube de mes 5 ans
Le chanteur est mort?😨
@@andreaseverino3326 bonjour oui malheureusement 😔
This kind of music proves that music has no language. In love with this music since my school days..this is kind of music which brighten up my soul❤
It's sounds Polish xDDDD
fasdkl;sfg wieje sandałem
absolutely, music is only universal language 👍
@@jakjetojebnie z masłem
Ok
i cant understand a word of this... but this brings back so much 90s memories
Same here. Cheers
We're not even supposed to. xD And you know what? I'm glad we can't because this proves that music doesn't have to be understand for a person to like it. :)
Agreed ..we perform group dance on our annual college day back then...
Me too! Brings so much memories of my childhood
@@kondi6300 I don't think it is danish, I think the language is Duala.
In 2023 and the song is still very clean and fresh 💕
R.I.P legend
I don't know about you, but when I listen to this song I feel such joy and happiness. This song has magic in it, I still remember the times when it flew on MTV, something beautiful, I love it.
Music is truly a universal language. I can't understand what's being said but this is still one of my all-time favorite songs.
You wouldnt wanna know what he says
HE is singing in Douala...Cameroonian language
@@GothPrime he is signing about love and dancing in french
@@neae.n.e9003 And the most ironic thing is this e n t i r e song can be listened to as if it was Polish.
Yes.. I kid you not. Despite the song being Cameroonian somehow Polish made out the entire lyrics out of what they hear. And trust me - "Ala nie wali mu pały" (Ala doesn't stroke his d***) is just the tip of the iceberg.
Logique la musique est française et toi t'es pas français
Blockbuster hit of the year 1997 I was a kid then the vibe of the song is out of this world. Wes madiko was one of the best singers to come out of Africa. R.I.P. my Brother. Love from India.
I heard this song as a 4 years old child, now as i am 27 years old i finally found this song. Its great. Thnanks
Oh my God! Same! I was 4/5! I’m 28 now!!! I found it again on accident !!
The same, 2 years ago I was 27 too😄 did you was born in 1992 ?😄
Have always loved this song since my childhood. The vibe is so amazing and today for the first time I actually read the translation, its truly a beautiful song!
No idea what they're singing but this makes me very happy.
That's what's it's all about. Alane flows through you. Enjoy the feeling!
the song is dansih but and im danish and it is still very hard to understand
@@kondi6300 This is from Cameroon (Central Africa). He sings in Duala language.
I heard it almost 20 years ago. Relived childhood memories. Was searching for it for last 12 years. Thank god I found it after so much struggle. Love from India
An amazing record. I had moved to Cape Town, South Africa, late 1997 when this song was released and made number 1 in the South African charts. It didn't do so well in my homeland, UK, but has great memories of my time in Cape Town. Wow! they don't make songs like this anymore!
Stuard Heard , I love this number and music. is Wes still famous there i love diffrent kinds of music also this and many other.( i mean from diffrent countrys / places) you don't hear anything from Him anymore .and Yes a Amzing record !!!!!!!!!!!!!!!!!
Strangely it was pretty known on South Asia because this song was on Mtv all day long. And that's why this song has become my childhood memory from late 90's. Reminds me of 1997 or 1998's afternoons after lunch right before going outside to play with my friends.
A bons
I LOVE 1997 BEAUTIFUL YEAR MY BROTHER
Cette musique c'est que quand j'avais 6-7 ans, j'écoutais dans le CD-ROM de toutes les musiques pour l'été !
C'était gracieuse et magnifique quand on écoute aussi fortement la dame qu'elle finie en dernière.
D'ailleurs comment s'appelle cette femme douce et aussi belle qu'on la voit derrière les chutes d'eau ?
I finally found my sound 😢😢😢 OMG take me back on time where I was in Lisbon Portugal living our best life’s 20 years ago🙏🏿
En France pendant l'été 1996, l'époque ou de vrais tubes passaient à la TV pendant la saison estivale, souvenirs ;-)
allen73RMX
pendant l'été 1996 elle passait tous les jours vers minuit sur tf1 quelle belle époque !!!!🕺💃
Nostalgie des années 90
Bravo..
L epoque des belle chanson rythmé 90s dance.
J avais 22 ans..
allen73RMX oui quelle belle époque jetait toute jeune la nostalgie le gagne 😰
Qui écoute ça en 2020
So many Poles here :D
RIP WES! You'll be missed!
Big shoutout to Donal and his brother for tracking down this song for me earlier this morning.
Been trying to find the name of it for the last 15 years - humming, singing, shazaming, going through 90s dance compilations , revisiting archives of top 30 hits, you name it
90s really were the best.
In polish, this song is hilarious :D
Konrad ten kamień ciapaj tu mi pan
Same in Nepali😂
Same in Danish
In afrikaans as well😂
good thing I don't know polish.
That African woman with long hairs singing with him is so beautiful.
She could be Sade's sister
Qui es venu ici à l'annonce de la mort de cet icone ? pleurons ensemble ohhhhh RIP Grand WES
Moi j'adore tellement cette chanson
Je suis déjà là et je crois qu’il m a donne cette mission cas la semaine dernière j ai réécouté sa musique à mon Passage et soudain j ai pensé à lui et tout au long de mon trajet j ai remis cette Musik au point de lui dédie un message 😭😭😭😭😭😭 ooooh mon Dieu il est parti si tôt
Moi paix à son âme un très grand artiste très triste
😭😭😭😭 je suis sans voie depuis que jai appris son décès grosse perte pour le cameroun et pour d'Afrique
👋
Only took me 15years to find this song again...... So happy to find the old one
Nostalgie !!! La bonne époque ça me manque vraiment j'ai limite les larmes aux yeux
Faut pas pleurer même si la vie d'adulte ne nous fait pas de cadeau certains moments courage biz
@@ashleyhamilton1990 C'est mignon!
Brooklyn C. Ppp
❤❤❤Fantastc song alwasy and melody wow❤❤❤and aldo the girl dancing very nice in nature very especially song and the voice wonderful..
@@brunofranco4100 Q0a11
we need more songs like this
The singing girl is very beautiful :)
didn't expect it on youtube :) old memories
Watched it first on MTV in around 2000/01.. laughed wid fun being a kid and then fell in love with the rhythm n tune and ever since its been wid me.. 18 long years.. God bless u guys
1998 was a great year. This beautiful number featured a lot on music television in India. Good ol' memories!
English translation🌻🌻🌻
There is a love
Feeling so strong
Coming to the world from up above
Where you and me and all nature belong
Come on and dance in a love song
All together, forever
Come on and dance in a love song
All together , forever
Joing the World in a love song
People are singing , everyone loving free
There is a love
The heart in a music so fine
Coming to the world from up above
Where you and me and all nature belong
Listen to this song…
This song is for you
Many thanks, 🙏
after 25 years, I finally understand the lyrics of this mesmerizing songs.
Repose en paix Wes magiko , jusqu'à aujourd'hui j'aime tellement cette chanson
Descanza en paz y alegra los cielos con tu energía y tu música, gracias Wes por esta canción que quedará en nuestros corazones por siempre.
Tekst klasyku:
Z masłem.
Chleb! Chleb!
Co mieli psa! Mieli e-sondę.
I kamień sarnie, dany mi tu.
Ten kamień ciapaj tu, mi Panie.
Co mieli psa i mieli esondę, mieli sondę.
I kamień sarnie, dany mi tu.
Ten kamień ciapaj tu, mi Panie.
Ref:
Ala nie wali mu pały, młody sam wie, normalnie. x2
Wieje sandałem, z masłem.
Mamo ja nie gram bo to mundurek
Co mieli psa! Mieli e-sondę.
I kamień sarnie, dany mi tu.
Ten kamień ciapaj tu, mi Panie.
Ref:
Ala nie wali mu pały, młody sam wie, normalnie. x2
Wieje sandałem, z masłem.
Mamo ja nie gram bo to mundurek
Nie ma pan kutasa, nie ma pan grzyba.
Nie ma pan kutasa nie ma pan jak pchać.
Nie ma pan kutasa, nie ma pan grzyba.
Nie ma pan kutasa nie ma pan jak pchać.
Nie ma pan kutasa, nie ma pan grzyba.
Nie ma pan kutasa nie ma pan jak pchać.
Ref:
Ala nie wali mu pały, młody sam wie, normalnie. x4
Wieje sandałem, z masłem.
Wieje sandałem, z masłem.
Mamo ja nie gram bo
Wieje sandałem, z masłem.
Mamo ja nie gram bo to mundurek!
Nie ma pan kutasa, nie ma pan grzyba.*wieje sandałem*
Nie ma pan kutasa nie ma pan jak pchać. *mamo ja nie gram bo*
Nie ma pan kutasa, nie ma pan grzyba,*wieje sandałem*
Nie ma pan kutasa ...*mamo ja nie gram bo*
For other people:
*This is not original lyrics. Do not take it serious.* It is a funny interpretation of words that we can hear in Polish. It was a Polish RUclips Hit. And there is a big difference between real lyrics and our funny interpretation. :)
Kosmika Sol-y-Mar: These lyrics are just an funny interpretation of words, that we can hear and understand in polish language. (Original source of words singed by Wes are in Bantu language; you can find original lyrics easily surfing through the internet) That's why in Poland this song is a legend... Originally this song talks about a love, in "polish version" it is just a bunch of vulgar words arranged in a crazy and funny way XD
Fernando Riviera ugf
I red this the first time in that crazy polish version. U made my day. LOL
Language???
Bonjour à vous monsieur j'adore votre chanson et vous avez des sous danseurs qui danse super bien ils ont un corps souple merci beaucoup de la part de Valérie merci
J'en ai eu des frissons j'ai fais des chorées sur cette musique à la dance. Rip cette musique aura marqué.
RIP Wes! Thanks for the sound that personifies my childhood nostalgia!
R.I.P Wes [*]. Co miał psa i e-sondę spoczywał w pokoju 😥
Co za smutna wiadomość! Parę miesięcy temu był w niemieckiej telewizji w jakimś programie.
R.I.P Wes 🙏
Repose en paix Wes madiko
I heard this song maybe 4-5 times in Panama when I was about 12, living in the deep countryside and with only the radio available and then no more, ever again. Since then, I have been looking for it and today, I finally found it so excuse my joy, I´m rocking this one for the rest of my life!!!
L'année de mes 6 ans , quelle belle époque , où l'on savait encore faire des super chansons
Nostalgie😍😍😍
Merci 🙏🏽
Repose en paix #griot
Repose en paix Wes madiko 🌹❤️🖐🏾
RIP Wes (West, East or South) any direction you took.
Réponse en paix Alan qui nous a quitte qui se repose en paix Wilfried
Toujours dans l'air du temps , j'adore merci 🙏🙏🙏🙏🙏
His voice is like a music instrument playing
Good olden days.Happy to hear now once again.
Me too😊
Am here again for a listen, again and again from Uganda 🇺🇬,
Repose en paix L'artiste 👍
July 2020 loving this song and video. It's like sunshine on a rainy day!
Welcome to MTV's European Top 20
Duala (also spelt Douala, Diwala, Dwela, Dualla and Dwala) is a dialect cluster spoken by the Duala and Mungo peoples of Cameroon. Douala belongs to the Bantu language family, in a subgroup called Sawabantu. Maho (2009) treats Douala as a cluster of five languages: Douala proper, Bodiman, Oli (Ewodi, Wuri), Pongo and Mongo. He also notes a Douala-based pidgin named Jo.
Wes Madiko (born 15 January 1964), better known as Wes, is a Cameroonian musician. He is probably best known among Western audiences for "In Youpendi", a song from The Lion King II soundtrack, as well as work with Deep Forest and his own 1997 hit "Alane" produced by Michel Sanchez.
As of late 2010 until the present, he was working on a new project with electronic composer and producer Paul Kwitek. 2013 - Wes Madiko becomes Africa's Ambassador for Michael Jackson's Family Foundation.
WOW! FULL OF LIFE & LOVE! 😃😍💓
That catchy rhythm!
beautiful voice!
beautiful video!
obviously timeless song!
(Unusual to me regarding 90s songs..)
[*] RIP WES spoczywaj w spokoju
Za dużo ciaoał kamień
Myriem Oubaida, Wes Madiko
Rest in peace
I cant count how many years ive sang along to the song. I will keep singing along. This is a legendary song for al 90's kids
I have searched for this song for so many years. Finally i found it. Its just awsome. Its like im a kid again listening to it
Chanson atemporelle en 2020 c'est toujours autant un régal 🇨🇲
Tout a fait . Elle est ... transcendant...
Grave 😍😭😭😭😭
Après Alane, À suivre 🇫🇷 🇸🇦 Coupe du monde 98
Hi
D il x cytjuxi isckckig
Love the 90s. Love the Windows XP Background!
Je suis content d'être de cette génération 80-90 rien n'avoir avec maintenant
I'm in love with this song it cheers me up every day ❤️
I'm so glad we all need cheering up
Me too,, ,,😊😊😊😊😊from Uganda 🇺🇬🇺🇬🇺🇬
La escucho cientos de veces y cada ves me gusta más y la voy a escuchar hasta mi muerte ,absolutamente me encanta
SALAM FROM AZERBAIJAN KARABAKH!!!!😍LOOKING FOR 1 MONTH
revenir ici...pleurer sa disparition et mon enfance 😭
reposez en paix , sur cette chanson qui parlera toujours d'amour a travers les ages et le Monde ❤🖤🧡🤎💜💛💚💙
TOUS FRÈRES ET SOEURS !
can't stop listening to this song for 3 days :D
Still here in 2021! This song was my childhood.
Il avait 3ans de plus que moi repose en paix hommage a toute ta famille et amis Facebook nous s auront toujours là pour pensé a toi amen
Sôh ndêri nsang hé
Mi ni ya sôh ndé
Bi ka mi nsanghé hé ngami mitou
Mi kwa mi tchô a ndôuh mi kwa hô yê
Sôh ndêri nsang hé
Mi ni ya sôh bêbi sôh ndê
Bi ka mi nsanghé hé ngami mitou
Mi kwa mi tchô a ndôuh mi kwa hô yê
Alanè mba yi wouma wé
Oh tou sôndé oh mayê
Alanè mba yi wouma wé
Oh tou sôndé oh mayê
Wé ya nsénga wé
Wana wé ndé lambo
Sôh ndêri nsang hé
Mi ni ya sôh bêbi sôh ndê
Bi ka mi nsanghé hé ngami mitou
Mi kwa mi tchô a ndôuh mi kwa hô yê
Alanè mba yi wouma wé
Oh tou sôndé oh mayê
Alanè mba yi wouma wé
Oh tou sôndé oh mayê
Wé ya nsénga wé
Wana wé ndé lambo
Nê ma kani kasso
Nê ma kwa sê kwa
Nê ma kwa ni kasso
Nê ma kwa nê kwa
Nê ma kani kasso
Nê ma kwa sê kwa
Nê ma kwa ni kasso
Nê ma kwa nê kwa
Alanè mba yi wouma wé
Alanè mba yi wouma wé
Oh tou sôndé oh mayê
Alanè mba yi wouma wé
Oh tou sôndé oh mayê
Wé ya nsénga wé
Wana wé ndé lambo
Wé ya nsénga wé
Wana wé ndé lambo
Najlepszy tekst w polskim przemyśle fonograficznym! :D
Listening in 2017.. don't know the meaning and loving to the melody
Milindas Samaranayake
Same here
im from poland and i hear so many polish words, i translate text using google translator sry xd
With butter.
Bread! Bread!
What did they have a dog! They had an e-probe.
And stone deer, given to me here.
This stone is here, my Lord.
What they had a dog and they had an esonda, they had a probe.
And stone deer, given to me here.
This stone is here, my Lord.
ref:
Ala does not beat him(pały like dick), he knows, normally. x2
Blows sandal, with butter.
Mom, I do not play because it's a uniform
What did they have a dog! They had an e-probe.
And stone deer, given to me here.
This stone is here, my Lord.
ref:
Ala does not beat him, he knows, normally. x2
Blows sandal, with butter.
Mom, I do not play because it's a uniform
You do not have a dick, you do not have a mushroom.(dick)
You do not have a dick, you do not have to push.
You do not have a dick, you do not have a mushroom.
You do not have a dick, you do not have to push.
You do not have a dick, you do not have a mushroom.
You do not have a dick, you do not have to push.
ref:
Ala does not beat him, he knows, normally. x4
Blows sandal, with butter.
Blows sandal, with butter.
Mom, I do not play because
Blows sandal, with butter.
Mom, I do not play because it's a uniform!
You do not have a dick, you do not have a mushroom. It's a sandal
You do not have a dick, you do not have to push. Mom, I do not play because
You do not have a dick, you do not have a mushroom, you're blowing a sandal
You do not have a dick ... Mom, I do not play because
Konto zapasowe dla nie wiadomo kogo ale ma być to po turecku nie polsku
Me too
CAMEROONIAN DIALECT
I'm german and Ⓛⓞⓥⓔ this song😍😍😍
Absolute timeless classic always puts you in a good mood
This song instantly brings me back to the early 2000's. Ah, nostalgia!
It's actually a mid 90's song
Das Lied haben wir heute 6 Stunden lang in der Schule geübt und ich bin sehr begeistert.
Wenn man das Lied mehrfach hört und singt kann man es immer besser und besser aussprechen😍❤
Dann übe noch 12 Stunden und nachher kannst du's auch tanzen. ;-)
Sincères condoléances à la famille de cet artiste talentueux parti trop tôt 😥
loved this as kid, love this as adult ❤️🤩
Nostalgie elle a bercé mon enfance une très belle musique
Il est mort ?
@@DrPurpleRex_ non non il est encore vivant
@@DrPurpleRex_ maintenant oui
Qui pense que l’original est 1000 fois mieux que le remix ??
Moi 🙂
j'adore les années 90 la belle époque
Continue to transmit peace, optimism and joy of living from heaven, great Wes Madiko !!
😚 Still great after many years. Pretty guy and great music 😚
Puller Pott
Yeah, he is beautiful! His facial expressions are sweet.😃💓
cameroonian n proud of african culture
This is in PoLiSH
Can you please translate it for me in english?
Repose en paix wes .je n oublierai jamais ce titre ❤❤❤🙏🙏🙏
RIP 😔🌹... j'adorais cette chanson et dansé là là-dessus...
Est ce Mia Frye qui dance ?
Oui.
Elle c'est fait connaître grâce à ce clip il me semble
Grande música.. parabéns pela simplicidade da música.. mas com uma energia fantástica🙏🙏🙏
FINALLY.....WE Find this song .
Wow... Finally i found this song...
I use to hear it with my high school sweet heart...
Im from india... Didn't know what he was saying but still i love it that time... Now after watching to the lyrics.. hell ya now i know why i love it.... ❤️❤️❤️
Music dosent matter if understand, it's what u feel.... ❤️❤️❤️😇😇😇
Edit :- golden days of 90's...... 😘😘😘😘
Sååå man vel sanger.. Mit liv er sååå nice
I jeszcze jak spiewa o e-sondzie, to ta satelita z tylu
Perfect 🙂🙂🙂, Croatia love💕
I grew up with this song. No idea what they sing. But i love it.