Boney M. - Rasputin на русском

Поделиться
HTML-код

Комментарии • 6 тыс.

  • @liudmila.olegovna
    @liudmila.olegovna  2 года назад +366

    Хотите на урок английского, китайского или немецкого? Пишите в телегу: t.me/liudmila_olegovnaa 😘
    Support: boosty.to/liudmilaolegovna
    www.patreon.com/LiudmilaOlegovna
    Карта: 2200 7001 6804 5499

  • @Татьяна-ь6н9ъ
    @Татьяна-ь6н9ъ Год назад +635

    Идеальный музыкальный слух и чувство ритма +приятный голос, девочка чудо.... ❤

  • @vergil6366
    @vergil6366 Год назад +293

    Приятная адаптация. Как аккуратно был опущен перевод "слат-машин" или "любовник королевы" превращен в "царицею любим". Браво!

    • @Flash-jz7q9dut1k
      @Flash-jz7q9dut1k 4 месяца назад

      Машина любви, машина-проститутка дословно.

    • @ttimur234
      @ttimur234 4 месяца назад +16

      если оригинал аморальный и некультурный я бы переводил как есть а не обманывал. но конечно мне как интеллигенту приятнее интелигентный текст

    • @Abdullin_MS
      @Abdullin_MS 2 месяца назад +18

      Там не слат-машин, а рашн грейтест лав-машин

    • @ludastalin
      @ludastalin Месяц назад +1

      ​@@Abdullin_MSs e x machine вообще-то

    • @Abdullin_MS
      @Abdullin_MS Месяц назад

      @@ludastalin Ра Ра ра Распутин,
      Ловер оф Зе рашн Квин,
      Ра Ра Ра Распутин рашн грейтест лав машин.
      Иди и гугли

  • @СергейБорунов-ь3ь
    @СергейБорунов-ь3ь 2 года назад +4619

    Жестикуляция замечательна. Без улыбки смотреть просто невозможно😛

    • @Valtasar93
      @Valtasar93 2 года назад +4

      На жестикуляцию?

    • @TrueCrimePlaylist
      @TrueCrimePlaylist 2 года назад +41

      она очень женственная. 🤗

    • @alexpetrov3897
      @alexpetrov3897 2 года назад +13

      @@Valtasar93 на улыбку...прям беда - беда

    • @um..6524
      @um..6524 2 года назад +7

      Возможно🗿

    • @virtusalhimik
      @virtusalhimik 2 года назад +7

      Как же понимаю тебя друг, реально вызывает улыбку

  • @dinaramuhametshina
    @dinaramuhametshina Год назад +265

    Очень хочется услышать полную версию в вашем исполнении😍 вы очень красиво поете

  • @Vishk_death
    @Vishk_death 2 года назад +6399

    У меня в голове только одно... TAR-TAR-TAGLIA LOVER OF SNEZHNAYA QUEEN

    • @Amalia_77
      @Amalia_77 2 года назад +99

      Даааааа!

    • @mephaddi
      @mephaddi 2 года назад +49

      жиза..

    • @ti-kw3oo
      @ti-kw3oo 2 года назад +120

      среншинфаги,что сказать

    • @Vishk_death
      @Vishk_death 2 года назад +301

      @@ti-kw3oo Не нужно оскорблять чей-то фандом. Не нравится геншин и его фандом? Не смотри

    • @Mega_Pypsik
      @Mega_Pypsik 2 года назад +9

      Жиза

  • @АндрейДейнега-ш2л
    @АндрейДейнега-ш2л 2 года назад +773

    Вы делаете прекрасные композиции. Если честно хочется песни целиком. Я бы их записал и с удовольствием слушал в машине. Сижу смотрю подряд видео все. Все прекрасные. Пожалуйста создайте ещё формат песня полностью.

    • @ДмитрийТюрин-э3и
      @ДмитрийТюрин-э3и 2 года назад +9

      Не сочти за саморекламу, но творчество в народ должно идти, а он сам решит проглотить или выплюнуть. Хобби со школы...
      Вроде сносная вещь получилась из тех же годов.
      ruclips.net/video/FuNsNZeSHjA/видео.html

    • @ВалерияКузьмина-я1р
      @ВалерияКузьмина-я1р 2 года назад +15

      Я за!!!!

    • @СтуДияГриб
      @СтуДияГриб 2 года назад +18

      @@ВалерияКузьмина-я1р я тоже))) И хочу про Распутине целиком

    • @Vyacheslav556
      @Vyacheslav556 2 года назад +4

      Это отрывок из тик-тока. А там ограничивают со временем

    • @igorpribilof6645
      @igorpribilof6645 2 года назад +7

      Про москвичек - это крутой ход...

  • @СветланаГаврилова-з3ъ

    Как Вам это удаётся!? И, перевод точный! И, ритм! И, мотив! Вы настоящий профи!!! 💕

    • @NOKHRIN777
      @NOKHRIN777 Год назад +3

      на русском такое говно лучше пусть оригинал

    • @СемёнРеввоенсовет
      @СемёнРеввоенсовет Год назад +18

      Да где же точный? В оригинале песни, в припеве есть фраза: ...Рашн крэйзи лав машин... А в переводе хде она?

    • @mememe909
      @mememe909 Год назад +17

      Перевод точный только для тех, кто из всей песни понимает слово Ra-Ra-Rasputin 😂😂😂 но в этом жанре неважен дословный перевод, важно передать смысл и настроение

    • @gassanhottab
      @gassanhottab Год назад +7

      Очень точный перевод, если не знать английского)

    • @genadijshmigelski4584
      @genadijshmigelski4584 Год назад +2

      Сейчас идёт Великая Отечественная война, в которой украинский народ защищает свою землю от коммунистических нацистских захватчиков. И эта война по настоящему отечественная в отличии от той фейковой "отечественной войны" 1939-45 годов, в которой неизвестно кто неизвестно против кого сражался. Один факт того, что от начала войны и до конца две воюющие страны сохраняли тёплые дружественные отношения и посылали друг другу всё необходимое для ведения боевых действий мало укладывается в голове А что уже говорить про мнимые концлагеря, которые руские волокли за наступающими частями и подло установили на оккупированных территориях. У немцев челюсть отвисла, когда они узнали о таких злодеяниях, какие якобы они совершали во время войны. И это всё придумали в кремле Создали такие изуверские флешмобы\

  • @ЕленаАлександрова-ъ5б
    @ЕленаАлександрова-ъ5б 2 года назад +368

    Наконец - то узнала про что песня! 40 лет назад плясали на дискотеках! И только только через 40 лет узнали про что песня!!! МИЛАЯ ДЕВУШКА БОЛЬШОЕ СПАСИБО

    • @avgust2235
      @avgust2235 2 года назад +7

      Вам под 60?

    • @ЕленаЛанских-е6и
      @ЕленаЛанских-е6и 2 года назад +7

      Песня о Распутине, но не совсем тот текст

    • @ItachiUchiha-td4on
      @ItachiUchiha-td4on 2 года назад +1

      Boney.m rasputin

    • @1604981
      @1604981 2 года назад +5

      Ну сорок лет назад вы не могли узнать что это песня про рас Путина

    • @КундузБайматова-е6р
      @КундузБайматова-е6р 2 года назад +2

      Спасибо, я тоже только узнала что это песня про Распутина, правильно или нет главное я узнала что это песня про Распутина.

  • @АлексейСафонов-б6р
    @АлексейСафонов-б6р 2 года назад +890

    Вы так классно уложили русский текст в длину и ритмику оригинала! Потрясающе!

  • @FirePtp
    @FirePtp 2 года назад +3215

    Ух ты, а в русском варианте песня вообще огонь)

    • @personanongrata5221
      @personanongrata5221 Год назад +102

      На самом деле там не "королевою любим". А "любовник королевы". Когда об этом узнали монархисты и те кто возвеличивает царскую семью в ранг святых мучеников, их бомбило и они просили запретить исполнение песни в России

    • @Sintem_Channel
      @Sintem_Channel Год назад +34

      @@personanongrata5221 это одно и тоже

    • @Rekvizitochka
      @Rekvizitochka Год назад +47

      ​@@Sintem_Channel ну нет, всё же есть разница между быть просто любимчиком при дворе и быть прям любовником. В первом случае люди необязательно спят вместе.

    • @rusy-ok
      @rusy-ok Год назад +18

      ​@@Rekvizitochkaэто очень наивно) ведь мы все знаем историю)

    • @Rekvizitochka
      @Rekvizitochka Год назад +19

      @@rusy-ok мы знаем то, что пишут победители.))

  • @ДаутоваЭльмира-д8щ
    @ДаутоваЭльмира-д8щ 2 года назад +588

    Молодец, очень талантливо!!! Счастья тебе Людмила 🌹

    • @СерёгаПодточаев
      @СерёгаПодточаев 2 года назад +1

      А разьве бывают молодцы с именем Людмила ? Вроде это девичье имя .

  • @ЛюлеаСелезнева
    @ЛюлеаСелезнева Год назад +80

    Замечательная девушка очень талантливая,голос мелодичный 🎶,хорошо исполняет песню.

    • @natalie_1995
      @natalie_1995 Год назад +1

      страшная как атомная война, плюс самолюбовани шкалит. Одно и тоже везде.

    • @ЛюлеаСелезнева
      @ЛюлеаСелезнева Год назад +2

      @@natalie_1995 Да ладно, не завидуй, пожалей свою жабу.

    • @natalie_1995
      @natalie_1995 Год назад

      @@ЛюлеаСелезневадля умственно отсталых сойдет.

    • @Mansur_1966
      @Mansur_1966 8 месяцев назад

      Очень красиво молодец ❤😂

  • @СветланаПисарькова-ц2п
    @СветланаПисарькова-ц2п 2 года назад +1427

    Голосок спокойный, звонкий! Вы очень хорошо поете, слушаю с удовольствием.

    • @FlashMadi
      @FlashMadi 2 года назад +7

      Это фальцет , причем ещё и тихий , вот если бы без фальцета , но для этого нужно много тренить

    • @Marinus_Silk
      @Marinus_Silk Год назад +3

      звонкий??? вы чем слушаете?

    • @Джокер-н1б
      @Джокер-н1б Год назад

      @@FlashMadi фальцет? Вам явно слон наступил на ухо...))

    • @НадеждаКрамаренко-ж9к
      @НадеждаКрамаренко-ж9к Год назад +1

      мне тяжело все песни от нее слушать, мало голоса, своих деталей и общих приемов, к тому же стиль часто другой, чем в песне в итоге все переводы звучат похоже

  • @yandex2874
    @yandex2874 Год назад +532

    Умничка ,смотрю и удивляюсь поет и переводит,приятно слушать

  • @lyubovanisyonkova9498
    @lyubovanisyonkova9498 Год назад +314

    Песни прекрасные, чувство юмора и артистизм просто огонь. Людмила Олеговна, так держать! :) Талантище

  • @nightingale6688
    @nightingale6688 2 месяца назад +3

    Брава! Слушать Ваши переводы песен - одно удовольствие ❤

  • @MORTYKOV.A
    @MORTYKOV.A 2 года назад +1338

    Тар-тар-талия! Кхем. Вы спели просто прекрасно,готова слушать бесконечно!

  • @dkincc206
    @dkincc206 2 года назад +326

    Её мимика... это что-то ♡♡♡

  • @ГеоргийГивак
    @ГеоргийГивак Год назад +171

    Спой её полностью, пожалуйста! Это невероятно!

  • @ТатьянаСергиенко-ь8б

    Как приятно тебе слушать, умничка.

  • @Esenia-h9x
    @Esenia-h9x 2 года назад +517

    Здорово! Супер! Спасибо милая девочка! Послушала 12 раз и припевала🤣🤣🤣

    • @innashewzowa6543
      @innashewzowa6543 2 года назад +1

      Умничка,она и седая ночь поёт на немецком.

    • @_KopBac
      @_KopBac 2 года назад

      Правда песня в вольном переводе 📝😉

  • @васяпупкин-у9н1щ
    @васяпупкин-у9н1щ 2 года назад +321

    Всегда любил эту песню,а вот в переводе впервые очень даже.Мой респект и уважение.

    • @Smoki322
      @Smoki322 2 года назад +6

      А тебя не смущает, что перевод вообще не соответствует реальному тексту песни, и по большому счету искажает смысл?

  • @CATBARSik..
    @CATBARSik.. 2 года назад +424

    Красавица, умница))) не останавливайтесь на достигнутом 🌹🌹🌹🥰( талант)мы вас любим 🥰

  • @tainaradesa5817
    @tainaradesa5817 9 месяцев назад +6

    The most beautiful language in this world...❤

  • @hikarisie4197
    @hikarisie4197 2 года назад +19

    ААААААА, нужна полная версия срочнааа😍😍😍😍

  • @nar4153
    @nar4153 2 года назад +198

    какая умница! Спасибо тебе, девочка, за знания, которыми ты с нами делишься. Смотреть и слушать тебя - огромное удовольствие!!!

  • @KaterinaSh-q3e
    @KaterinaSh-q3e 2 года назад +354

    Ваши, образы под каждую песню... Уникальны и божественны💫👍🤗. Творческих успехов.

  • @kalmar6283
    @kalmar6283 Год назад +28

    требую полную версию

  • @gulmiracharkatbaeva
    @gulmiracharkatbaeva 2 года назад +192

    Молодец, продолжай в таком же духе! Всегда смотрю с удовольствием!

  • @АннаЧижова-е5щ
    @АннаЧижова-е5щ Год назад +26

    Красавица и умничка.❤

  • @ЖаннаКвирикашвили
    @ЖаннаКвирикашвили 2 года назад +57

    Умничка, талант и красотка!)) 💙

  • @maryro3495
    @maryro3495 Год назад +24

    Милая, благодарю за труд! Это действительно очень интересно❤️Продолжай и никого не слушай! 🥰

  • @markkasma1477
    @markkasma1477 Год назад +31

    Вы великолепны!

  • @Soszz
    @Soszz 2 года назад +805

    У меня у одного в голове заиграло?
    "Tar-tar-taglia
    Lover of Snezhnayan queen
    There was a cat that really was gone"? 😅

    • @Pronya_nya
      @Pronya_nya 2 года назад +77

      Я ИСКАЛА ЭТОТ КОММЕНТАРИЙ

    • @user-artemmmmmm
      @user-artemmmmmm 2 года назад +5

      А можете дать ссылку на этот вариант?

    • @Pronya_nya
      @Pronya_nya 2 года назад +5

      @@user-artemmmmmm ruclips.net/video/WPo7uBtKCfY/видео.html часовая версия сие мракобесия

    • @user-artemmmmmm
      @user-artemmmmmm 2 года назад +1

      @@Pronya_nya спасибо

    • @noukkk
      @noukkk 2 года назад +7

      Я вас искала QwO

  • @ВалерийГолубев-э6ц
    @ВалерийГолубев-э6ц 2 года назад +25

    Как всегда, потрясающе. Бесподобно. Творческих успехов. Молодец!

  • @GroveStreetFamily9581
    @GroveStreetFamily9581 11 месяцев назад +5

    Такой вайб, когда слушаешь эту песню перед новым годом❤

  • @ЭлиБогдашина
    @ЭлиБогдашина 2 года назад +113

    Господи ты просто талант, я влюбилась в тебя😍😍😍

  • @ALEXEY_Germanovi4
    @ALEXEY_Germanovi4 2 года назад +28

    Очень познавательно, низкий поклон вам за творчество, продолжайте в том же духе пожалуйста!

  • @gumerart
    @gumerart 2 года назад +6

    Волшебно! Вот бы услышать ее полностью в Вашем исполнении!

  • @АнишаКалибекова-г9й

    Вам Спасибо!Ятак много узнала.Вы просто Умница!!!

  • @TakoiFotbolNNN
    @TakoiFotbolNNN 2 года назад +39

    Супер! Спасибо. Давно не было таких отличных и познавательных роликов!

  • @ОльгаГорбунова-т1ю
    @ОльгаГорбунова-т1ю 2 года назад +19

    Красивый голос!!!

  • @valarmorghulisvalardohaeri365
    @valarmorghulisvalardohaeri365 2 года назад +72

    Как всегда огонь:^)

  • @ОдинахонЯкубова-ъ2е

    Прекрасный перевод.Все совпадает.Главно смысл есть.Хотелось бы слушать в польном масштабе.Да еще и красотка поет.RESPECT.

  • @Confessor.
    @Confessor. 2 года назад +24

    Как же круто! ❤️

  • @АлексейизМосквы
    @АлексейизМосквы 2 года назад +14

    Класс, вот бы полную версию)

  • @magic_runes_tarologer
    @magic_runes_tarologer 2 года назад +40

    Умничка! Смотрю всегда и наслаждаюсь ❤️

  • @ohikokuroneko-chan
    @ohikokuroneko-chan Год назад +8

    Это просто супер! Нужна полная версия этого видео срочно!

  • @МарияГрищук-ш8й
    @МарияГрищук-ш8й 2 года назад +67

    Благодаря тебе не только языки, но и историю потянем 😉👌

    • @pinchuk8264
      @pinchuk8264 2 года назад +1

      Только это не историчная песня

    • @МарияГрищук-ш8й
      @МарияГрищук-ш8й 2 года назад

      @@pinchuk8264 да, согласна, но что-то отражает

    • @Soul-ke3ok
      @Soul-ke3ok Год назад

      @@pinchuk8264 Историчная в неком смысле. Почитайте про Распутина

  • @мариназапылаева
    @мариназапылаева 2 года назад +30

    Голос потрясающий. За перевод отдельное спасибо👍💐.

  • @ОльгаКарабина-з6о
    @ОльгаКарабина-з6о 2 года назад +33

    Классно, очень интересно, приятно вас слушать.

  • @VictorWeiler-j5f
    @VictorWeiler-j5f 11 месяцев назад +3

    Que hermosa esta la rusita!!! ❤

  • @ЕленаГоряйнова-е1ш
    @ЕленаГоряйнова-е1ш 2 года назад +22

    Прелесть только с улыбкой можно смотреть, столько позитива👍👍👍👍👍

  • @АмаляАмаля-щ2ш
    @АмаляАмаля-щ2ш 2 года назад +7

    Вас можно слушать бесконечно😍 умница.

  • @olgan3406
    @olgan3406 2 года назад +115

    Класс, спасибо большое.

  • @Konstantin_Mikhailov_812
    @Konstantin_Mikhailov_812 Год назад +8

    Ты лучшая. Просто идеал !!!

  • @АннаАндрушко-х1т
    @АннаАндрушко-х1т 2 года назад +8

    Очень красиво❤ потрясающе❣️❣️

  • @anis_rus
    @anis_rus Год назад +7

    Вокал растёт, однако!
    Ты умница🔥 не бросай)
    С каждым разом всё более эффектно 😍

  • @myrzagulbaktybekkyzy8834
    @myrzagulbaktybekkyzy8834 6 месяцев назад

    Обожаю ваши творческие переводы 🤗❤️

  • @redf63.9
    @redf63.9 2 года назад +76

    А я слышала текст : рашн крэйзи лав машин 😂 угарала с этого, но, может, просто на слух текст нн разобрала 😂

    • @ЫАААААААА-т3ц
      @ЫАААААААА-т3ц 2 года назад +15

      "Russian crazy love mashine" поется в оригинале, а тут перевод

    • @willsmith-lr7ur
      @willsmith-lr7ur 2 года назад

      ну дак распутин же баб огуливал по восемь в раз... sex mashin yobta!!!

    • @HUIVAM
      @HUIVAM 2 года назад +6

      Я тоже для себя переводил, как типа русская секс машина))

    • @СурайаСвет
      @СурайаСвет 2 года назад +7

      Дак так и есть, и ещё что он был любовником королевы... вот за это вообще обидно стало, опорочить так память королевы, которая реально, как ангел всем помогала. После этого перевода, даже песню слушать противно.

    • @sindar5964
      @sindar5964 2 года назад +5

      @@СурайаСвет царицы допустим...
      Это всё равно, что королеву княжной назвать - сами же и порочите.

  • @ЕвгенияКурышева-м4к
    @ЕвгенияКурышева-м4к 2 года назад +54

    Бросай, Людочка, своё репетиторство. Вот это твоё хобби приносит пользу большему количеству людей.
    Выходи в массы.
    Мы будем любить тебя.
    У тебя есть для этого всё.

    • @ИгорьЛеонов-р7ъ
      @ИгорьЛеонов-р7ъ 2 года назад +2

      Ну переводи ей 50 тыс в месяц и бросит

    • @ЕвгенияКурышева-м4к
      @ЕвгенияКурышева-м4к 2 года назад +5

      @@ИгорьЛеонов-р7ъ у Людочки
      96, 7 тыс. подписчиков. Ещё чуть чуть осталось до 100.
      Примерно даже не знаю сколько им платят... Но, вижу, что не жалуются. А занимаются в большинстве своём всякой ерундой.
      Она спела песню моей дискотечной молодости, ( а мне больше 40) на русском. Так сердце прихватила настальгия.

    • @rikkilolo7408
      @rikkilolo7408 2 года назад +2

      @@ЕвгенияКурышева-м4к на данный момент монетизация на ютубе отключена для Россиян, она ничего не зарабатывает на контенте)

    • @exemeles
      @exemeles 2 года назад +1

      @@rikkilolo7408 даже с монетизацией с таких коротких роликов ни копейки, к сожалению, людям не падало

    • @rikkilolo7408
      @rikkilolo7408 2 года назад +2

      @@exemeles все верно, почему-то люди считают, что стоит только что-то запостить на ютубе и все, деньги пачками падают) это вообще не так

  • @muhammadtohirnurmatov8746
    @muhammadtohirnurmatov8746 2 года назад +27

    Браво дочка! Радуеш нас стариков. 1970годы везде звучал БОНИ М👍

  • @againststress
    @againststress 7 месяцев назад +1

    Прекрасно!
    Помогите перевести одну песню, так же красиво)

  • @ОльгаРефан
    @ОльгаРефан 2 года назад +35

    Офигеть. Что вдохновило автора на создание этой песни? Очень интересно.
    Браво за перевод👏👏👏😂💜

    • @Smoki322
      @Smoki322 2 года назад +1

      За перевод действительно браво, даже Спивак нервно курит в сторонке

    • @ladyk2839
      @ladyk2839 2 года назад

      @@Smoki322 , у Спивак, например, перевод книг о Гарри Поттере просто отвратительный. А у Людмилы переводы всегда 🔥. Здесь даже нечего обсуждать. 😅

  • @Oksi-j1h
    @Oksi-j1h 2 года назад +33

    Супер! Спасибо, всегда интересно Вас слушать и смотреть ❤️

  • @МихаилЯковенко-й4к
    @МихаилЯковенко-й4к 2 года назад +24

    Ну вы даёте Людмила .
    У вас такой богатый репертуар песен и все они популярные шлягеры . Это просто супер .
    Как у вас так классно получается . Вы Молодец !!!

  • @ЕленаЛавренко-х3т
    @ЕленаЛавренко-х3т Год назад +2

    Невероятно! Текст огонь 🔥 огонь! Какая прелесть и познание от вашего творчества! 👏👏👏

  • @АнтонКазарин-ж9л
    @АнтонКазарин-ж9л 2 года назад +4

    А здорово ведь получилось! И рифма, и смысл, и исторически верно все. И как приятно смотреть и слушать 😘

  • @bender1984olga
    @bender1984olga 2 года назад +17

    Голос огонь 🔥

  • @vovaivanov1260
    @vovaivanov1260 2 года назад +115

    Шедеврально!!! 🎈🎈🎈🎈🎈Целиком бы услышать!!! 😋

    • @olinimartini3948
      @olinimartini3948 2 года назад +5

      Распутин (перевод mickushka из Москвы)
      There lived a certain man in Russia long ago
      Давным-давно жил в России один человек.
      He was big and strong, in his eyes a flaming glow
      Он был большим и сильным, в его глазах пылал огонь.
      Most people looked at him with terror and with fear
      Большинство людей смотрело на него с ужасом и страхом,
      But to Moscow chicks he was such a lovely dear
      Но московские красотки находили его чрезвычайно милым.
      He could preach the bible like a preacher
      Он мог читать Библию как истинный проповедник -
      Full of ecstasy and fire
      Полный исступления и огня.
      But he also was the kind of teacher
      Также он был таким учителем,
      Women would desire
      Которого пожелала бы любая.
      Rasputin
      Распутин,
      Lover of the Russian queen
      Любовник русской
      Узнать больше
      There was a cat that really was gone
      Он был настоящим самцом!
      Rasputin
      Распутин,
      Russia's greatest love machine
      Великая русская машина любви.
      It was a shame how he carried on
      Его поведение было позорным.
      He ruled the Russian land and never mind the czar
      Он правил Россией и не обращал внимания на царя,
      But the kasachok he danced really wunderbar
      Но «казачок» он танцевал действительно чудесно.
      In all affairs of state he was the man to please
      Во всех делах страны он был скорее льстецом,
      But he was real great when he had a girl to squeeze
      Но в любовных утехах он и правда был велик.
      For the queen he was no wheeler dealer
      Царица не считала его проходимцем,
      Though she'd heard the things he'd done
      Хотя и была наслышана о его делах.
      She believed he was a holy healer
      Она верила, что он святой целитель,
      Who would heal her son
      Способный вылечить её сына.
      But when his drinking and lusting and his hunger
      Но когда о его пьянствах, похоти и жажде власти
      for power became known to more and more people,
      Узнавало больше и больше народа,
      the demands to do something about this outrageous
      То призывы сделать хоть что-нибудь с этим возмутительным человеком
      man became louder and louder.
      Стали звучать громче и громче.
      "This man's just got to go!" declared his enemies
      «Этот человек должен уйти!» - твердили его враги,
      But the ladies begged "Don't you try to do it, please"
      Но женщины умоляли: «Пожалуйста, не надо!»
      No doubt this Rasputin had lots of hidden charms
      Без сомнений, у этого Распутина была уйма скрытого обаяния,
      Though he was a brute they just fell into his arms
      И хотя он был грубым, женщины просто таяли в его руках.
      Then one night some men of higher standing
      Однажды ночью несколько высокопоставленных особ
      Set a trap, they're not to blame
      Устроили западню - в этом нет их вины -
      "Come to visit us" they kept demanding
      «Нанесите нам визит», потребовали они,
      And he really came
      И он действительно пришёл.
      Rasputin
      Распутин,
      Lover of the Russian queen
      Любовник русской царицы.
      They put some poison into his wine
      Ему подсыпали яда в вино.
      Rasputin
      Распутин,
      Russia's greatest love machine
      Великая русская машина любви.
      He drank it all and he said "I feel fine"
      Он опустошил бокал и сказал: «Превосходно».
      Rasputin
      Распутин,
      Lover of the Russian queen
      Любовник русской царицы.
      They didn't quit, they wanted his head
      Они не успокоились, они жаждали его головы.
      Rasputin
      Распутин,
      Russia's greatest love machine
      Великая русская машина любви.
      And so they shot him till he was dead
      И они начали стрелять, пока не убили его.
      Oh, those Russians
      Ох, эти русские...
      WERBUNG

      ege.foxford.ru
      Обучение и подготовка к ЕГЭ - Онлайн-школа «Фоксфорд»!
      Узнать больше

      WERBUNG

      Яндекс Игры
      Bubble Hit

  • @Altherrpeterp
    @Altherrpeterp Год назад +1

    🇷🇺👏👏👏👏👍💙🇩🇪♥️💙👍SUPER! YOU'RE THE ONE!

  • @Saliev124
    @Saliev124 2 года назад +11

    Просто красивая ♡

  • @ЭмнеХавазова
    @ЭмнеХавазова 2 года назад +22

    Вот спасибо. Впервые узнала смысл песни 😁

    • @SibFarmer38
      @SibFarmer38 2 года назад

      Перевод? Неее, тут много того, что не соответствует оригиналу. В припеве ни слова про секс машин)))))

  • @lena-Knitt
    @lena-Knitt 2 года назад +9

    Вы такая умничка! Всегда хотела бы знать перевод иностранных песенок и вот!!! Прикольненько и смотрю с улыбкой! Молодец!

    • @DimkaPitak
      @DimkaPitak Год назад

      Это не правильный перевод этой песни, олень

  • @maria_arminakovna
    @maria_arminakovna Год назад +1

    Очень круто! Исполнение класс ❤

  • @СанекСтолярчук
    @СанекСтолярчук Год назад +98

    У тебя прекрасный дар твоего голоса , слушаю и душа радуеться )))

  • @katrankarmanov8036
    @katrankarmanov8036 2 года назад +141

    Классная и кокетливая девушка, да ещё талантливая.

    • @Юрий-ъ8ъ9ы
      @Юрий-ъ8ъ9ы Год назад +2

      @@НаталияАрделян-р3ы не завидуй, буратина

    • @Юрий-ъ8ъ9ы
      @Юрий-ъ8ъ9ы Год назад +2

      @@НаталияАрделян-р3ы ага, слабая, ты , буратинка, сильная...))) кстати, девочка себя вокалисткой не позиционирует... она талантливо переводит песни и сама исполняет... ты сделаешь лучше? Я очень и очень сомневаюсь. Кстати, буратинка, я не её поклонник...

    • @Юрий-ъ8ъ9ы
      @Юрий-ъ8ъ9ы Год назад +2

      @@НаталияАрделян-р3ы табуретка, что-то я не припомню твоих гениальных роликов в интернете.)))) Ссылку плиз...

    • @Юрий-ъ8ъ9ы
      @Юрий-ъ8ъ9ы Год назад

      @@НаталияАрделян-р3ы ага, мне фиолетово, кому и где ты дала... умеешь петь ртом, так и умей... Пока-пока.

  • @ПРОСТОженщина-з1ъ
    @ПРОСТОженщина-з1ъ 2 года назад +6

    Залюбовалась и три раза просмотрела ролик!🌹🌹🌹

  • @kontry_khv
    @kontry_khv Год назад +1

    Какая вы умничка❤

  • @evapatapouf1146
    @evapatapouf1146 2 года назад +18

    Требую полную версию!!! Пожалуйста 🌿🌿🌿🥺🥺

  • @lyka881
    @lyka881 2 года назад +8

    Полную версию, пожалуйста. Шикарно.

  • @bavarec36
    @bavarec36 2 года назад +44

    Шикарно🤤

  • @olegoleg8540
    @olegoleg8540 13 дней назад

    Отличный перевод Давай полную версию

  • @ШалКриптобай
    @ШалКриптобай 2 года назад +30

    Спасибо! Ждем новых переводов! Желательно полную песню!

  • @repair_integral_chip
    @repair_integral_chip Год назад +98

    Очень хочется услышать ваши переводы в полнометражном формате аудио. Заслушаться можно)

  • @fritz_bektas
    @fritz_bektas 2 года назад +101

    Перевод не совсем точен, но удачно адаптирован под ютуп.
    Исполнение выше всяких похвал конечно

    • @TheJohnny23
      @TheJohnny23 2 года назад +3

      Да, там про .... поётся машину

    • @Tianata
      @Tianata 2 года назад +1

      Попробуйте спеть точный перевод)

    • @A91ISS
      @A91ISS 2 года назад +13

      @@Tianata она хорошо поёт,переводит.причём это не просто перевести надо,а ещё и рифму сделать,из за этого не совсем точный перевод.

    • @igarik859
      @igarik859 2 года назад +5

      Да я тоже заметил что у нее все песни прям рифма идеальная,а как начнёшь переводить и вникать в перевод песен то там кто в лес кто по дрова но рифм уж точно нету

    • @VolkovLex
      @VolkovLex 2 года назад

      @@PAROVOZ1977 Если ты намекаешь на ошибку, то это твоя проффесия:
      🤡🤡🤡🤡🤡

  • @СветланаКорнилова-о5ю
    @СветланаКорнилова-о5ю 8 месяцев назад +1

    ОТЛИЧНО СПЕЛА, БРАВО👋👋👋 👍👍👍

  • @МарианнаМахова-в8п
    @МарианнаМахова-в8п 2 года назад +31

    Я просто балдею от этой девушки, спасибо за переводы, столько нового открыли нам .

    • @НатальяГолицына-х4ч
      @НатальяГолицына-х4ч 2 года назад

      Я тоже обалдела от этой девушки. У нее обоссаные глаза, только в таком состоянии можно вылезти, ни рожи ни кожи, ни слуха ни голоса и видимо и отсутствие ума. Налицо наглость не примерная.

  • @ГеннадийЛозонов
    @ГеннадийЛозонов 2 года назад +10

    Хочется слушать снова и снова !

  • @Лиза-с2б
    @Лиза-с2б 2 года назад +110

    Тарталья из Геншина?

  • @сашаВарней
    @сашаВарней Год назад +2

    Классно. Буду ждать новых переводов необычных интересных песен.

  • @НикитаТайваньский

    Прошу полную версию этого произведения.

  • @erkin26shpil
    @erkin26shpil 2 года назад +35

    Буду краток ! Молодец 🤗🤗🤗

  • @СергейХаритонов-ч4л
    @СергейХаритонов-ч4л 2 года назад +8

    Красивая девушка, и поёт красиво)))

  • @КлимоваВероника-х4м

    Класс! Умница и голос нежный и красивый🍒🌹

  • @daisygachalife139
    @daisygachalife139 2 года назад +33

    До чего же вы красиво поёте😍 Слушала бы и слушала вас!

  • @kotr6237
    @kotr6237 2 года назад +167

    Можно полную версию песни услышать, поёшь просто шикарно?!Я кайфую маэстро ещё!!

  • @demianmnogogreshniy9840
    @demianmnogogreshniy9840 Год назад +2

    А мне "распутин" нравится,который десять минут как резиновый подпрыгивает.

  • @Улыбка_Императора
    @Улыбка_Императора 2 года назад +13

    У меня в голове:
    ТАР ТАР ТАГЛИЯ