가사 번역 (자연스러움을 위해 의역이 많습니다) Day breaks and when I turn 뒤를 돌아보니 동틀 녘이었어 You're not on my pillow 내 곁에 있어야 할 네가 안보여 My head shakes and then the penny drops 머리를 움켜잡고 이게 꿈이 아니란 걸 알게됐어 Still your t-shirt on my chair 너의 티셔츠는 여전히 내 의자에 걸려있는데 Pencilled hearts on paper 그 자리 종이에도 이렇게 하트가 그려져있는데 I try not to think but I can't stop 생각하지 않을려 해도 자꾸만 떠올라 And doubt sets in like a storm 너를 향한 의문으로 생각이 폭풍같이 몰려오는걸 I could feel it coming 내가 이렇게 될 줄 알았어 And words echo out yesterday 어제 하루종일 그 말들이 자꾸만 아른거렸어 Time pushed me to the edge 잔인하게도 시간은 날 벼랑 끝으로 몰아붙였고 The jump was my decision 이 시간을 벗어나려 한 건 내 선택이었지 I've only got myself to blame 그렇기에 누굴 탓 할수 없었어 'Cause I have no right to love you 그저 난 널 사랑할 자격 조차 없는 놈이니까 When I chose to walk away 내가 멀어지는게 맞다고 생각했을때 I have no right to miss you 이미 그 때부터 자격이 박탈된거지 When I didn't wanna stay 그 땐 네 곁에 있는 게 힘들다고 느꼈는데 And I have no right to need you 지금와서 네가 필요하다고 생각하는 게 말이 안되겠지 And I knew what my heart was gonna lose 이미 난 내 심장에서 무엇을 잃을지 짐작하고 있었어 I have no right to love you 이런 내가 널 어떻게 사랑하겠어 But I do, I still do 근데 마음이 자꾸 너를 원해, 여전히 Night falls, I'm wide awake 해질 녘이 될때까지도 통 잠을 못이뤘어 Wishing I could call you 혹시라도 너에게 전화할 기회가 생길까 하고 I'm too used to hearing all about your day 매일 너의 일상이야기 듣는거에 너무 익숙해져버린 난데 The cold creeps up next to me 이젠 차가운 공기만이 내 주위를 감쌀뿐이야 Now we don't share these covers 이런 담요들마저 같이 덮을 수 없겠지 But I've no license to complain 하지만 이런 불평할 자격도 이제는 없다는 걸 알아 'Cause I have no right to love you 그저 난 널 사랑할 자격 조차 없는 놈이니까 When I chose to walk away 내가 멀어지는게 맞다고 생각했을때 I have no right to miss you 이미 그 때부터 자격이 박탈된거지 When I didn't wanna stay 그 땐 네 곁에 있는 게 힘들다고 느꼈는데 And I have no right to need you 지금와서 네가 필요하다고 생각하는 게 말이 안되겠지 And I knew what my heart was gonna lose 이미 난 내 심장에서 무엇을 잃을지 짐작하고 있었어 I have no right to love you 이런 내가 널 어떻게 사랑하겠어 But I do, I still do 근데 마음이 자꾸 너를 원해, 여전히 I still do 여전히 원해 You know I care, but I can't be there 너도 내 마음 알잖아, 하지만 난 네 곁 갈 수 없어 to make this unmade bed of roses 아름다운 모습으로 만들 수 없겠지 And you deserve to be put first 그리고 넌 제일 많이 사랑 받을 자격이 있어 I had to let you go 그렇기에 내가 포기해야 했어 'Cause I have no right to love you 그저 난 널 사랑할 자격 조차 없는 놈이니까 When I chose to walk away 내가 멀어지는게 맞다고 생각했을때 I have no right to miss you 이미 그 때부터 자격이 박탈된거지 When I didn't wanna stay 그 땐 네 곁에 있는 게 힘들다고 느꼈는데 And I have no right to need you 지금와서 네가 필요하다고 생각하는 게 말이 안되겠지 And I knew what my heart was gonna lose 이미 난 내 심장에서 무엇을 잃을지 짐작하고 있었어 To ask if you're okay 네가 괜찮은지 궁금해졌어 When I left you so confused 널 떠났을 때 나는 너무나 머릿속이 복잡해지더라 I have no right to love you 이런 내가 어떻게 널 사랑할 수 있겠어 I have no right, oh 난 자격이 없어, I have no right to love you 난 널 사랑할 자격 조차 없는 놈이야 But I still do, 근데 어쩌지 마음이 자꾸 너를 원해, I still do 여전히 너를 원해 I still do 여전히 내 마음이 널 원해 I still do 여전히 애인을 너무 사랑하지만 떠날 수 밖에 없었던 이유가 단지 내가 그 사람을 사랑할 자격이 못되기 때문이라면 이해가 가나요 저는 이해가 가요 비슷한 경험이 있었거든요 근데 그거 쓸데없는 걱정입니다 더욱 내가 열심히 사랑하면 되는거에요 함부로 떠나지 마세요...
![[달달한팝송]Could you be mine - Billy Raffoul 가사/해석](http://i.ytimg.com/vi/DJV8oTtxTp8/mqdefault.jpg)
![[달달한팝송]Could you be mine - Billy Raffoul 가사/해석](/img/tr.png)
![|오만과 편견| 그럼에도 불구하고 네가 행복하길 바래, The Best For You(OuYang Nana) 오우양나나 lyrics [가사/해석]](http://i.ytimg.com/vi/zNxhC7_06nc/mqdefault.jpg)
가사 번역 (자연스러움을 위해 의역이 많습니다)
Day breaks and when I turn
뒤를 돌아보니 동틀 녘이었어
You're not on my pillow
내 곁에 있어야 할 네가 안보여
My head shakes and then the penny drops
머리를 움켜잡고 이게 꿈이 아니란 걸 알게됐어
Still your t-shirt on my chair
너의 티셔츠는 여전히 내 의자에 걸려있는데
Pencilled hearts on paper
그 자리 종이에도 이렇게 하트가 그려져있는데
I try not to think but I can't stop
생각하지 않을려 해도 자꾸만 떠올라
And doubt sets in like a storm
너를 향한 의문으로 생각이 폭풍같이 몰려오는걸
I could feel it coming
내가 이렇게 될 줄 알았어
And words echo out yesterday
어제 하루종일 그 말들이 자꾸만 아른거렸어
Time pushed me to the edge
잔인하게도 시간은 날 벼랑 끝으로 몰아붙였고
The jump was my decision
이 시간을 벗어나려 한 건 내 선택이었지
I've only got myself to blame
그렇기에 누굴 탓 할수 없었어
'Cause I have no right to love you
그저 난 널 사랑할 자격 조차 없는 놈이니까
When I chose to walk away
내가 멀어지는게 맞다고 생각했을때
I have no right to miss you
이미 그 때부터 자격이 박탈된거지
When I didn't wanna stay
그 땐 네 곁에 있는 게 힘들다고 느꼈는데
And I have no right to need you
지금와서 네가 필요하다고 생각하는 게 말이 안되겠지
And I knew what my heart was gonna lose
이미 난 내 심장에서 무엇을 잃을지 짐작하고 있었어
I have no right to love you
이런 내가 널 어떻게 사랑하겠어
But I do, I still do
근데 마음이 자꾸 너를 원해, 여전히
Night falls, I'm wide awake
해질 녘이 될때까지도 통 잠을 못이뤘어
Wishing I could call you
혹시라도 너에게 전화할 기회가 생길까 하고
I'm too used to hearing all about your day
매일 너의 일상이야기 듣는거에 너무 익숙해져버린 난데
The cold creeps up next to me
이젠 차가운 공기만이 내 주위를 감쌀뿐이야
Now we don't share these covers
이런 담요들마저 같이 덮을 수 없겠지
But I've no license to complain
하지만 이런 불평할 자격도 이제는 없다는 걸 알아
'Cause I have no right to love you
그저 난 널 사랑할 자격 조차 없는 놈이니까
When I chose to walk away
내가 멀어지는게 맞다고 생각했을때
I have no right to miss you
이미 그 때부터 자격이 박탈된거지
When I didn't wanna stay
그 땐 네 곁에 있는 게 힘들다고 느꼈는데
And I have no right to need you
지금와서 네가 필요하다고 생각하는 게 말이 안되겠지
And I knew what my heart was gonna lose
이미 난 내 심장에서 무엇을 잃을지 짐작하고 있었어
I have no right to love you
이런 내가 널 어떻게 사랑하겠어
But I do, I still do
근데 마음이 자꾸 너를 원해, 여전히
I still do
여전히 원해
You know I care, but I can't be there
너도 내 마음 알잖아, 하지만 난 네 곁 갈 수 없어
to make this unmade bed of roses
아름다운 모습으로 만들 수 없겠지
And you deserve to be put first
그리고 넌 제일 많이 사랑 받을 자격이 있어
I had to let you go
그렇기에 내가 포기해야 했어
'Cause I have no right to love you
그저 난 널 사랑할 자격 조차 없는 놈이니까
When I chose to walk away
내가 멀어지는게 맞다고 생각했을때
I have no right to miss you
이미 그 때부터 자격이 박탈된거지
When I didn't wanna stay
그 땐 네 곁에 있는 게 힘들다고 느꼈는데
And I have no right to need you
지금와서 네가 필요하다고 생각하는 게 말이 안되겠지
And I knew what my heart was gonna lose
이미 난 내 심장에서 무엇을 잃을지 짐작하고 있었어
To ask if you're okay
네가 괜찮은지 궁금해졌어
When I left you so confused
널 떠났을 때 나는 너무나 머릿속이 복잡해지더라
I have no right to love you
이런 내가 어떻게 널 사랑할 수 있겠어
I have no right, oh
난 자격이 없어,
I have no right to love you
난 널 사랑할 자격 조차 없는 놈이야
But I still do,
근데 어쩌지 마음이 자꾸 너를 원해,
I still do
여전히 너를 원해
I still do
여전히 내 마음이 널 원해
I still do
여전히
애인을 너무 사랑하지만 떠날 수 밖에 없었던 이유가 단지 내가 그 사람을 사랑할 자격이 못되기 때문이라면 이해가 가나요
저는 이해가 가요
비슷한 경험이 있었거든요 근데 그거 쓸데없는 걱정입니다
더욱 내가 열심히 사랑하면 되는거에요
함부로 떠나지 마세요...
좋은 영상 감사합니다 혹시 현생 갈고 계시는 중인가요..? 빨리 돌아오셨으면 좋겠습니다 노래랑 영상들 전부 너무 제 취향이에요ㅜㅜ
기다려주시는 분이 계시다니 정말 감사해요 ㅠㅠ
현생 가는게 참 끝이 없네요 ㅎㅎ ㅠㅠ
시간을 쪼개서 빨리 팝송 만들어 볼게요~!