Polish Tango: Adam Aston - Graj skrzypku graj, 1935
HTML-код
- Опубликовано: 27 авг 2009
- Adam Aston & Orkiestra Syrena Rekord - Graj skrzypku graj (Play Fiddler, Play) tango (W.Lidauer /Zdrojewski), Syrena-Electro 1935
(In You Tube this song is also sung by Adam Aston in Hebrew! • Adam Aston in Hebrew! ... )
NOTE: In the slideshow are prewar photographs of my birth town Bydgoszcz (that slightly unspronounceable Polish name translates also as Bromberg). These days were having a very special anniversary in Poland: 70 years ago, on 23 August 1939 in Moscow the Ribbentrop-Molotov Pact was signed. 7 days after that the Second World War started and Poland was attacked and torn apart by two agressors: two neighbours, both violating the non-aggression agreements, that had been signed with Poland in the 1930s and extended until 1942, and with no declaration of war given. The onset of it was a massacre of the small town of Wieluń, located on the Polish-German border in the Poznań region. During the airraid and bombing of the sleeping town, over a thousand of its inhabitants were killed in their beds. This massacre of the so-called civilised nation on the helpless little town, having completely no military installations or any strategic role, is often overlooked and the attack of the German ship Schlezwik-Holstein on the Polish military base Westerplatte (part of the Port Of Gdańsk) is erroneously considered as the moment when 2nd World War started.
At night of the 17 th of September, two weeks after the German invasion from the West, the Soviet troops crossed the Eastern border of Poland. Historical Polish towns: Lwow, Wilno, Grodno, Tarnopol, Stanisławów and dozens of others were occupied and their inhabitants mostly the military and the police, intelligentsia, land owners and officials, all with their families were either immediately executed, or first imprisomned and later executed for the anti-Soviet conspiracy. Many, in the animal cars, were sent in the middle of the winter, with only a handful of things they managed to grab in the moment of their arrest by NKWD, with children, pregnant women etc. - thousands kilometers deep into the Inhuman Land of Russia. As it is estimated today, ca 200 000 300 000 of them died.
Russia still denies its responsibility for those crimes and refuses to qualify 20 000 of the Katyń massacre victims (Polish officers who were captured by the Red Army after the Soviet aggression and few months later murdered in the Katyń forest by NKWD) as the victims of the genocide. Instead of this, President Putin during the 60th anniversary of Russias victory over nazi Germany, in May 2005 expressed his views during the interview he gave to the German TV ARD-ZDF. In his opinion, Pact Ribbentrop-Molotov between Germany and Russia was a legal act of defense from the Polish aggressive attitude towards Russia and both: Stalin and Hitler were fully entitled to do what they had done, in accordance with the Pacts agreements.
After Wieluń, Bydgoszcz was the next Polish town to be massacred by Germans in September 1939. So called by the Nazis the Bloody Sunday of Bromberg when as result of the streetfights between Poles and German civilian provocators, who opened fire to the Poles from the rooftops and church towers as soon as the Wehrmachts offensive on the city started - about 500 Germans lost their lives - served as the pretext to begin a first genocide in the modern history of Europe. Every tenth inhabitant of the town was selected on the base of the lists of the Polish intelligentsia, that - as it appeared later had been carefully completed by the Germans along before 1939 - and executed in the Old Town Square of Bydgoszcz, as well as in so called Death Valley in the suburbs. 
Видеоклипы
Ale piękne miasto, ta BYDGOSZCZ!!!!! Mam niedługo okazję poznać to wspaniałe miasto i pochodzić jej ulicami, pooddychać jej powietrzem....nigdy tam nie byłam...ale zauroczyło mnie to, co tu widzę....oby coś jeszcze ocalało do naszych czasów, z tego piękna tu pokazanego...oby! Pozdrawiam wszystkich Bydgoszczan!!!
beautiful.. i can imagine my grandpas (they were polish-ucranian)) hearing this tangos before they arrive as inmigrants to Argentina ...
Tu jest dusza zaklęta i ten świat , który przetrwał tylko w sercach i we wspomnieniach najbliższych.. Serdecznie dziękuję za podzielenie się tym skarbem!!
Zdjęcia Bydgoszczy są cudne oczywiście!
to była ulubiona piosenka mojej mamy,która śpiewała pięknym altem...cieszę się ,że ją znalazłam...tu jest tylko część tekstu...ale odnalazłam cały...też umiem śpiewać.......
a mi przypomina Tatę.Grał na skrzypcach,a one płakały.Zawsze Go prosiłam,by mi zagrał
nie ma już skrzypka ani piosenkarza dobrze że utwór został.
A szkoda.
"... Я встретил тебя в этом кафе. Как чудесно играл скрипач. Играй мне, скрипка, играй свою рапсодию мечты. Прошу тебя, скажи мне только несколько слов своим голосом серебристого тона. Играй скрипка, играй всю ночь этo танго."
Thank you for placing a recording of my grandfather's contribution. I never met Wolf/Władysław Lidauer because he died in WWII, but the family is thrilled that you are keeping his work alive. Dan Lidawer
How extraordinary ! You must be so very proud of your very talented Grandfather... Congratulations to your entire Family! His music is so beautiful...
Very beautiful, Correctly stated Adam Aston also performed it in Hebrew (in Israel under the name Ben Levi). and a personal note related to your introduction: My father's brother, Felix Bloch הי"ד was one of the murdered in Katyń by the NKWD, He was an officer in the Polish cavalery, and left no one after him.
Thank you sharing the name of your uncle with us. He left no one after him, but we can still remember him.
@@robertvoykovic9337 Thank you very much for your kind words.
In relation to your comment - Some years back, someone informed me that he was memorialized on a certain polish army II WW internet site. I have only a single photo of him in cavalery uniform patting his horse (probably from around vilno).
Very sorry, such stories are very painful
Sorry to be offtopic but does anyone know a method to get back into an instagram account?
I was dumb lost the password. I appreciate any tips you can give me!
@Dorian Rowan Instablaster =)
W świąteczną noc dobrze się słucha tej cudownej muzyki i tych słów piosenki,przypominających młode lata ,kiedy na szkolnych potańcówkach tańczyliśmy tanga i walce.
Чудесная песня 👍😀✊🌺❤️ Спасибо от всей души!!!!!! Мой любимый Адам Астон и какие печальные кадры . Спасибо от всей души 👍✊❤️💔🔥
Panie Grzegorzu! dziekuje za wszystko co z takim sercem Pan tu umiescil. Pozdrowienia ze Szwecji.
A very beautiful tango !!
Very nice voice !!
Нет лучших исполнителей танго30-х годов еввропейских стран,чем Россия Польша и Финляндия,Ибо в них больше лирики и романтизма,чем в аргентинском танго.Среди лучших исполнителей считаю г. Адама
.
Thanks for bringing back fond memories of visiting you in Bydgoszcz; I hope I'll get back there again. Aston, as usual, magnifique.
I remember this being played at the Polish Club brings beautiful memories of mum and dad dancing to this
piękne , niezapomniane , kochane !
Nucili , to moi rodzice .
Beautiful and thanks for sharing.
Miasto młodości. wieczne piękne. oby pozostały,
Thanks Genia for your passionate comment. I uploaded as many as THREE movies to commemorate that Huuuge Anniversary in Polish modern history, and - well... - that must be enough. Until nex time!
Cudowne wykonanie! Przepiekne ujęcia miasta!
One like from Quebec🇨🇦
Прекрасная песня!
Moje ukochane miasto - Bydgoszcz.
Moje też.
голос астона разрывает душу
Prześliczne tango.
Hi Grzegorz - this a famous Tango classic - when Fogg sings it - he alters the lyrics a bit - namely - I believe - Fogg sings - "Za twoja gre - dam serce me" rather than "Za twoja gre - dam zycie me" - the way Aston does it.
Schön ❤️❤️❤️
Це шедевр
cudowne....
So sad, people always want freedom. God Bless them all.
Dziękuję
Sliczne dzieki
Bello
Hi D,
However - and symptomatic for both nations, who express their historical rights to the city - the unclear Polish ethymology of Bydgoszcz is "a place governed by Bidgost" (a mythical name of someone, who could have founded the town) while German "Bromberg" simply means a "blackberry hill".
MAM SŁABA PAMIEC DO NAZWISK BUT OLEJNICZAK I BIENKOWSKA ZAPAMIETAŁAM
lindo tango fantástico parabens
Bromberg...❤
Краса незбагненна!!!
besos!!!
Nikt nie jest w stanie i m d o r o w n a c!
Late night suddenly the film Young Frankenstein came to mind lol
Great, but any idea what was the name of Mister Zdrojewski?
His name was Stanislaw
Antoni W Thank You. ;)
Piękno to wszysko przed wojna!
Does anybody have the lyrics in Polish for this?
Lyrics:
Graj, skrzypku, graj
Przez całą noc
Swe serce daj
i wrażeń moc
Niech skrzypce łkają
Czarowne tango grają
Za twoją grę
Dam życie swe
@@Wika-jt1rg thank you
TAKK TAKK TAKK frá Íslandi
Honey, the city of Berlin was founded by Slavonic tribes. Shall we claim it back now?
aching
The borders have been shifting for centuries. What was the original name in the 13th century?
?
Bydgoszcz....:))))
Po prostu unosi ...
Kak ami tak ni gdie!
Tiukka tango.
Bydzi rządzi! A teraz jak dokończą renowacje Wyspy Młyńskiej to będzie rządzi jeszcze bardziej!
Nous sommes en 2022 et la rhétorique de Poutine en 2005 ( concernant le pacte Staline - Ribentrop) éclaire encore une fois ce que l'Ukraine vit en ce moment et ce qui menace la paix en Europe.
Это же лирическое танго. Вот оно.
ruclips.net/video/dkt_IebF0bw/видео.html
Подборка фото не соответствует музыке совершенно. Могли бы какой-нибудь немецкий марш подобрать, тогда было бы нормально.
What is your source of information? Similar to the Russians initial denial of th massacre of Polish intelligentsia in the Katyn forest, how can you be assured that the Nazis did not kill the German occupants of Bromberg/Bydgoszcz? You also claim it was Prussian and yet also German. Was it German, Prussian or Polish? Finally, how can you compare 2.5 million massacred Poles with hundreds of massacred Germans? The Second World War was a complete disgrace and an insult to humanity.
Bromberg is the proper name being that it was historically a German City and important trade center in West Prussia.
West Prussia was created after partition of Poland. eeven trutonic Order never had Bydgoszcz. Sober up man.
and dont forget the 4th of Sept.39 when 1000 civ.where murderd by polish mob
It was a German city a lot longer than it was ever, 'Polish.'
No Sir. It was Polish city since 1000-1795 and under Prussian rule from 1795-1918....Only 125 years. Why do you people don't search the history and spread false thingas?
Bydgoszcz was Polish crown city at least since Casmirus and went to German/Prussian rule due to partitions of Poland. School in the west must be so lame.
No, it was a German city populated by Germans.
Yes it was since 1795 as the Prussian King built in the city the railway to East Prussia and massively settled city by the Germans. Before 1795 the big majority were Poles in the city and after 1918 only 20% of city citizens were Germans. My greatgrandafthers lived here so I know. Check the population census of the city and it's history... it doesn't pain. Until 1795 it was a Polish Crown city with city walls and a castle visited by Polish Kings. What are you talking about???? Even before 1918 beside the center settled by Germans all neighbourhoods around like Schwedenkoe or Wilczak or Okole were settled by Poles!
Seems like talking to a wall. You can read the history but you push fake propaganda . Sad.
Poles also massacred hundreds of ethnic Germans in late August and early September 1939 so it wasn't just Germans who perpetrated atrocities, something Polish nationalists should keep in mind here.
It started in September 4th. Those "poor people" were smuggled weapons from the Reich and started to shoot to Poles from roofs, attics and church towers. Lucky them that most of them were prisoned not killed. Why did they act diversant and wanted to be "heroes" shooting from hidden places? No wonder crowd got angry.
Poland should never have been given German territory from Posen and West Prussia to begin with.
Very few of Poland's neighbors felt sorry for it in September 1939. Pilsudski bit off more than he could chew by including millions of Ukrainians, Germans, Lithuanianins, Belarussians, in the postwar Polish state.
Going this way the Prussia should never have taken Polish Crown territories after 1795 like Poznań, Kuiavia and Gdańsk. Poznań was first capital of Poland since 996 A.D. You can say that city like Stettin was German for hundreds years but those you mentioned were occupied for 123 years...Please search encyclopedies and read full history indtead of hearing one ear rumours.