Get rid of debris from the rusty time 녹슨 시간의 장은 찢어버려 Those years (Those years) 언제까지고 Don't stand in a daze looking for a sign 이정표를 찾아 헤매는 건 그만 Start in a trice 여행을 시작하자 Run across fields of ice 황량한 설원을 가로질러 Bathing in the starlight 별빛을 가득 쬐는 거야 Be well aware of roads we've gone by 여기까지 걸어온 길은 마음속에 고이 간직하고 Put yesterdays aside 어제는 한편에 묻어두자 Meet the future head-on 미래가 펼쳐져 있으니까 Now, Trailblazers 개척자들이여, Keep credos in mind 신조를 명심하라 (I won't say it twice!) (두 번은 말하지 않을 테니까!)
One! Stop staying within the lines 하나, 자신의 뜻대로 살아간다 Two! We always align 둘, 우린 언제나 단결한다 Three! Even if we don't gain the upper hand, we'll fight for right 셋, 어떤 역경을 마주해도 불의에 맞선다 Four! Never care a rap for hindsight 넷, 무슨 일이 있어도 미련을 남기지 않는다 Five! Let us light the night 다섯, 긴 밤을 함께 밝힌다 Six! Even when there are wheels within wheels, go ahead! 여섯, 힘든 때일수록 앞만 내다본다! Get it pulverized 혼돈은 부숴버려 중간에 살짝 바꿔보면 어떨까 싶어서 의역을 넣어봤어요
![붕괴: 스타레일 쿠쿠리아 보스 OST:WILDFIRE [가사,번역,lyrics] / Honkai: Star Rail Cocolia Boss Theme OST](http://i.ytimg.com/vi/40m1qT8D5Is/mqdefault.jpg)
![붕괴: 스타레일 쿠쿠리아 보스 OST:WILDFIRE [가사,번역,lyrics] / Honkai: Star Rail Cocolia Boss Theme OST](/img/tr.png)
🎉이게 채널 첫 1000조회수 영상이네🎉
OP 나오자마자 당일 날에 좋은 퀄리티에 가사까지 ㄷㄷ
Get rid of debris from the rusty time
녹슨 시간의 장은 찢어버려
Those years (Those years)
언제까지고
Don't stand in a daze looking for a sign
이정표를 찾아 헤매는 건 그만
Start in a trice
여행을 시작하자
Run across fields of ice
황량한 설원을 가로질러
Bathing in the starlight
별빛을 가득 쬐는 거야
Be well aware of roads we've gone by
여기까지 걸어온 길은 마음속에 고이 간직하고
Put yesterdays aside
어제는 한편에 묻어두자
Meet the future head-on
미래가 펼쳐져 있으니까
Now, Trailblazers
개척자들이여,
Keep credos in mind
신조를 명심하라
(I won't say it twice!)
(두 번은 말하지 않을 테니까!)
One! Stop staying within the lines
하나, 자신의 뜻대로 살아간다
Two! We always align
둘, 우린 언제나 단결한다
Three! Even if we don't gain the upper hand, we'll fight for right
셋, 어떤 역경을 마주해도 불의에 맞선다
Four! Never care a rap for hindsight
넷, 무슨 일이 있어도 미련을 남기지 않는다
Five! Let us light the night
다섯, 긴 밤을 함께 밝힌다
Six! Even when there are wheels within wheels, go ahead!
여섯, 힘든 때일수록 앞만 내다본다!
Get it pulverized
혼돈은 부숴버려
중간에 살짝 바꿔보면 어떨까 싶어서 의역을 넣어봤어요
예쁘게 잘 된 번역에 감사드립니다
와 좋다 좋아!!!
가수는 누구죠? 묘하게 테일러같기도하고
아 성간여행 보컬말하시는거면 지금 정보가 안나와서 모르겠네요
에픽세븐, 보고있나?
오홍
굳굳굳
와 팬이예요
안녕하세요! 혹시 가사 참고해도 될까요?
네 됩니다!
@@TRsiho 감사합니다☺️