මාධ්‍ය ආවර්ජනා/Media Memories: ළමා ලේඛිකාවක වූ මාධ්‍යවේදිනිය - සිබිල් වෙත්තසිංහ Sybil Wettasinghe

සිබිල් වෙත්තසිංහ නාමය වඩාත් ප්‍රකටව ඇත්තේ විශිෂ්ට ගණයේ ළමා කතා ලේඛිකාවක සහ චිත්‍ර ශිල්පිනියක හැටියටයි. අපූරු පරිකල්පනයකින් යුතුව ළමයින්ට කතා ලියන සහ තමන්ටම ආවේණික ශෛලියකින් ඒ පොත්වලට චිත්‍ර අඳින ‘සිබිල් නැන්දා’ පරම්පරා කිහිපයක ලාංකිකයන්ගේ ඉමහත් ආදරය සහ ගෞරවය දිනා ගෙන සිටිනවා.
එහෙත් මීට සමාන්තරව සිබිල් වෙත්තසිංහ ශ්‍රී ලංකාවේ ජනමාධ්‍ය ඉතිහාසයේ පුරෝගාමී චරිතයක් ද වනවා. සිංහල ජාතික පත්තරයක කර්තෘ මණ්ඩලයේ පූර්ණ කාලීන සේවයට බැඳුණු පළමුවන කාන්තාව ඇයයි. 1948 වසරේ ලංකාදීප පත්‍රයේ සේවය ගිය ඇය පසුව ලේක්හවුස් ආයතනයේ පුවත්පත් ගණනාවක සේවය කළා. සිබිල් වෙත්තසිංහ නම් ළමා ලේඛිකාව මුල් යුගයේ ජනාදරයට පත් වූයේ ඇය පත්තරවලට පළ කළ නිර්මාණ සමුදාය නිසායි.
සිබිල් වෙත්තසිංහ සමඟ නාලක ගුණවර්ධන කරන මෙම සංවාදයේ මුල් කොටසින් ඇගේ ළමා කාලය සහ පාසල් කාලය ගැන මතකයන් හසුකර ගන්නවා. පසු කාලයක ලෝක පූජිත වූ ලේඛිකාව සහ චිත්‍ර ශිල්පිනිය, අහිංසක එහෙත් අධිෂ්ඨාන පූර්වක ලෙසින් ඇගේ කුසලතාවය සහ සිහිනය හඹා ගෙන ගිය සැටි ඇගේම වචනවලින් අපට ඇසිය හැකියි.
1928 වසරෙ ඉපිද දකුණු පලාත ගින්තොට ගම්මානයේ ළමා කාලය ගත කළ සිබිල් ද සිල්වා දැරිය වයස අටේදී කොළඹට ආවේ සිය දරුවන්ට හොඳ ඉංග්‍රීසි අධ්‍යාපනයක් ලබා දීමට ඇගේ දෙමව්පියන්ට උවමනා වූ නිසා. තමා ගමේ ගත කළ බාල විය මුළු ජීවිතයටම බලපෑම් කළ වින්දනයක් ලබා දුන් බව සිබිල් අදත් කියනවා.
කුඩා කාලයේ පටන්ම චිත්‍ර අඳින්නත් කතන්දර ගොතන්නත් සිබිල්ට අසාමාන්‍ය කුසලතාවක් තිබුණා. ඇගේ මවට ඕනෑ වූයේ සිබිල් ගෘහ නිර්මාණ ශිල්පිනියක් වනවා දකින්න. එහෙත් ඒ වෙනුවට ඇය කොළඹ බම්බලපිටියේ ශුද්ධ වූ පවුලේ කන්‍යාරාමයේ උගන්නා අතර ආරූඪ නම්වලින් ඉංග්‍රීසි පුවත්පත්වලට කවි සහ ලිපි ලිව්වා.
සිබිල්ගේ චිත්‍ර ඇඳීමේ හපන්කම් අගය කළ ඇගේ පියා කොළඹ කැමති ජාතික මට්ටමේ චිත්‍ර ප්‍රදර්ශනයකට එවකට 14 හැවිරිදි ඇගේ සිතුවම් කිහිපයක් යැවීම ඇගේ ජීවිතයේ තීරණාත්මක සිදුවීමක් බවට පෙරළුණු සැටි ඇය ආවර්ජනය කරනවා. ප්‍රදර්ශනය බැලීමට පැමිණි ගත් කතුවර එච් ඩී සුගතපාල මහතා, තමා සම්පාදනය කරන ළමා පොත් පෙළට චිත්‍ර ඇඳීමට සිබිල්ට ඇරයුම් කළා. පොත ප්‍රකාශයට පත්වූ විට සිබිල්ගේ චිත්‍ර අගය කළ අය අතර මහ ගත්කරු මාර්ටින් වික්‍රමසිංහයන් ද සිටියා. සුගතපාල සූරීන්ගේ උදව්වෙන් සිබිල් ද සිල්වා තරුණිය එවකට අලුතෙන් පටන් ගෙන තිබූ ලංකාදීප පත්තරය ට බැඳෙන විට ඇගේ වයස අවුරුදු 18යි.
Watch Part 2 of 2 at: • මාධ්‍ය ආවර්ජනා/Media M...
#MediaHistoryLK #MediaMemoriesLK #SybilWettasinghe
Sybil Wettasinghe, the doyen of children's literature in Sri Lanka, has been writing and illustrating stories for over 70 years. In this interview, Nalaka Gunawardene talks to her about her childhood and youth.
Born in 1928, Sybil de Silva joined the editorial staff of (then recently founded) Lankadeepa newspaper in 1948 - becoming the first full-time woman journalist at a Sinhala language newspaper in Sri Lanka. From Times of Ceylon, she moved to Associated Newspapers of Ceylon Limited (Lake House) in 1952 where she was attached to the editorial staff of Janatha newspaper for nearly two decades. At Lake House, where she also contributed to the Sunday Observer, Silumina, Daily News and Sarasaviya newspapers, she flourished as a writer and illustrator of children’s stories carving out her own unique style. She became Sybil Wettasinghe after marrying fellow journalist Don Dharmapala Wettasinghe, who was then the Chief Sub-Editor of Janatha.
Auntie Sybil, as she is known to generations of Lankan readers, published her first story book in 1956. Titled Kuda Hora (The Umbrella Thief), it has been translated into several foreign languages. She has written over 200 books, in addition to thousands of stories published in various newspapers over the decades. During her career, Wettasinghe has won much international acclaim and her children's stories secured awards both in Europe and Asia. She has been a full-time author since the early 1970s, and at 92, still keeps writing and drawing for children.
Watch Part 2 of 2 at: • මාධ්‍ය ආවර්ජනා/Media M...

[@kumarikanchana708]

අනේ ඔබ තුමාට ගොඩක් පිං මෙතුමිය ගැන දැනගන්න සැලැස් සුවාට. මට පුංචි කාලේ ඉදලම ලොකු ආසවක් තිබුනා මේතුමිය ගැන විස්තර දැන ගන්න.. ගොඩක් ආසවෙන් ඉවර වෙනකම් කතාව අහගෙන හිටියා. මම මගේ ළමා කාලයට මගේ සුන්දර ගම්මානයට මගේ මගේ ආදරණිය අත්තම්මා ලගට ටික වෙලාවකට අරන් ගියා මගේ ළමා කාලය අවදි කලාට ඔබ දෙපලටම හදවතින්ම ස්තුතිය පුදකරනවා.. බුදුසරණයි..

[@sachinikaveesha6995]

Dinugi

[@dakshinamallikarachchi2150]

Thank you very much for publishing her story. I loved watching the video beginning to end.

[@anomadesilva6712]

Hoda vadagat veda shatahanak. Mage amma soma wettasingha. 😀oba tumiyata dirgausa lebeva. ♥️💐oba tumatat istuti jayaveva 😀👏👏👏

[@jeewakamaddumage7615]

Thanks Nalaka ayya!

[@zeenarizvi3074]

Great children's author, you made many little minds happy. Our thanks to you

[@sureshfonseka4404]

මේ නොනට දීර්ඝායු වේවා . ඉතාම හරවත් රසවත් ඇයගේ කතා බහ. බොහොම හොඳ වැඩසටහනක් ඔබ දෙපලටම තෙරුවන් සරණායි ❤🙏

[@alankalakmal5052]

🌁🌈🌷🌸

[@swgnthilakarathnathilakara9772]

Harima lassanai maru 👍👍👍👍👍

[@ifazaiqbal1429]

My childhood favorite women ...now she’s not with us

[@deeparanjani2119]

Sibil weththasinha methiniyata Budusarani 🙏🙏🙏😭

[@dasunisumanasekara2246]

Thanks

[@ravindrasampath1261]

niyamai sir

[@soundproofingmaterial2298]

Mevan katha liyoo obta niwan suwa

[@w.h.m.lolithadistributors3268]

ලස්සන ම ලස්සන කතාවක් ☺☺👏👏👏👏👏👏👏👏

[@mges2011]

🙏

[@pathumranasingha2638]

🏆️🏆️🏆️🏆️🏆️☺️

[@swgnthilakarathnathilakara9772]

Obathumiyata wayasa kiyada............................

[@priyadarshanikumudini9381]

ඔබතුමියගේ චිත්‍ර වලට මම අදත් ආදරය කරනවා . ඒ කතා ඒ කතන්දර වලට පන දුන්න චිත්‍ර කොපමණ වටිනවා ද.මම උසස් පෙල පංතියේ ඉගෙන ගන්න විටත් ඔබතුමිගේ කතන්දර පොත් කියෙවුවා. මගේ පුතා ත් හරිම ආසයි . ඒ පොත් තාම මගේ ලග තියනවා . ඔබ මෙහෙම දැකගන්න ලැබිිමත් සතුටක් . මගේ පුතා රැකියාවක් කරන කෙනෙක් දැන් විවාහ වෙලාඉන්නේ . පුංචි කාලයේ ටවුන් එකට ගියාම ගුනසේන පොත් සාප්පුව ලග නවතිනවා. සිබිල් ආච්චි ගේ කතන්දර පොතක් විතරයි මට ඔින කියනවා.තාම ඒ පොත් ලග තියනවා .ගොඩක් වටින ලස්සන ජිවිත කතාවක් දැනගත්තා. ඔබතුමියට දිිගායුස ලැබේවා !

[@kosalakosala6496]

Harima lassanai

[@tecklaudyani9239]

Asawen mage daruwan ekka ahanna puluwan kathavak😘😘😘.budusanai oyalata

[@janithperera3698]

ruclips.net/video/fI006XSK3BQ/видео.html

[@seumirodrigo]

Love u grandma'

[@siththarapunchi]

Obathumiyage hekiyawa mama ihalinma agekaranawa.adatth mama kathandara poth kiyawanawa. Suuththara puncha mage aasama visheshangayak. Obathumiyata mage pranamaya!

[@janithperera3698]

ruclips.net/video/fI006XSK3BQ/видео.html

[@piumimedha7746]

She remembers all the names of teachers she was taught. That memory is precious ❤🙏🙏

[@janithperera3698]

ruclips.net/video/fI006XSK3BQ/видео.html

[@annnathaliya5175]

Love you sibil nanda

[@dahamialoka6515]

Tanks

[@nadannadan3106]

Math godak duk vuna

[@sasithusi6925]

This is inportant story for exams

[@nasliibrahim3429]

මෙතුමිය ගැනත් මෙතුමියගෙ නිර්මාණ ගැනත් මම මුලින්ම දැන ගත්තෙ පුංචි කාලෙ විජය පත්තරය කියවද්දී,මතකයේ තියෙන හැටියට "සුත්තර පුංචා" කියා නිර්මාණයක් තිබුණේ.හරිම ආසාවෙන් රස ව්න්දා.අද මම වැඩිහිටියෙක් නමුත් තවමත් මම මෙතුමියගෙ නිර්මාණ රස විඳිනවා.මගේ පොත් එකතුවෙ මෙතුමියගෙ පොත් ගණනාවක්ම තියෙනවා.ඒ අතර මෙතුමියගෙ ළමාවිය ගැන කියන "වැනියං කළු වැනීයං" හා "නොමියෙන කළු දූ" මගේ ප්‍රියතම පොත් දෙකයි.මෙතුමිය වගේම මමත් පිටිසර ගමට ආසයි.මෙතුමියගෙ පොත් කියවද්දී අදටත් ඒ පිටිසර පරිසරයේ ජීවත් වූ හැටි මතකයට එනවා.
මෙතුමිය අද අපෙන් වෙන් වී ගිහින්...
නමුත් එදා පුංචි අපේ හිත්වල සටහන් කළ සොඳුරු මතකයන් තුළ ඇය කවදත් ජීවමානයි...
ආදරණීය සිබිල් නැන්දේ ඔයාට බොහොම ස්තූතියි...
🙏💐💐💐🙏

[@samankumara1813]

🤗🤗🤗🤗🤗🤗🤗🤗🤗🎉️🎉️🎉️🎉️

[@sasindukasunsi2563]

Sibil nenda, i remind her in ayubowan rupavahini program, her drew in live, big hole after her dead to sinhala child literature and arts. Niwan suwa labewa!

[@hemalathakumarikumari3463]

Hari adhawaen balana wadasatahanak...

[@seumirodrigo]

I miss u ❤❤❤❤❤😥

[@hemanthamallawaarachchige6866]

සිබ්ල් වෙත්තසිංහ මහත්මියගේ ගෙදර කිට්ටුවම තමයි මගේ බාලකාලය ගෙවුනෙ හැබැයි ගංගොඩවිල (වලව්වත්ත ) ඔයාගෙ ගෙදර ඉස්සරහ වීව්න් එකක් තිබුනා. පිට්පස්සෙ හුලං කීරිය පාත්තියක් තිබුනා තවත් ගොඩක් දෙවල් වවලා තිබූනා මම ගොඩක් පොඩියි ඒ දවස්වල අපි කම්බ් වැටෙන් රිංගලා හුලංකීරිය කාපු හැටි තාම මතකයි. දැන් බලනකොට කොලබ වුනත් ඒ පරිසරයත් මොනතරම් ලස්සනද.........!

[@uddikaniroshan7024]

❤❤❤❤❤❤❤

[@SanjayaPrebath-fu4gj]

❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤

[@dhananjananilukshi9218]

😍😍😍😍😍

[@Immortal_Hunter]

ඔබතුමියට ත්‍රිවිද රත්නයේ රැකවරණය ලැබේවා. 🙏🙏🙏

[@dharshinayana8905]

Good

[@shiromipriyangika688]

😍😍😍

[@GhJf-zv9hv]

Sibil nandage katawa ahala mage daruwata mama uparima nidahasa dunna

[@seumirodrigo]

My grandfather s sister

[@LahiruPremarathna]

🙏🙏🙏🙏

[@sugathdesilva720]

Good ❤😘

[@hiroshimaerangika6791]

දුකයි

[@sneha174]

🤗

[@LearnTV_Official]

සිබිල් වෙත්තසිංහ මහත්මිය සමග අප කළ වැඩසටහන
ruclips.net/video/O3fCZCYIvag/видео.html

[@seumirodrigo]

My grandfather and grandma' liv e in galla

[@janiducilangakoon3273]

Meka hamotama wDa gath wey

[@mohanthilakasiri4956]

😍😍😍😍💖💖💖😘😘😘

[@w.h.m.lolithadistributors3268]

☺☺☺☺☺☺☺☺☺☺☺☺☺☺☺☺☺☺☺☺☺☺☺

[@chandramenike7589]

V

[@samadhilankathilaka3033]

😪😪😪😪😪😪😪😪😪😪😪😪😪😪😪

[@sashiprabhamanohari1256]

🙏