ONE OK ROCK 「Ending Story??」和訳・歌詞つき
HTML-код
- Опубликовано: 17 сен 2024
- 意訳は、背景の設定や視点で、人によって異なります。
色んなご意見があると思いますが、ご理解ください。
※意訳は、基本自分でやっています。
わからないところは友人に相談しますけど＾＾
一つの英文が何通りにも意訳できたりするので、
紙に何回も書きながら、全体的に合うものを選んだり。
この歌は I'm going through stages
が色んな意味に訳せたので、１週間ほど悩みました・・・。
Juvenileもそうですけど、「誰か」に向けて歌っている歌詞っぽいですが
結局は自分自身に対してもゆってることなんじゃないかな～と
思いながら訳してます。
一つ一つのTAKAの画像がカッコよすぎる
ネガティブな感情の表現と前向きな歌詞に共感させられる
サビの爆発する入り方好き
やっぱワンオクのアルバムは人生×僕=が一番好きだな
分かりすぎる
ambitionsも良いけど、私もこのアルバムが一番好き
俺はnicheシンドロームか残響レファレンスで分かれるなぁー。人生×僕も神盤だけど。やっぱスクリーモらへん好きな人にはあの二作が良い。
めっちゃわかる
人生×〜と35が好き‼︎
この曲は、恋愛、友情などの人間関係のもつれ、鬱屈した思いを歌ったテーマにもとらえられるけど、個人的に、歌詞の中の、“you”は、「人生」そのものを擬人化したもので、taka自身の人生(運命)に対して歌っているとも思います。
私たちは、困難や苦しみに直面した時、自身の「運命」そのものに試されているようにも感じるし、現状に阻まれ、自身の小ささや無力さに打ちひしがれる。しかし私たちはその運命に抗い、自分を奮い立たせ、夢を思い描きながら前進する。そう捉えると、この曲が「運命への抵抗」という壮大なスケールを持った、takaからの強い「生」の思いが託された詩であるように感じますね。
ラップ後のシャウトがかっこよすぎてニヤけるｗｗ
おい爆笑
ラップからのシャウトが爆笑
まじで、かっこよすぎやろ笑
2:54 かっこよすぎる
Takaの志がかなり高い
だから好きなのかも
窮地から救ってくれる
ラップのとこかっこよすぎいい
同感！ここ何回もリピートしたい！
2:54
自分を振ったかのじょに言ってやりたいことがいくつか書いてあってとても共感しました。
本当に最高です
yan pom2 何か気持ちわかります！
全く同じく
歌詞まじまじと聞いたことないけどこんなにも言いたいことをはっきり言えてるというかなんというかもう衝撃です
ラップみたいなとこめっちゃすこ
ラップの後のシャウトは反則だろ...❤
すっっごく共感できる曲ですわ…
前、元彼と色々あって、ずっと苦しかったんだけど、あの人は自分が悪いっていう自覚もないし、私の気持ちも受け入れてくれなかったんですよ。
だから、なんか、すっげーわかるwww
ここ最近この曲にハマりすぎてヤバい
ending storyとキミシダイ列車が好き！
またこういう激しい曲つくってほしいな。つくらないって言ってたけど…。
人生×君=のEnding Story??は忘れられない
人生×君＝ のEnding Story？？はほんまにやばかったです！
未だにオーケストラライブの時忘れられへん
ONE OK ROCK最高!!全ての曲の歌詞が心に響いて前向きになれる。
仕事前必ず聴いてく
いやカッコ良すぎ💕
ラップからのシャウトはヤバい‼️
One Ok Rock will be a NEVER ending story
かっこよすぎラップが鬼がかってる
この和訳がいちばんカッコいいです。
オーケストラツアーでイントロ流れて頭爆発した
ラップききたかったなー
あれはまじでやばかった!!!
@@user-hu4vo3ue4k いやいろいろ草
There is a reason why I come back to ONE OK ROCK. Taka's voice is soo versatile, a great vocalist he is!
１日１回以上聞かないと気が済まない😳😳
和訳見て余計かっこいいと思った！！
ラップ部分最高だね。
ありがとう！
ラップ前のピアノの部分(Cメロ??)の幻想的な雰囲気がすごい好き。
ぼんちゃん 何分のところっすか？
GGG Gappai 見渡せばそこにはほら今の～のとこじゃね
2:21からです！
ワンオクの曲歌える人ほんとにすごいと思う
ワンオクってけっこう簡単じゃない？
僕の、自分＝人生に終わりはない次の世代交代があります！
俺も皆さんONE OK ROCKさんも明日に向かって頑張れ!!
非常に良いバンド、私はそれらのほぼすべての曲を持って、私は聞くことをお勧めします
try to picture moving on がものすごく好き
関係ないけどさ、タカって何着ても似合うよね
首が長いし。
これ、映画館で一発目に大音量でやってたから、凄くテンション上がったの覚えてるw
マジかっこよすぎ！！
ラップとかシャウトハンパな…！
そして歌詞もかっこいい
神曲だよなぁ！？
生で聞きてぇぇぇぇ！
あくまでもこの人の訳だけど
Takaが言いたいことに少しでも
近づけたきがしました。
ありがとうございます！
one ok rock is the best rock
生で聴きたいよ
かっこよすぎる。。。こんなかっこいいわんおくが大好きです。♡
こちらの動画の訳が一番しっくりと感じました。ありがとうございます！
君が写るからって言うとこめっちゃ好きなんだけど
ワンオクくそかっこいいわホント。
2年後のお前だw
かっこいいよなホント！
One of my favorite! That part at 3:05 is amazing!!!
Don't you think it sounds like Linkin Park?
このアルバムマジで神曲しか入ってない
他もそうだけど
和訳かっこよすぎだろw
このTakaはロックスター
今のTakaはスター
まじ好き！！
好きすぎて死ぬ😭
最初の出だしから 神曲❕
好きなきょく
歌：ONE OK ROCK
作詞：Taka
作曲：Toru/Taka
You've got me trapped in corners
Think I have nowhere to go
But I'll show you, first thing I do
You've got me oh so wrong
You've got me trapped in corners
Think I have nowhere to go
But I'll show you, first thing I do
You got me fucking wrong
Let's go
The never ending story of
How you bring me up, just to bring me pain
Where we going? Seems around
I've had it up, things will never ever change
Say you changed enough for reasons
We can't seem to forget
If you want a story
Here it is
You'd love me
to stay here
I hate you
Can you admit you're wrong?
No never
It's like you said
The never ending story of
How you bring me up, just to bring me pain
but this is just one of your games
I've had it up, you will never ever change
uh baby
try to picture moving on
I wanna picture worth my time
A thousand words for every tear of mine
Chasing myself in circles
When will this finally end
絵に描いたような恐怖に
追われ 過ごした
出口の無いループ繰り返し
回る
It's like you said
The never ending story of
How you bring me up, just to bring me pain
But this is just one of your games
I've had it up, you will never ever change
uh baby
try to picture moving on
I wanna picture worth my time
A thousand words for every tear of mine
I'm going through stages
like roaming through pages
誰もが自分を見失う
そんな時は日々の喧噪から離れて
見渡せば そこには ほら今の君が写るから
Over and over again
It's like we're looking and searching for sin
Or something that will take this
Pain away from my brain
So you're talking and yapping and lips are moving but
I am free
You? none
You'd love me
to stay here
I hate you
Can you admit you're wrong?
No never
It's like you said
The never ending story of
How you bring me up, just to bring me pain
but this is just one of your games
I've had it up, you will never ever change
uh baby
try to picture moving on
I wanna picture worth my time
A thousand words for every tear of mine
takaは信念を持っている
男の目をしているね
広告が秋山で草。
曲、かっこいい...好きすぎる
フルオーケストラVer期待。ほんとにやってほしい
麦茶 でました
かずみかずよ もう声出ません。A3最前最高でした😄
お前凄い！ほんとにオーケストラで歌ったやん
麦茶 僕もA3最前列でした！あんなに近くでワンオク見れることがなかったので興奮と感動が同時に来ました
行けてよかった泣
You’ve got me 〜言った瞬間
みんなキャーー😭😭
ラップの後のシャウト鳥肌たつ！
ほとんど見たことのある画像なのに
めちゃくちゃカッコイイ動画だと思います！
続けて３回リピしちゃいました！
動画でお母さんに抱かれた生まれたてのTaka さん見ました❗赤ちゃんなのに、めちゃ鼻高いっっ✨やっぱこの世に出た瞬間から次元が違うんですね｡。
可愛いいね。
唇ももうぽっちゃりで、💋むっちゃ可愛かったね。😉💕
I like the words, and the song. Wow, Taka is great!
+Victoria V They're all great! ^^
Victoria V
神曲
2:10カッコイイ
発音うますぎ
最高傑作〜〜〜〜
なんかかっこよ
和訳うますぎる...勉強になります
i like this kinda oOk. More japanese in their songs compared to now.
same bro
ラップもっと聴きたい
Thanks for the English translation for what Taka is saying before the song. I was wondering what he was saying. Love this song and of course love Taka!
Big announcement from ONE OK ROCK via their official Twitter.
The band will be performing at Columbus Ohio's monster festival Rock On The Range that is held May 16, 17, and 18th of 2014!!!!
Absolutely amazing!!
Others bands: Guns N' Roses, Avenged Sevenfold, Kid Rock, Five Finger Death Punch, Slayer,.....
Success to one ok rock! Is what all his fans want!
2:54 - 3:17 sounds like Linkin Park though.
But I still love them
taka adore them.
この訳と画像なかなかいいね！ワンオクサイコー！！
シンプルだけどめっちゃいい動画ですね！！
スクショ貰いまくりです！
それな！
ワンオク太郎
ワンオク太郎
同じく(笑)
たくさんスクショしましたー！
ラップかっこよ！
ラップの響きがhiroと似てる
流石だね！すごくカッコいい！
one of my fav song of OKR!can't wait for their concert on 4th december in italy
スゲェスゲェよおまえら！
訳うまいですね(>_
I'm so bad... everytime I think about this song I call it "The never ending story" but the song is called "ending story" xD
Me too! xDDD
Me too xd
Me too. xD
Exactly!
takaかっこよすぎ
why have i never seen this until now? this is amazing!
和訳かっこいい！
I Really Like One Ok Rock Band. Keep Making Music! This Music Video of Ending Story is One Of My Really Favorite Music Videos and One Of My Favorite Songs. Great! Taka is Fine and Handsome. 2019, Love From America
This is ONE OK ROCK( -`ω-)b
@@3223-b7r Yep, It's One Ok Rock and One Ok Rock is One of The Best of The Best Bands. 👍2019
You are talking like a 4 years old kid
この曲を何回も聴いていると、悪妻に扱き使われているお人好しの旦那さんの心情をつづった内容に聴こえてしまう。良い歌なんだけどね。
このコメント見てからそういう風にしか聞こえなくなってきたwwww
やべぇ
良すぎる
i curse my internet speed when it comes to listening to OOR songs. please dont stop at the best part. oh wait. no dont ever stop. everything is the best part.
去年よく聞いたからだいぶ気に入った
this is song is perfection
the rap just killed it.Taka is the best ;)
TORU rappppp
元気ない時背中を押してくれる
これ歌えたらメッチャかっこいいやん……
ですよね！！絶対かっこいい･･･
i Love this So Much from Indonesiaa
miss THIS OOR
Yes(´･ω･`)
Oh just shut your mouth, they are still the same. No matter what kind of music they play, they still rock. Believe in ur stans.
They are coming back!! (Taka said that they will do rock n’roll for the next album)
@@valentinodania7956 seriously??
Mohamad Al Izazuddin absolutely yes🤘🏻
Ce groupe est définitivement le meilleur que j'ai jamais entendu ! \o/
one perfect rock xD
So, now OOR have rap and screaming? Wow :3
+Muhammad Luthfi Nurul Islam Have you listened Keep it real or Rose Blood?
かっこいい！ありがどうございます！
コレが1番好き(´∇｀)