Alok, Sofi Tukker & INNA - It Don't Matter (ПОЭТИЧЕСКИЙ ПЕРЕВОД песни на русский язык)

Поделиться
HTML-код
  • Опубликовано: 9 янв 2025

Комментарии • 12

  • @WorldMusica1980
    @WorldMusica1980  3 года назад +10

    ЭТО НЕ ДОСЛОВНЫЙ перевод!!! А поэтический (эквиритмический). Т. е. он рифмованный и его можно петь!
    Ютуб блокирует некоторые мои видео на территории РФ.
    Поэтому все видео, а также много интересных фактов и историй создания любимых песен вы всегда найдете на моём Telegram t.me/worldmusica1, а также на
    RuTube rutube.ru/channel/24495088/
    Подписывайтесь!

  • @Добрыйкот-е4м
    @Добрыйкот-е4м 3 года назад +10

    Классно,эффектно,звучит и запоминается...круто,просто отлично

  • @ilyakandi
    @ilyakandi 9 месяцев назад

    Ты скажи...
    Почему ещё я слышу голос твой?
    Почему всё время говорю с тобой?
    Везде, где я есть, ммм...
    И куда бы я не шла
    Где я буду - всё равно
    В моих мыслях только ты
    песней, что нельзя забыть
    И не важно ведь совсем
    Где мне быть, куда идти
    В моих мыслях ты звучишь,
    как любимый с детства хит
    По ночам
    кажется порой, что рядом ты сейчас
    Жду, что прикоснёшься, жду я твоих ласк
    Где б я не была, ммм...
    И куда бы я не шла
    Где я буду - всё равно
    В моих мыслях только ты
    песней, что нельзя забыть
    И не важно ведь совсем
    Где мне быть, куда идти
    В моих мыслях ты звучишь,
    как любимый с детства хит (x2)
    Стать я хочу одним целом с тобой
    Пыталась, но...
    Воздух, что дышишь, качает волной
    Танец твой в голове,
    даже, если одна
    Хочу, чтобы знал...
    И куда бы я не шла
    Где я буду - всё равно
    В моих мыслях только ты
    песней, что нельзя забыть
    И не важно ведь совсем
    Где мне быть, куда идти
    В моих мыслях ты звучишь,
    как любимый с детства хит (x2)

  • @dextermoningstar8347
    @dextermoningstar8347 2 года назад

    спасибо

  • @Redxproger_official
    @Redxproger_official 10 месяцев назад +1

    Если бы вышел фильм гвен паук эта песня бы идеально подошла туда

  • @АринаКузьмина-к6п
    @АринаКузьмина-к6п 3 года назад +4

    Можно пожалуйста перевод песни Ariana Grande Ghostin, нигде не могу найти поэтический перевод.

    • @WorldMusica1980
      @WorldMusica1980  3 года назад +2

      Посмотрим, обещать не буду, но может и сделаю попозже

  • @Luckyinshadow
    @Luckyinshadow 3 года назад +2

    Ребята, помогите пожалуйста. На эту песню есть русский cover (или что-то типо того), ну в общем помогите найти песню. Музыка именно эта, но поется что-то там про фонари, ...на меня ты не смотри (посмотри), Не могу никак найти(((((

    • @EmiratesCesk
      @EmiratesCesk 3 года назад +3

      «Денис Rider - Снегири» может быть? Но это не cover, а оригинал. А эта песня плагиат

    • @Luckyinshadow
      @Luckyinshadow 3 года назад +1

      @@EmiratesCesk Спасибо большое!!! Да, именно эта песня))) 👍👍👍

  • @zumeramd88zumeramd12
    @zumeramd88zumeramd12 3 года назад

    а басы в usa остались.не можеш ....не надо