Script: Emma loved reading books every day. 엠마는 매일 책 읽는 것을 좋아했습니다. Her favorite author was Mrs. Anderson. 그녀가 가장 좋아하는 작가는 앤더슨 부인이었습니다. One day, Emma heard about an autograph session. 어느 날, 엠마는 사인회 소식을 들었습니다. Mrs. Anderson would be signing books in the city. 앤더슨 부인이 도시에서 책에 사인해 줄 예정이었습니다. Emma begged her mom to take her. 엠마는 엄마에게 데려가 달라고 부탁했습니다. Her mom agreed, seeing Emma's excitement. 엄마는 엠마의 흥분을 보고 동의했습니다. They drove to the bookstore early. 그들은 서점으로 일찍 운전해서 갔습니다. When they arrived, a long line had already formed. 도착했을 때, 이미 긴 줄이 형성되어 있었습니다. Emma clutched her favorite book tightly. 엠마는 그녀가 가장 좋아하는 책을 꼭 쥐고 있었습니다. She couldn't wait to meet Mrs. Anderson. 그녀는 앤더슨 부인을 만나는 것이 기다려지지 않았습니다. The line moved slowly but steadily. 줄은 천천히 그러나 꾸준히 움직였습니다. Emma felt butterflies in her stomach. 엠마는 긴장해서 속이 울렁거렸습니다. Finally, after waiting a long time, it was her turn. 마침내, 오랜 기다림 끝에 그녀의 차례가 되었습니다. "Hello, dear," Mrs. Anderson said kindly. "안녕, 친애하는," 앤더슨 부인이 친절하게 말했습니다. Emma handed over her book shyly. 엠마는 수줍게 책을 건넸습니다. "I love your stories," Emma whispered. "당신의 이야기를 사랑해요," 엠마가 속삭였습니다. Mrs. Anderson's eyes twinkled with joy. 앤더슨 부인의 눈이 기쁨으로 반짝였습니다. "Thank you so much," Emma replied with a big smile. "정말 고마워요," 엠마가 큰 미소로 답했습니다. She signed the book with a special message. 그녀는 특별한 메시지와 함께 책에 사인했습니다. Emma watched intently as she wrote. 엠마는 그녀가 쓰는 것을 주의 깊게 지켜보았습니다. "Keep reading and dreaming," Mrs. Anderson wrote. "계속 읽고 꿈꾸세요," 앤더슨 부인이 썼습니다. Emma's heart swelled with happiness. 엠마의 가슴은 행복으로 가득 찼습니다. She thanked Mrs. Anderson with a big smile. 엠마는 큰 미소로 앤더슨 부인에게 감사를 전했습니다. Her mom took a picture of them together. 엄마는 둘이 함께 있는 사진을 찍었습니다. Emma couldn't believe her luck meeting Mrs. Anderson. 엠마는 앤더슨 부인을 만난 것이 믿기지 않았습니다. They left the bookstore, Emma beaming with joy. 그들은 서점을 떠났고, 엠마는 기쁨으로 환하게 웃었습니다. She held her signed book close to her chest. 그녀는 사인이 된 책을 가슴에 꼭 끌어안았습니다. This day would be a cherished memory forever. 이 날은 영원히 소중한 기억이 될 것입니다. Emma couldn't wait to read more of Mrs. Anderson's stories. 엠마는 앤더슨 부인의 이야기를 더 읽고 싶어 안달이 났습니다. On the way home, she talked about the experience non-stop. 집에 가는 길에, 그녀는 쉬지 않고 그 경험에 대해 이야기했습니다.
역시!!! 항상 감사하게 잘 보고 있어요~~ 제가 미래를 위해서도 그렇고 외국계로 이직을 생각하고 있다보니 영어실력을 빨리 늘려야겠다고 생각이 들어서요ㅠㅠ 그래서 영어회화공부를 하고 싶어서 학원을 알아보니 가격대가 너무 비싸고 말하기 연습은 안될 것 같아서스터디쪽으로 알아보다가 언어교환101 오프라인스터디에서 지금하고 있는데 외국인 친구도 사귀고 회화연습도 하니 재밌기도하면서 실력도 조금씩 늘어가는것 같아 좋네요~
Script:
Emma loved reading books every day.
엠마는 매일 책 읽는 것을 좋아했습니다.
Her favorite author was Mrs. Anderson.
그녀가 가장 좋아하는 작가는 앤더슨 부인이었습니다.
One day, Emma heard about an autograph session.
어느 날, 엠마는 사인회 소식을 들었습니다.
Mrs. Anderson would be signing books in the city.
앤더슨 부인이 도시에서 책에 사인해 줄 예정이었습니다.
Emma begged her mom to take her.
엠마는 엄마에게 데려가 달라고 부탁했습니다.
Her mom agreed, seeing Emma's excitement.
엄마는 엠마의 흥분을 보고 동의했습니다.
They drove to the bookstore early.
그들은 서점으로 일찍 운전해서 갔습니다.
When they arrived, a long line had already formed.
도착했을 때, 이미 긴 줄이 형성되어 있었습니다.
Emma clutched her favorite book tightly.
엠마는 그녀가 가장 좋아하는 책을 꼭 쥐고 있었습니다.
She couldn't wait to meet Mrs. Anderson.
그녀는 앤더슨 부인을 만나는 것이 기다려지지 않았습니다.
The line moved slowly but steadily.
줄은 천천히 그러나 꾸준히 움직였습니다.
Emma felt butterflies in her stomach.
엠마는 긴장해서 속이 울렁거렸습니다.
Finally, after waiting a long time, it was her turn.
마침내, 오랜 기다림 끝에 그녀의 차례가 되었습니다.
"Hello, dear," Mrs. Anderson said kindly.
"안녕, 친애하는," 앤더슨 부인이 친절하게 말했습니다.
Emma handed over her book shyly.
엠마는 수줍게 책을 건넸습니다.
"I love your stories," Emma whispered.
"당신의 이야기를 사랑해요," 엠마가 속삭였습니다.
Mrs. Anderson's eyes twinkled with joy.
앤더슨 부인의 눈이 기쁨으로 반짝였습니다.
"Thank you so much," Emma replied with a big smile.
"정말 고마워요," 엠마가 큰 미소로 답했습니다.
She signed the book with a special message.
그녀는 특별한 메시지와 함께 책에 사인했습니다.
Emma watched intently as she wrote.
엠마는 그녀가 쓰는 것을 주의 깊게 지켜보았습니다.
"Keep reading and dreaming," Mrs. Anderson wrote.
"계속 읽고 꿈꾸세요," 앤더슨 부인이 썼습니다.
Emma's heart swelled with happiness.
엠마의 가슴은 행복으로 가득 찼습니다.
She thanked Mrs. Anderson with a big smile.
엠마는 큰 미소로 앤더슨 부인에게 감사를 전했습니다.
Her mom took a picture of them together.
엄마는 둘이 함께 있는 사진을 찍었습니다.
Emma couldn't believe her luck meeting Mrs. Anderson.
엠마는 앤더슨 부인을 만난 것이 믿기지 않았습니다.
They left the bookstore, Emma beaming with joy.
그들은 서점을 떠났고, 엠마는 기쁨으로 환하게 웃었습니다.
She held her signed book close to her chest.
그녀는 사인이 된 책을 가슴에 꼭 끌어안았습니다.
This day would be a cherished memory forever.
이 날은 영원히 소중한 기억이 될 것입니다.
Emma couldn't wait to read more of Mrs. Anderson's stories.
엠마는 앤더슨 부인의 이야기를 더 읽고 싶어 안달이 났습니다.
On the way home, she talked about the experience non-stop.
집에 가는 길에, 그녀는 쉬지 않고 그 경험에 대해 이야기했습니다.
이 영상 만난 것이
행운입니다
내게 맞는 레벨을 찾고 있었거든요
“두드리라 그러면 열릴 것이다‘ 란 격언의 답입니다
감사합니다.
구나 절로 니누어 듣고 따라할 수 있도록 해 주어 공부하기 너무 좋습니다. 감사합니다.
명료하고 간결하게 설명하시고 발음도 정확하게 들려주셔서 꾸준히 듣는다면 실력이 상당하게 늘겠습니다....
*영어 배우고 싶어요~~
영어 참 잘 하시네요~~
헝상 영상 기다리며 잘 듣고 있습니다.^^
문장의 내용과 해석이 잘 되어 있어서 감사합니다.
감사합니다
😊오늘도 감사드립니다 😊
i love it
내용이 흥미롭고, 강의 흐름이 군더더기없이 따르기 좋습니다. 영어와 친해지는데 더할나위없이 큰 도움됩니다.
영어 초보자로서 매일 1개씩 듣고 있습니다. 나의 수준에 적합합니다. 꾸준히 매일 하면 나의 영어 발전에 도움이 될것을 확신합니다
제가 정말 찾던 컨텐츠입니다. 꼭 매일 한개씩 공부할께요!! 감사👍
좋은 말씀 감사합니다! 매일 꾸준히 공부하시면 좋은 결과 있을 거예요. 감사합니다! 👍
Thank you so much❤❤❤❤❤
She couldn't wait to meet Mrs.Anderson 해석이 잘못된것 같아요 ㅎㅎ
집에서 공부할 수 있는 좋은 학습방법입니다. 고맙습니다
감사합니다!
감사합니다. 좋은 자료 열심히 구독 하겠습니다
매일 아침 들으면서 운동하고 있습니다. 감사합니다.^^
너무 감사합니다~!!! 저같은 초보자에게 영어 공부 도움이 많이 될 것 같아요. 본문 전체 파일 좀 올려 주시면 좋을 거 같아요^^
전체 본문과 번역은 영상 아래 고정 댓글에 올려 두었습니다. 확인해 보세요!^^
역시!!! 항상 감사하게 잘 보고 있어요~~ 제가 미래를 위해서도 그렇고 외국계로 이직을 생각하고 있다보니 영어실력을 빨리 늘려야겠다고 생각이 들어서요ㅠㅠ
그래서 영어회화공부를 하고 싶어서 학원을 알아보니 가격대가 너무 비싸고 말하기 연습은 안될 것 같아서스터디쪽으로 알아보다가
언어교환101 오프라인스터디에서 지금하고 있는데 외국인 친구도 사귀고 회화연습도 하니 재밌기도하면서 실력도 조금씩 늘어가는것 같아 좋네요~
잘들려요ᆢ오늘도 감사합니다
너무 감사합니다 저에게 딱 맞는 채널을 찾았습니다
항상 잘 보고 있습니다. 그런데 이번편 해석이 잘못된 부분이 있는거 같아요.. couldn't wait은 너무 기다려지다는 의미같아요. 사인회를 갔는데 기다려지지 않는다니 그것도 이상하잖아요..?
위에 파란색 해석은 제대로 되어 있네요.
도움이 많이 됩니다❤
잘 지적해 주셔서 감사합니다! 'Couldn't wait'는 '너무 기다려졌다'는 의미로, '그녀는 앤더슨 부인을 만나는 것이 기다려지지 않았습니다'는 '그녀는 앤더슨 부인을 만나기를 너무 기다렸습니다'로 수정해야 합니다. 피드백 주셔서 감사합니다!
매일 아침에 영어 공부 시간 가지려 합니다. 열심히 따라해 볼께요.❤❤❤
감사합니다