Заметил, что у Триады с 8bit и у Кудоса с Вектором перевод диалогов почти слово в слово совпадает. 2:46 охранник говорит "охрана работает неверно"... самокритично. 4:18 учёный говорит "Время? У меня нет времени" раньше, чем охранник скажет "Просто дайте нам немного времени". Телепат, не иначе. 6:29 "Если ты ждёшь поезда в сектор G, то скорее всего тебе следует садиться на него". Хороший совет, с учётом того, что поезда из-за поломки не едут. 7:56 "Я частично виноват в том, как вы узнали моё имя".
@@AlexeyCleric DEW IT! Я хочу, чтобы ты был впечатлен фаргусовским "Коммандос". Знакомый Валерий Котлов в ролях двух офицеров брифинга и Зеленого Берета, Водитель, который *Ну, наконец-то, хоть ноги разомну* . И смешнее услышать Зеленого Берета от 7Волка, который орет *КО МНЕ* , и это орет знакомый морпех из Half-Life.
Для второй локализация от СПК на то время была просто запредельного качества. Других и не встречал, хотя может и были. Надо поспрашивать. Хотя сравнивать там мало что можно. Фразы юнитов разве что. :) В 3 не играл, может там и ролики и сюжетные сцены какие, но по пиратским озвучкам не знаю как там.
я конечно понимаю, уже не актуально, но вдруг кому поможет - Автор, или другие умные люди, можете в краци сказать куда и как устанавливать озвучку когда ее скачал. Я просто чайник))) Если кто ответит, то большое спасибо.
Из всех озвучке мне понравилось"Триада"
(Вроде я именно с ней впервые походил)
я тож с их озвучкой проходил.
Заметил, что у Триады с 8bit и у Кудоса с Вектором перевод диалогов почти слово в слово совпадает.
2:46 охранник говорит "охрана работает неверно"... самокритично.
4:18 учёный говорит "Время? У меня нет времени" раньше, чем охранник скажет "Просто дайте нам немного времени". Телепат, не иначе.
6:29 "Если ты ждёшь поезда в сектор G, то скорее всего тебе следует садиться на него". Хороший совет, с учётом того, что поезда из-за поломки не едут.
7:56 "Я частично виноват в том, как вы узнали моё имя".
6:29 Они забыли добавить НЕ
Насчёт триады и 8bit, скорее всего и те и те наняли на перевод GSC
Кекнул с Гозенбегха
всегда проходил игру с озвучкой "Триада"
Круто!
Мне нравится озвучка от Фаргуса (кто бы что ни говорил)
Странно
3:27 Питер Гриффин говорит голосом охранника.
@Igor Zhuravlev 3:34 Тогда получается, что за учёных в 7 Волке говорит Кляйнер из Half-Life 2 - уж очень голос похож.
@Igor Zhuravlev Хотелось бы знать, кто за актёры озвучивали Half-Life: Blue Shift от 7 Волка...
@Igor Zhuravlev Скорей всего под фонограмму...
@Igor Zhuravlev Тут скорее либо актёры из СПб (на счёт них не знаю, информацию надо искать), либо из Киева (что вполне возможно)...
фанатская локализация 2014 год имба
8:06 Борис Репетур из Игромании звучит? Или скорей GSC под фонограмму.
@Igor Zhuravlev Походу под фонограмму...
Спасибо за ваши труды!
А для Commandos и Commandos 2 не планируете в будущем сделать аналогичные сравнения?)
Пока нет. Возможно позже.
@@AlexeyCleric Понял, благодарю за ответ!)
@@AlexeyCleric DEW IT! Я хочу, чтобы ты был впечатлен фаргусовским "Коммандос". Знакомый Валерий Котлов в ролях двух офицеров брифинга и Зеленого Берета, Водитель, который *Ну, наконец-то, хоть ноги разомну* . И смешнее услышать Зеленого Берета от 7Волка, который орет *КО МНЕ* , и это орет знакомый морпех из Half-Life.
Хотелось бы чего-нибудь увидеть по Героям 2 и 3. Будете обозревать озвучки этих игр?
В будущем возможно. Обещать не буду. Поживём - увидим. :)
Хорошее видео! Хотелось бы чего нибудь по warcraft3 или 2 там же были пиратские озвучки?
Для второй локализация от СПК на то время была просто запредельного качества. Других и не встречал, хотя может и были. Надо поспрашивать. Хотя сравнивать там мало что можно. Фразы юнитов разве что. :) В 3 не играл, может там и ролики и сюжетные сцены какие, но по пиратским озвучкам не знаю как там.
По моему вкусу Триада лучше, как будто они специально озвучили в стиле оригинала.
Нет
Да
@@elliter5465 нет, XXI век самая каноничная, голос розенберга такой же что и в decay.
@@Marine_2010 В BSте у них озвучка уже так себе не буду врать. А триада качественнее, это лишь моё мнение
В XX1 веке озвучка Розенберга выглядит так будто лишился пару зубов.
Мне нравится больше триада
Да она была на всех пиратках в свое время. Помнишь вот те старые пиратки где ещё помимо русификатора был hd pack и оригинальный саундтрек?
У меня есть пиратский. диск халф half life blue shift с озвучкой волк7
вот бы кто-нибудь озвучил и ремейк Black Mesa: Blue Shift
Когда выйдет полная версия, тогда скорее найдётся группа фанатов которая озвучит ремейк Blue Shift
XXI век лучшая
Какая озвучка ближе к оригинальный скажите плиз!?
Триада
@@Robot_Gamma спс
фанатская локализация 2014 год
@@Robot_Gammaнет
XXI век каноничная.
я конечно понимаю, уже не актуально, но вдруг кому поможет -
Автор, или другие умные люди, можете в краци сказать куда и как устанавливать озвучку когда ее скачал. Я просто чайник))) Если кто ответит, то большое спасибо.