To everyone around the globe watching this song in 2024,may it be a year of success, healing, abundance, good health and prosperity. You're wonderful and you're doing your best. You're are not alone. You're celebrated. Keep going. Cheers 🥂
Wow, I never thought Brenda's song went as far as Ethiopia. There has been covers done in Madagascar by different artists: m.ruclips.net/video/PwKZ3AAWKLk/видео.html m.ruclips.net/video/uFVUJGzeNTE/видео.html
We celebrate one of Africa's finest. She died young but will forever be remembered for her impact on music across the continent. Brenda Fassie never dies. GHANA
Thank you, Brenda Fassie, for gifting us with this timeless African anthem. Your spirit lives on through your music, and your legacy will continue to inspire generations.
Its October 2022 this song makes me feel my spirit... it unites us Africans..much love from Kenya I can only imagine how great she was and still is...she died when I was a baby but her songs are making me...I can't explain 😭🥰🥰🥰
Why is this song in all Africans blood? In all our nerve? Why do we shiver when we hear it? Why all these goosebumps? There is only one answer to this… our love to the African heritage, our unity and our strength through all the difficulties we passed and all the sacrifices our ancestors paid to keep our chins up. Long live mama Africa. Love to all my Africans brothers and sisters from 🇪🇹
Listening to this in 2023, reminds me of back home Zimbabwe and this song was played at weddings. Eish man those were the days! Brenda was indeed a superstar and represented all of Africa..much love 🇿🇦🇿🇼
One of my favourite songs of all time!! Vul’indlela wemamgobhozi (Open the gates, Miss Gossip) He unyana wam (My baby boy) Helele uyashada namhlanje (Is getting married today) Vul’indlela wela ma ngiyabuza (Open the gates please) Msuba nomona (Don’t be jealous) Unyana wami uthathile (My son has had a good catch) Bengingazi ngiyombon’umakoti (I never thought I’d see a daughter in law) Unyana wam eh ujongile this time (My son has been accepted (woman said yes)) Makgadi fele usenzo s’cede (Help us finish the ceremony (you are welcome)) Uzemshadweni ngiyashadisa namhlanje (Come to the wedding, I’m taking my son to the altar today) Bebesithi unyana wam lisoka (People said my son is (someone who doesn’t get women)) Bebesithi angeke ashade vul’indlela (People said he would never get married but open the gates)
Growing up as a child in Ghana, we used to love this song though we couldn't understand a word from it. That's the power of a "golden song" the rhythm alone will touch your heart. We're in Sept 2021 and I still love it.
Christian Jay Nwogu We are waiting, except the attrocities. Our LOVE and TRUST for you is diminishing. This is not the South Africa we knew b4 the independence,
7.19.24, Brooklyn, NY. Love her voice and song, which, last year in 2023, I heard it in English and discovered that Ms. Fassi is deceased. Gone too soon, but never forgotten.
I am not South African but my South African friends surprised me by performing a dance to this song on my wedding day, 18 years ago totally changed the atmosphere of our reception. I live in UK. It was electric.
This song will never die. Brenda and Lucky Dube made me love South Africa for real. Growing up I thought Brenda was a Ghanaian because her songs took over the whole northern part of Ghana.
Translation: Vul'indlela wemamgobhozi -- Open the gates, Miss Gossip He unyana wam -- My baby boy Helele uyashada namhlanje -- Is getting married today Vul'indlela wela ma ngiyabuza -- Open the gates please Msuba nomona -- Don't be jealous Unyana wami uthathile -- My son has had a good catch Bengingazi ngiyombon'umakoti -- I never thought I'd see a daughter in law Unyana wam eh ujongile this time -- My son has been accepted (woman said yes) Makgadi fele usenzo s'cede -- Help us finish the ceremony (you are welcome) Uzemshadweni ngiyashadisa namhlanje -- Come to the wedding, I'm taking my son to the altar today Bebesithi unyana wam lisoka -- People said my son is (someone who doesnt get women) Bebesithi angeke ashade vul'indlela -- People said he would never get married but open the gates
I'm from Ethiopia and this is the music I grow up listening to. I remember listening to Brenda Fassie every morning on the radio before going to school 😭 Ethiopia loves you Brenda Fassie 🖤
It's 2023 and I'm still listening to this song. Being Nigerian and loving this song as a kid, I always wondered what it meant 🤔 I still don't understand it, but I love it 🤗😀❤️ Brenda, you are loved and missed
The story line of this song is about her son getting married, the neighbors were saying his son will never get married so she's saying maRadebe should remove her spectacles 👓 and come to the wedding. Then she tells MaNgobese that she's jealous coz she doesn't have a son, she only has daughters. I hope it makes sense I also loved the song from a young age it's a classic hit. May the Queen 👸 continue resting in peace
I'd really love to know why. I got pretty nostalgic watching it, partly because it reminded me of a movie I watched as a kid on South African apartheid. Is that similar for you? please let me know.
This song makes me emotional...the translation is perfect !!! Lyrics 👇 Open the way Vul' indlela Open the path of MaMgbohzi Vul' indlela weMaMgobhozi Hey my son He unyana wam Helele is getting married today Helele uyashada namhlanje Open the way, Ma Nyawuza Vul'indlela wena MaNyawuza Be jealous Suba nomona My son took it Unyana wami uthathile I didn't know I was going to see the bride Bengingazi ngiyombon' umakoti
Vul’indlela wemamgobhozi (Open the gates, Miss Gossip) He unyana wam (My baby boy) Helele uyashada namhlanje (Is getting married today) Vul’indlela wela ma ngiyabuza (Open the gates please) Msuba nomona (Don’t be jealous) Unyana wami uthathile (My son has had a good catch) Bengingazi ngiyombon’umakoti (I never thought I’d see a daughter in law) Unyana wam eh ujongile this time (My son has been accepted (woman said yes)) Makgadi fele usenzo s’cede (Help us finish the ceremony (you are welcome)) Uzemshadweni ngiyashadisa namhlanje (Come to the wedding, I’m taking my son to the altar today) Bebesithi unyana wam lisoka (People said my son is (someone who doesn’t get women)) Bebesithi angeke ashade vul’indlela (People said he would never get married but open the gates) RIP Brenda Nokuzola Fassie
2023 je l’écoute encore 🥰🥰🥰 cette chanson lors de mon mariage ne manquera pas d’ailleurs ça sera mon entrée 😊😊😊 je pense fort à mon père en l’écoutant 🥺🥺🥺
When I graduated from nursery school, 1999 Dec wen my mom was still alive we danced for this song. .when I get married I want it to be played this song though
Elle disait aux gens d'être heureux le jour du mariage de son fils ,de ne pas être jalous, qu'elle va prendre le bras son fils en cheminant vers l'autel que même si les gens ont dit qu'il va jamais se marier voilà que le jour de joie arrive ,je crois que en gros c'est ça
That's exactly what it does to you this song is magic you don't understand the words but you want to sing it you don't know how to dance but when this song is being played you get a strange feeling in your body make you want to dance to it
18 Avril 2023 je continue d'écouter ce song alors que lors de sa sortie ma mère n'avais pas en projets de me mettre au monde ♥️♥️♥️ Afrik mon Afrique ♥️♥️♥️♥️🎺🎺🎹🎹
I'm a rapper from Uganda but I grew up listening to Brenda Fassie, I love her so much After watching the translation her lyrics hit me hard R.I.P Legend
As a Nigerian I don't understand the lyrics, but damn this song as well as Wedding Day can't ever get outta my head..... much love Brenda!!🇳🇬🇳🇬🇳🇬 Sad death took you away too soon 💔💔💔
There’s a lot of songs I stoped listening to after I lost my mum. This was her favorite song, anytime I feel sad about her departure I listen to this. It brings back happy memories that makes me feel she’s right beside me.
Here in NY first hearing this in my 62 years and it draws your spirit towards it….the rhythm is as old as time ……and can’t help but think music connects us all! Peace
@@mercyachieng518 Directly translated, she say, "open the way gossipers, stop being jealous. I didn't know I'd get a daughter in law, but my son found her. Mrs Radebe remove those glasses and come to the wedding, as my son is getting married today. They said my son is a liar and he will never get married. Mrs Ngobese you're jealous because you don't have a son, you only have daughters..."
She speaking about this guy. Who she thought the two were found of each other. She even was introduced to guy mother. They were kicking tight for years. All of sudden he marrying a girl he just met. She even in the video telling his mother and whole town what he did. Broke her heart. Yes this sister hear was a good singer. However she died mysteriously jealousy between us African bad.
This is what they called a classic music, you don’t have to understand the language for you to love a wonderful classic song, love you mama bless Africa ❤️❤️❤️😘
20 yrs back we do remember when music was pure and sweat. It reminds me 2002, my mum used to like this song, it makes my tears roll down 😭😭😭😭😭😭 cz she is no more 2002 took her a way from me May her soul rest in peace
She was totally unknown in Latin America. If she would had marketed her songs in this part of the planet shed would be as popular as Madona. What a loss....RIP...Greetings from Venezuela to all her fans....
I'm From Nigeria 🇳🇬 and this is one of my favorite childhood songs, even though i don't understand what shes saying. I can remember listening to this song early morning before leaving for school. Of a truth LEGENDS NEVER DIE, REST ON. ✊
Where are you My South Africans !! We miss you! This is my childhood ... do more music from your culture ! The roots never disappear ... Hello from DR Congo 🇨🇩
Steel watching end 2018 from cameroon 🇨🇲 i was Steel a baby when this song came out. But i remember my Mother used to put this song for me when i cry may my mom's soul rip Brenda's soul too.🇨🇲🇿🇦
Man, started listening to this song all the way in Ghana back in the 90's. MMYY is 10/22 , made a life here in The States and still listen to it every now and then. Reminds me I came from far. Cheers.
I vividly remember seeing Brenda Fassie(Vulindela) on our tiny black and white TV(😂Greatwall TV for those who remember) back in 2002 in my parents small single room. She was a hit in Kenya at the time. Ps.she still is a star.
![FNAF Into the Pit has A LOT of Unused Graphics | LOST BITS [TetraBitGaming]](http://i.ytimg.com/vi/6YhZCRdipl4/mqdefault.jpg)
Who is here 2024🎉🔥🔥🔥
Me 😊
Me too
🙋🏾♀️...💃🏾🎶
Siuuu
I'm here. Watched the video for the first time today..had enjoyed it on sound prior to this time since I was a kid. Reminds me of Mandela. ❤
To everyone around the globe watching this song in 2024,may it be a year of success, healing, abundance, good health and prosperity.
You're wonderful and you're doing your best.
You're are not alone. You're celebrated.
Keep going.
Cheers 🥂
Thank you, sister ❤
You are blessed 🙌
You are blessed 🙌
Amen 🙏
@Bettychebet. I'll take that. Thank you.
2023 and still listening to this great music. The vocal and beats on another level🔥🔥
Me too, I'm listening in 2023. This song never gets old.
💃💃💃💃💃 ✌🏼✌🏼✌🏼✌🏼👍🏻👍🏻
me too
Moi aussi
I never left😂
Someone kindly like my comment, I'd like it to be a reminder that I use this song in my wedding 😊. Beautiful song, always loved it
I hope your wedding comes, my darling, and I hope you dance joyfully to this rhythm. ❤❤
Who is here because they needed that African spirit back in them
Do.you understand what she is saying?
I just like the song but understand nothing...
Same situation here i don't understand but like the song
@@ronald7896 😂😂
Uncle Cabral she’s basically saying that gossipers should get out the way her daughters getting married kinda like she won
@@samarthalinegwesinie1136
*Son
This song is not just South African , It’s an African anthem ♥️
Yeeeeees we AFRICAAAAAAN, i'm Kenyan, much love to SOUTH AFRICA ❤️❤️❤️❤️❤️💕💞💞💞💞
Much love from South Africa
And for this African-American, I had this on repeat for a whole year at one point in my life.
Wow, I never thought Brenda's song went as far as Ethiopia. There has been covers done in Madagascar by different artists:
m.ruclips.net/video/PwKZ3AAWKLk/видео.html
m.ruclips.net/video/uFVUJGzeNTE/видео.html
@@abm5707 we grow up listing this & other best African Music. Africa is good.
We celebrate one of Africa's finest. She died young but will forever be remembered for her impact on music across the continent. Brenda Fassie never dies. GHANA
Thank you, Brenda Fassie, for gifting us with this timeless African anthem. Your spirit lives on through your music, and your legacy will continue to inspire generations.
Who is listening to this 2020? Let me see how many likes I get
Me ohhhh
Repose en paix
Me ohh I'm here till infinity
Eshton Chetty me ❤️❤️
🤗
To anyone watching this Clip in 2022 , I wish you all the very best and you will never die young❤️
same to you
Thank you love n you too
Amen, same
❤
We shall live forever young 🥰
Its October 2022 this song makes me feel my spirit... it unites us Africans..much love from Kenya I can only imagine how great she was and still is...she died when I was a baby but her songs are making me...I can't explain 😭🥰🥰🥰
Olá! Eu sou Moçambique e estou amando reviver as músicas da nossa Rainha😍🥰
Wow,how old are u now?
This song raises my pores and make me cry. Wish it had the English words to it
Nice
This music is evergreen, for the next 100 years and beyond. Perfect peace, Brenda. Solidarity greetings from Nigeria!
What a banger!
I remember listening her songs while in primary school
Much love from Kenya.🇰🇪🇿🇦
🇰🇪 🇿🇦 🌍❤
The song of all the time, hit a like if u agree with me. 🇿🇦 👏🏾✅❤️
This and weekend special give or take.
She woke up one day and decided NEVER to sing again in English...this is one of her hits in her own African mother tongue
Ooohhh proud to b African❤❤💪💪
😂😂😂😂Am cyiiiiing
Right lol, Rest Her soul, beautiful person and voice taken too soon
Stay of drugs and try and get a good manager
@@sharonkarungi7715 qqqqqaaaàaà1¹1a
We Ethiopians grew up with this beautiful song! Much love ❤
all of east africa my friend
West Africa aswell 😂
Why is this song in all Africans blood? In all our nerve? Why do we shiver when we hear it? Why all these goosebumps?
There is only one answer to this… our love to the African heritage, our unity and our strength through all the difficulties we passed and all the sacrifices our ancestors paid to keep our chins up. Long live mama Africa. Love to all my Africans brothers and sisters from 🇪🇹
Beautifully said 👌🏾🇿🇦.
Who is still here?
March 2021
Her music is still 💥💣💯❤
Hi👋👋👋👋👋
It’s May 27th, 2021 and am still here❤️❤️.
💪
Hi
Evergreen
_I'm leaving this comment here so that in the next 10 years I can show my children what good music was during my times..😍_
😃😃
Our Mark's ✅✅✅✅✅✅
In god wishes
Tbh nowadays we can't really say there is good music. Old music 👌waitse
Tell them Uncle YhuJih loved the vibe too 👌
This song is legendary
Love from Nigeria 🇳🇬🇳🇬
Listening to this in 2023, reminds me of back home Zimbabwe and this song was played at weddings. Eish man those were the days! Brenda was indeed a superstar and represented all of Africa..much love 🇿🇦🇿🇼
One of my favourite songs of all time!!
Vul’indlela wemamgobhozi (Open the gates, Miss Gossip)
He unyana wam (My baby boy)
Helele uyashada namhlanje (Is getting married today)
Vul’indlela wela ma ngiyabuza (Open the gates please)
Msuba nomona (Don’t be jealous)
Unyana wami uthathile (My son has had a good catch)
Bengingazi ngiyombon’umakoti (I never thought I’d see a daughter in law)
Unyana wam eh ujongile this time (My son has been accepted (woman said yes))
Makgadi fele usenzo s’cede (Help us finish the ceremony (you are welcome))
Uzemshadweni ngiyashadisa namhlanje (Come to the wedding, I’m taking
my son to the altar today)
Bebesithi unyana wam lisoka (People said my son is (someone who
doesn’t get women))
Bebesithi angeke ashade vul’indlela (People said he would never get
married but open the gates)
is this its meaning in english?
yes
thanks for translating. I'm muvano from namibia
Thanks for the translation.... always wondered
I am from Tanzania
swahili being our national language, i encountered difficulty on its meaning
Thanks a lot for your translation.
Growing up as a child in Ghana, we used to love this song though we couldn't understand a word from it. That's the power of a "golden song" the rhythm alone will touch your heart. We're in Sept 2021 and I still love it.
🇬🇭
I grew up in Kenya and this was and still is a hit
🇬🇭🇬🇭🇬🇭
🇬🇭🇬🇭🇬🇭🇬🇭🇬🇭
I grew up listening and dancing to this in Nigeria haha.. don’t understand a word but it’s golden..
My God, I'm stuck... I can't stop listening to this song....
She's probably singing in heaven. She blessed so many souls with her voice, an angel 😇 indeed
Much love from Texas 🇺🇸
Are you on instagram?
😘
😘
💖🧡💙💜🖤love from South Africa
Much love, am glad u love the song
South Africa is yet to produce another Brenda fassie like if ur watching this in 2015, 2016, 2017, 2018
Christian Jay Nwogu We are waiting, except the attrocities. Our LOVE and TRUST for you is diminishing. This is not the South Africa we knew b4 the independence,
Can the USA produce another Witney? The answer is the same with our impossible situation
7.19.24, Brooklyn, NY. Love her voice and song, which, last year in 2023, I heard it in English and discovered that Ms. Fassi is deceased. Gone too soon, but never forgotten.
I am not South African but my South African friends surprised me by performing a dance to this song on my wedding day, 18 years ago totally changed the atmosphere of our reception. I live in UK. It was electric.
Am a Ugandan but like the song yet I don't know the meaning, some highlights from your friends
Omgggg love your friends!
Hey 😇
That's amazing because it's a wedding song
2021 To everyone who reads this I wish you all the best in life god bless you!
Amen!
God bless you too
Thank God bless u to
Thanks. God bless you as well
Amen🙏🙏🙏same here thanks 😊
Amen
...if you're here watching and listening while reading comments after the outbreak of corona virus you're a Legend,you will live long.
Liar
Nice nice
Amen
We are many
Just know I am among them. 18th/July/2021 5:50pm
A Nigerian based in Dubai, enjoying the music 2023, rest in power beautiful soul.
This song still gives me goosebumps. The only song that never ages.
❤️❤️
I get them too!
Who else is watching and listening to this music in Feb 2020 😘😘😘
March even💢💢💢
Teresia Chege me
Mai 2020....❤️
forever listening to it ,till the day i die
Today 14th may 2020
Who remembers this song being played in Nigeria when you were little 😂❤️ I don't even know the words she's saying. God bless Africa🌍❤️
Lol me! still can't get it out of my head still.. Absolutely love her
Omg!!i rem vividly.the lyrics wasn't clear to me but I always smiled n danced to it while singing along.God richly bless Africa!!!27/7/2016
M
beautiful
what in Nigeria rlly wow.
Soy de Venezuela mi madre de Cartagena Colombia, en mi Sangre corre esta melodía a mil por horas 😌😏
As we approach 2023..wishing everyone who reads these all the best and may you have a great year ahead ❤
Any Nigerian here💛👌🏼🇳🇬?
Samoan....this song is universal
Here💪
Yes o 2020
We dey here
Any Nigerian rocking this song in 2020?
Hit like.
If she doesn't know this song she is too young for you Mr..
Today is 18th July 2022 and i am here in Ghana jamming to Vulindlela, this song really is an African Anthem.
It's 2023, and we're still here.. God's blessings everyone
Im from France, super music and you have great culture. South Africa 👏👍👌
Yeah we do✌
same
Thank you so much :-)
Nat DZFR.. Thanks lol I'm in France too I miss my continent
Nat DZFR thank you man.
I'm from Nigeria but this song contributed to my upbringing... That Originality African Melody, the Sound is second to none... Brender lives on
I hear you🤗
@@nataliabarasa2946 obviously... And I am from Nigeria 🇳🇬.
Exactly my sentiments. The way I love this song without understanding a word is amazing.
@@nataliabarasa2946 Did you even read his comment? Get out of here with your negativity.
@@nataliabarasa2946 Another ignorant comment without reading or understanding what you are responding to.
This song will never die. Brenda and Lucky Dube made me love South Africa for real. Growing up I thought Brenda was a Ghanaian because her songs took over the whole northern part of Ghana.
African are one actually. It's nationality and tribalism that is dividing us.
Same 😂
Oldies are oldies indeed, much love from uganda. I don't need to understand the lyrics but just dance to the beat.
Proudly African👍much love from the Gold Coast GHANA🇬🇭🇬🇭
🇬🇭🇬🇭🇬🇭
🇬🇭🇬🇭🇬🇭🇬🇭🇬🇭🇬🇭🇬🇭🇬🇭🇬🇭🇬🇭🇬🇭🇬🇭
Ghanaian brother from USA
🇬🇭
The power of music... Music has its own language. You don't need to know the wordings but the rhythm & harmony of each music tells it's language...
100% agreed
That's right
michael nnamani confirm
MUZIEK KENT GEEN GRENZEN
VOOR MIJ IS ZE DE TOP XXX
Amen to that!
She’s so beautiful, I love her energy and her aura ❤ Rest In Peace you Goddess
Our one and only Mabrrr 🕊💐.
I'm from Zimbabwe, I started liking this song without knowing the lyrics🇿🇼🇿🇼🇿🇼🇿🇼
Translation:
Vul'indlela wemamgobhozi -- Open the gates, Miss Gossip
He unyana wam -- My baby boy
Helele uyashada namhlanje -- Is getting married today
Vul'indlela wela ma ngiyabuza -- Open the gates please
Msuba nomona -- Don't be jealous
Unyana wami uthathile -- My son has had a good catch
Bengingazi ngiyombon'umakoti -- I never thought I'd see a daughter in law
Unyana wam eh ujongile this time -- My son has been accepted (woman said yes)
Makgadi fele usenzo s'cede -- Help us finish the ceremony (you are welcome)
Uzemshadweni ngiyashadisa namhlanje -- Come to the wedding, I'm taking my son to the altar today
Bebesithi unyana wam lisoka -- People said my son is (someone who doesnt get women)
Bebesithi angeke ashade vul'indlela -- People said he would never get married but open the gates
Alec farai Munhapa THANK!!!! YOU!!!!!!
Rasaq Lawal your welcome :P
Thanks for the translation
Molly Brown Wamukelekile // your welcome :)
Wuuuuuw thank you a hv been need the translation of this song for many year ago...bt a nw happy a love branda indeed. R.i.p mmy we still missing you.
I'm from Ethiopia and this is the music I grow up listening to. I remember listening to Brenda Fassie every morning on the radio before going to school 😭 Ethiopia loves you Brenda Fassie 🖤
She died in 20016.
From Mauritania : I like this song and I also like Ethiopia.
Orgina ye 90 lj
So true I am Ethiopian too we use too see her on tv on Sundays
This music is from Angola 🇦🇴
2022, and this song is as good as new. Ageing like fine wine.
Rest in peace, Brenda Fassie.
Amen
Piosenka ktoś wpadła mi w ucho podczas pobytu na Zanzibarze. Dopiero po 5 latach udało mi się na nią natrafić i przywołała piękne wspomnienia.
Growing up Brenda Fassie was my Beyonce, I still know the lyrics and i am not even South African.
wow that's cool
Lol, yhh!!
Me too !!!!
I’m American but My husband was from Tanzania 🇹🇿 and when they played this at the African parties this would get me off my seat!!!!! R.I.P. Brenda
Latonya Elia welcome to tanzania mama
Latonya Elia welcome bongo again
Wow I'm from Kenya I live here in America my wife she's America she like this music
If you go to a African party and no Brenda it ain't no party.
Ayeeeeeee. A sister had to get her groove on 😂
2023. Forever in our hearts Brenda.
From Angola. We loved you.....
It's 2023 and I'm still listening to this song.
Being Nigerian and loving this song as a kid, I always wondered what it meant 🤔 I still don't understand it, but I love it 🤗😀❤️
Brenda, you are loved and missed
The story line of this song is about her son getting married, the neighbors were saying his son will never get married so she's saying maRadebe should remove her spectacles 👓 and come to the wedding. Then she tells MaNgobese that she's jealous coz she doesn't have a son, she only has daughters. I hope it makes sense I also loved the song from a young age it's a classic hit. May the Queen 👸 continue resting in peace
I shed tears when listening to this
2020
caleb Briggs why
I'd really love to know why. I got pretty nostalgic watching it, partly because it reminded me of a movie I watched as a kid on South African apartheid. Is that similar for you? please let me know.
Me too
caleb Briggs you are not alone
La Bella thanks
Who still can't get over this song in 2017?
Hey Princess. How are you?
Meeeeeeeee
This song is legendary. Even my offsprings will one day love it.🇿🇲
🔥.
I'm listening to Brenda and it's 2022. Love her to bits and have done so for years. Love you Brenda, rest in peace.
When I finally found this song, I cried. This was my childhood.
+Makanvi same, same *blinking*
me too i love her till forever
Omg me too
Same here
whatsapp on +61415132244
From Kenya. But listening to the song I feel am home. Viva Africa Viva ✊✊
Viva!!
I am also Kenya ...viva Africa
Viva!!!!
Truly African👊🏾👊🏾👊🏾👊🏾
Very Kenyan here too! The Bantu in me can't help but resonate! It's a vibe 🔥
This song makes me emotional...the translation is perfect !!!
Lyrics 👇
Open the way
Vul' indlela
Open the path of MaMgbohzi
Vul' indlela weMaMgobhozi
Hey my son
He unyana wam
Helele is getting married today
Helele uyashada namhlanje
Open the way, Ma Nyawuza
Vul'indlela wena MaNyawuza
Be jealous
Suba nomona
My son took it
Unyana wami uthathile
I didn't know I was going to see the bride
Bengingazi ngiyombon' umakoti
2024-May watching from Zambia 🇿🇲. Africa at Heart.
Listening from Ghana 🇬🇭
This where I fell in love with South African 🇿🇦 music. Mad love from Kenya 🇰🇪 🙌🏽
254 ...the jam is still fresh🇰🇪🇰🇪🇰🇪🇰🇪🇰🇪
Ikr😭🥺
Je suis camerounais j ne px pas faire une semaine sans suivre au-moins deux fois cette. Femme
🇰🇪🇰🇪🇰🇪🇰🇪🇰🇪❤❤
I love Her and SA 🎶🎵
This is my ringtone on my mobile, it makes me smile and happy. Sometimes i take a while to answer.
😃I do that too hahaaa
rory nel please send me on my WhatsApp +919810249681. I don't know how to download in my phone
i do that
yeah neh? bt nice song indeed dear
Hot
I’m here today… 02/05/2024. I’ve been listening to this since I was a child and still listening. Keep resting Brenda 💜💕
who is here 2024, may fassie continue resting in peace though your song I keep playing in our ❤️ to
When you don't understand a word, yet you are still addicted to this song in 2020.
All i know is this song is about a wedding, awesome song 🎤🎧🔊🎵💖
Brenda Fassie's voice is one of a kind.....unique! Beautiful song!
Blessing A same here 🙈
Step out of the way you gossiping neighbours my child is getting married
I have always loved this song love from Ethiopian
Vul’indlela wemamgobhozi (Open the gates, Miss Gossip)
He unyana wam (My baby boy)
Helele uyashada namhlanje (Is getting married today)
Vul’indlela wela ma ngiyabuza (Open the gates please)
Msuba nomona (Don’t be jealous)
Unyana wami uthathile (My son has had a good catch)
Bengingazi ngiyombon’umakoti (I never thought I’d see a daughter in law)
Unyana wam eh ujongile this time (My son has been accepted (woman said yes))
Makgadi fele usenzo s’cede (Help us finish the ceremony (you are welcome))
Uzemshadweni ngiyashadisa namhlanje (Come to the wedding, I’m taking
my son to the altar today)
Bebesithi unyana wam lisoka (People said my son is (someone who
doesn’t get women))
Bebesithi angeke ashade vul’indlela (People said he would never get married but open the gates)
RIP
Brenda Nokuzola Fassie
0
f
lenus frank thanks for the explanation
lenus kojo frank please translate all the lyrics
Thank you.. we all wanted to know but loved it anyway!
2023 je l’écoute encore 🥰🥰🥰 cette chanson lors de mon mariage ne manquera pas d’ailleurs ça sera mon entrée 😊😊😊 je pense fort à mon père en l’écoutant 🥺🥺🥺
To everyone reading this past 2030 know that I love Africa and Africa is beautiful and to those who struggled to find this song, well I didn't 😭😭😂😂
When I graduated from nursery school, 1999 Dec wen my mom was still alive we danced for this song. .when I get married I want it to be played this song though
vous ete vole
reach for me
It's 2021,
I don't understand even a word but I'm still addicted to this wonderful tunes
Me too
Elle disait aux gens d'être heureux le jour du mariage de son fils ,de ne pas être jalous, qu'elle va prendre le bras son fils en cheminant vers l'autel que même si les gens ont dit qu'il va jamais se marier voilà que le jour de joie arrive ,je crois que en gros c'est ça
She say hey gossiper step aside my son is getting married today
Me too
That's exactly what it does to you this song is magic you don't understand the words but you want to sing it you don't know how to dance but when this song is being played you get a strange feeling in your body make you want to dance to it
18 Avril 2023 je continue d'écouter ce song alors que lors de sa sortie ma mère n'avais pas en projets de me mettre au monde ♥️♥️♥️
Afrik mon Afrique ♥️♥️♥️♥️🎺🎺🎹🎹
I'm a rapper from Uganda but I grew up listening to Brenda Fassie, I love her so much
After watching the translation her lyrics hit me hard
R.I.P Legend
2030 this song will never get old ! keep going! who agrees? 💕❤💖👍👍
As a Nigerian I don't understand the lyrics, but damn this song as well as Wedding Day can't ever get outta my head..... much love Brenda!!🇳🇬🇳🇬🇳🇬
Sad death took you away too soon 💔💔💔
There’s a lot of songs I stoped listening to after I lost my mum. This was her favorite song, anytime I feel sad about her departure I listen to this. It brings back happy memories that makes me feel she’s right beside me.
God bless
Here in NY first hearing this in my 62 years and it draws your spirit towards it….the rhythm is as old as time ……and can’t help but think music connects us all! Peace
She's long gone but she was an extraordinary musician and entertainer.Time magazine called her the Madonna of the townships.Enjoy the music 👌🏾🇿🇦🇿🇦🇿🇦.
It's Dec 13 2022 and I still have to go back to this legendary song..truly the best of all time..
This song played constantly during my childhood in Ethiopia
Ye 90 lj
I am Ethiopian it’s so true
Was one of the few global musics played on Ethiopian TV.
This is one of the African songs that marked my childhood all the way from Congo 🇨🇩 Still can’t get enough!
This was one of my favourite songs we used to listen to in Kenya alongside Awilo Longomba 🔥
What is the meaning of the song
@@ekales_yes indeed I listen to this song everday
@@mercyachieng518 Directly translated, she say, "open the way gossipers, stop being jealous. I didn't know I'd get a daughter in law, but my son found her. Mrs Radebe remove those glasses and come to the wedding, as my son is getting married today. They said my son is a liar and he will never get married. Mrs Ngobese you're jealous because you don't have a son, you only have daughters..."
Me too from Zambia
I'm from Poland. I love somg from Africa. I didn't know this one before. Love it, it so positive :-)
June 2022 still banging this jam, Nigeria 🇳🇬 is here
The real Mama Africa. This song will always be a hit for us. we love and miss you Miss Brenda. love from The Gambia.
kpk75 haha that's exactly what we are all waiting for too! pray for us
THIS MUSIC: Never understood a word, but was lost for words! My childhood was blessed with good music! 🇳🇬❤️
Me too
Me to 😋😋😋
😂😂me too
She speaking about this guy. Who she thought the two were found of each other. She even was introduced to guy mother. They were kicking tight for years. All of sudden he marrying a girl he just met. She even in the video telling his mother and whole town what he did. Broke her heart. Yes this sister hear was a good singer. However she died mysteriously jealousy between us African bad.
Gracia
Après 11ans me voici qui écoute encore cette belle chanson 😍😍😍😍 l'artiste meurt mais ses oeuvres restent
I will bite anyone EAR that keep saying this is South African song 😂.. this our African National Anthem … much love from Nigeria 🇳🇬🫶🏾
This is what they called a classic music, you don’t have to understand the language for you to love a wonderful classic song, love you mama bless Africa ❤️❤️❤️😘
Very nice
I looooooove this song sad she went 😭😭😭
Indeed ❤❤
I honestly don't know any African person who doesn't like this song it's amazing
Here in the UK too. Love this song. Love Queen Fassie. Always.
Not only African persons
I'm a charou and I love this song
😭😭🙏
My mom loved this song so much, I remember as a kid she used to play this song and we all danced….the happy old times. RIP mom ❤
Me too my brother 😭
Rest in peace to your mum my brother 🌍❤💪🏽
My mon❤ loved this song so much too.
My mum too...she's still alive but we have a strained relationship..
I listen to this whenever I miss her
@@nzisaa sorry about that. I pray you be able to fix things with her soon thou 🙏🏾
20 yrs back we do remember when music was pure and sweat. It reminds me 2002, my mum used to like this song, it makes my tears roll down 😭😭😭😭😭😭 cz she is no more 2002 took her a way from me May her soul rest in peace
She was totally unknown in Latin America. If she would had marketed her songs in this part of the planet shed would be as popular as Madona. What a loss....RIP...Greetings from Venezuela to all her fans....
It's wedding song.."open the gate today it's my sons wedding"
👊🏾👊🏾👊🏾👊🏾👊🏾
@@mkrsms1225 Thank you
No my dear . Brenda was more popular than madona that's why she didn't have reason to market her songs . Vulindela was the jerusalema in the 90s
I'm From Nigeria 🇳🇬 and this is one of my favorite childhood songs, even though i don't understand what shes saying. I can remember listening to this song early morning before leaving for school. Of a truth LEGENDS NEVER DIE, REST ON. ✊
Same
Me too 😀😍
Same sister. I'm from Kebbi State, Nigeria. I enjoyed and still enjoying it.
Qui est là en 2024 là pour écouter ce son encore ❤
This song brings back sweet memories of my childhood in Nigeria 🇳🇬 such a lovely song, her voice is beautiful.
Where are you My South Africans !! We miss you! This is my childhood ... do more music from your culture ! The roots never disappear ...
Hello from DR Congo 🇨🇩
Steel watching end 2018 from cameroon 🇨🇲 i was Steel a baby when this song came out. But i remember my Mother used to put this song for me when i cry may my mom's soul rip Brenda's soul too.🇨🇲🇿🇦
Me too !!!
bodli bodli hey brother. From Cameroon living in SA?
you are 25
bodli bodli Amen
Man, started listening to this song all the way in Ghana back in the 90's. MMYY is 10/22 , made a life here in The States and still listen to it every now and then. Reminds me I came from far. Cheers.
I vividly remember seeing Brenda Fassie(Vulindela) on our tiny black and white TV(😂Greatwall TV for those who remember) back in 2002 in my parents small single room. She was a hit in Kenya at the time. Ps.she still is a star.