СЛУЖЕБНЫЕ слова в турецком: GİBİ, NASIL, OLARAK и KADAR
HTML-код
- Опубликовано: 5 сен 2024
- -~-
В турецком языке есть служебные слова: gibi, kadar, nasıl и olarak. Мы часто слышим их в повседневной турецкой речи. И если на русский они переводятся как КАК, то в турецком языке каждое из них имеет свое значение :) Сегодня Мекина расскажет именно об этом
А тут полезные ссылки для изучения турецкого языка!
Запишитесь на аудиомарафон по изучению турецкого! Начните говорить по-турецки уже через 30 дней: bit.ly/3cbxnuA
Подписаться на канал: / @turkishdialog
Все выпуски #ТурецкийТурецкий с Ангелиной Черток (Angelina CHERTOK) • Важные фразы. Как выра...
#ТурецкаяКухня с Еленой Воронцовой • #ТурецкаяКухня. Рецепт...
1. Бесплатный пробный урок турецкого языка в Москве: bit.ly/2V5uIwm
2. Бесплатный пробный урок турецкого языка по Skype: bit.ly/2Gq27th
3. Онлайн-курс «Эффективный турецкий» bit.ly/2Gq9i4G (скидка +10% по промокоду CHERTOK)
4. Доступ ко всем онлайн-курсам bit.ly/2ZkHO87 (скидка +10% по промокоду CHERTOK)
5. Подписка на бесплатные email-уроки bit.ly/2V3NZy2
Мы в соц.сетях:
Instagram: / turkishdialog
Facebook: / turkishdialog
ВКонтакте: turkish...
Одноклассники: ok.ru/turk...
Учите турецкий язык с нами! Легко и весело :)
Наши контакты:
skype: onlinetomer
online@tomer.ru
Тел.: +74952553020
#turkishdialog #ТурецкийТурецкий
только из-за ведущей уже можно ставить лайк)
Про öyle şöyle böyle ??
Пожалуйста
Да, мне тоже интересно в чем разница?
@@kaizerbekov9093 aynen
Так и эдак
Люблю Турцию и очень хочу научиться говорить на этом мягком и красивом языке
Вы просто нереальная красотка! ❤️
"вот и всё, вот так всё просто" - сказала девушка. "да уж, ни фига не просто" подумала я🌝
На самом деле это не так сложно,просто смотри Сериалы и после услышанного Интуитивно человек понимает куда что.
На сериалах ты не выучишь, сначала надо изучить хорошее количество слов/глаголов / предогов и научиться их склонять
@@onurchannel647 ну если свой родной язык тюрский, особенно азербайджанский, то да, очень легко. А если только славянкий, то ни фига не просто
Я казах и турецкий и казазский очень похоже
@@user-wp4bz7qx3u Я знаю брат Я Азербайджанец,
❤️🇦🇿🇹🇷🇰🇿❤️
dünyalar kadar....почему до луны и обратно?!!!! Мне муж турок совсем не так объяснил....Это такая большая любовь, как огромный мир.....
O kadar iyi isler yapiyorsunuzki ., Rus Halki ile Türk Halki arasinda Dostluk Köprü leri kuruyorsunuz. Tesekkur ler., Saglik, huzur ve Mutluluk lar dileriz
Какая же она красотка!!
Очень круто!😍Мика ,вы лучшая !
Ведущая красавица 👍😍
Спасибо большое вам за ваш труд 🙏💞
🥰🥰🥰так приятно! Рады быть полезными)
Думаю фразу : Senin arkadaşın olarak, можно перевести без 'как'. Будучи твоим другом, например
Да, но это письменный какой-то русский, а в турецком olarak не имеет такого оттенка (наверное).
Видимо у всех возник этот вопрос, не только у меня, Ангелины не видно в последнее время,
Sen çok güzel kizsen. Video uçun çok teşekkur ederim. Gule gule.
Ждем с нетерпением, спасибо большое.
Меккинааааа...потрясающая)) Классный урок) 👍👍👍
Люблю Турцию
Türkiye'ni severyom
Türkiyeyi!
Senin Türkiyeni Seviyorum!
Rusyayı seviyorum Я люблю Россию
Больше Мекины на канале)
Спасибо большое.
Приятно смотреть, слушать.
Всё предельно понятно🌹🍁
Мы очень старались🌹
Дякую за цікаві уроки. Викладайте відео частіше
🥰Постараємося!
Молодцы Вы!
Çok anlamlı bir bilgi kaynağı olmuş🌹🌹🌹
❤️Спасибо!
Спасибо за ваш труд!! Тeşekkürler ! ..
Спасибо, полезно 👍
Ооочень полезное видео, большое спасибо🙏🌹🇹🇷❤️ и на примерах все хорошо понятно, я как раз между kadar и gibi разницы не могла уловить, теперь ясно:)
Урааааа! Мы очень рады!
Может и не надо улавливать - просто синонимы наверно, кому как удобно, так и надо. наверное, у каждого свой стиль речи
Я не понимаю как, но я понимала без объяснения когда и какое из этих слов употреблять! Только посмотрев видео я задумалась об этом! Интересно как у меня так получилось самостоятельно понять,даже не обращая на это внимание 🙄
Вот и я об этом думаю😀видимо "языковое чутье"
@@tinam.2188 ахах))) мы избранные 😎
То же самое,и это у многих..особенно живущих в турции.
Привет Мекина узнала меня?
Где наша Ченгелина ? Очень полезное видео ,но соскучились по Ангелине😔
Фу. Ненавижу ее
@@sandu1237 Почему же?
Doğum izni aldı
Некоторые разговоры на турецком для русских:
Доброе утро/ Günaydın
Добрый день/ İyi Günler
Привет/ Selam
Здравствуйте/ Merhaba
Как тебя зовут?/ Adın ne?
Как дела?/ Nasılsın
Хорошо/ İyi
Приятно познакомиться/ Tanıştığımıza memnun oldum
Увидимся/ Görüşürüz
Плоха/ Kötü
Сколько тебя лет/ Kaç Yaşındasın?
Турецкий/ Türkçe
Спасибо/ Teşekkürler
Teshekurler💙👍
kkler
@@vitalinabugay1340 bir şey değil😄
Uç bin
Мекина как всегда супер!! Спасибо за вашу работу!!!
Спасибо, нам дико приятно!
Всё очень понятно )).Спасибо
🤘🏼
Merhaba teşekkür буду ждать с нетерпением
Ну наконец-то!!!
❤️❤️❤️
Спасибо большое!👍🏻👍🏻👍🏻
Соскучились по Ченгелине😍
Hello, I am from Turkey 🇹🇷 and I am learning russian. (I'm at the beginning) I like your language so much. If you want, we can be friend and talk about turkish series 😂 or some issues that you dont understand in Turkish. With this way you can help me to improve my russian. And I can help you to improve your Turkish :) Have a nice day
@@user-de8ol5wo1c female. And you?
Какой содержательный диалог тут завязался! -)))
@@user-de8ol5wo1c Hey! I just looked your "турецкий" playlist and I saw maNga, model, dumans songs. Nice music taste 👍🏻 I love them so much (I like Buray and Oğuzhan Koçs songs too)
@@NONAME-ee5ib have you got VK? we can chat here about Türkiye
@@shine3577 no I havent :(
Сросибо за видео Прикрасна 👍
спасиибо за урок))))
Спасибо огромное за тему, теперь поняла, где делала ошибки 🤓
А по -моему :Dunyalar kadar переводиться ,как МИР(в объёмном понимании мира).Люблю как весь земной мир...С луной никакой связи...
Обожаю Турцию
Вы прекрасно демонстрирует знание языка, но можно немного помедленнее произносить слова и более четко
Дякую🔥🔥🔥
❤️
Çok güzel video👍 seni çok seviyorum🌹🌹💋
А где моя любимая Чегиелина?
Кстати да
Так говорить бестактно и неуважительно к ведущему
@@mrkobelev а при чем тут бестактность, мы никого не оскорбили. Просто говорим, что хотим видеть чаще Ангелину
@@snejanagavrilenko6233 хотите видеть - смотрите предыдущие. Им не выпускать чтоли видео с новыми людьми раз вы хотите? Подпишитесь на ее инсту, будете видеть регулярно. Это реально бестактно и обидно.
@@mrkobelev на свою тактичность лучше посмотрите, люди без вас решат что им смотреть
Ben seni çok seviyorum
И всё же не поняла разницу между первым примером и вторым. И там, и там сравнение: время как вода, глаза как море. Можно уточнить? Или это просто синонимы ?
Какая разница между fakat, ama и lakin
Fakat - однако. Чаще в официальном стиле, более литературно
ama - но . Чаще в разговорной речи употребляют
lakin - да (дед да баба)
Halima Salikhova спасибо ♥️
Halima Salikhova можете ещё раз объяснить lakin
@@halima9503 скажите, пожалуйста,а на каком языке можно общаться в Турции если не знаешь турецкого и живешь в другой стране??? Спасибо. Всего Вам доброго!
@@ivanna58 в больших туристических городах знают английский и немного русский
Уважаемая Мекина поработайте над тембром голоса. Зрителям будет приятно слушать. Низкий тембр голоса лучше воспринимается людьми.
Почему когда спрашивают цену говорят ne kadar? Это как вообще дословно перевести?
Сколько.
Сама об этом подумала))
@@Zhuk72 сколько это "kaç", но так никто не спрашивает, все говорят "ne kadar" если "ne" это "что" то в каком контексте переводится "kadar". Если не знаете не пишите.
@@sever6690 , вопрос был "как дословно перевести?" Дословно так и переводится. Другой вопрос в каких случаях оно используется.
@@sever6690 , и ещё вдогонку: попробуйте перевести выражение "Сколько же я тебя ждала!", уверен, что там никакого "кач" не будет. Не спорьте с носителем языка :)
А sanki когда используется?
Sanki = Как будто.
Assalomu aleykum,merhaba. Ağziniza sağlik. Lutfan yardim ederseniz sevinirim,rus dilindeki pişevaya soda turk dilinda korbonatmi veya hamur kabartma tözumi
Senin arkadaşın olarak. Ещё можно перевести как слово будучи Будучи твоим другом
вопрос в комментариях. все ли было понятно :( предложения, разберите как нибудь, почему предложения строятся так а не иначе. не понятно ((((
В английском языке слово ЗЕМЛЯ тоже имеет свои значения в зависимости от того, какое слово использовать. Это earth, land и ground. О лексическом значении говорить не будем, ибо они очевидны.
😃😃😃😃😃😃🙋♂️🔥🔥🔥🔥
😎😎
@@turkishdialog Инстаграм мекины есть?
Beni rusçada zorlayan kelimeler как ve так birçok anlamı var
Aslında çok kolay, “tak” kelimesi bazen kollanılıyor, daha çok “kak” kelimesinin yanında
😘👍
Топ!
🤘🏼
В разговоре произносим как er хоть и пишешься her, так правильней.
Правильно именно her, но не через русский звук Х. Буква h - это почти как выдох, аналогично английскому произношению в слове hat.
Оларак переводиться на русский как будучи , а как переводится частичка ki?
Пример с ребенком размепом с ногу,это как????
2:55 что за песня?
Pazara Kadar
что означает слово:=агир субетдир=?
Всё хорошо. Можно на турецком по медленее говорить, немного зажато.
Меня тоже Мика зовут
Что за песня на 1:17 минуте?
1:20 что за песня, подскажите пожалуйста
Duman - Aman Aman
Где живете??
Мне кажется, некорректная информация, несколько - все же "подобно" и "как" - не одно и то же, в общем это синонимы, и должны были бы в видео быть представлены как синонимы, если я правильно понял видео
Раз десять смотрела, всё равно не поняла. Думаю есть какое-то правило, ещё раз объясните ссылаясь на правилах!
Не понимаю зачем переводить « люблю тебя до луны и обратно», если там дословный перевод вообще другой ?
Где ссылка на обучение?
А вот! bit.ly/3cbxnuA
А где Ангелина Черток???
Зачем вам эта страшилка?
@@sandu1237 всмысле страшилка? Норм она
Полезное видео
Спасибо!
Можно её аккаунт в Инстаграм ?
Дайте мне уже ее инсту
кто то знает ее инсту?))
Olarak perevoditsia kak “buduchi”. Buduchi tvoim drugom....
Очень быстро меняется картина предложений, не успеваю прочитать и вникнуть в суть. Ничего в памяти не откладывается. Вы это для себя читаете, видимо, не для нас. Послушаю лучше Лале.
Извините но я реально не могу понять слово gibi kadar я просто реально не могу когда использовать эти слова нам задали составить по 10 предложений но я вообще поняти не имею)))
;)))))))))
Интересное имя Мекина)).. Ты турчанка или метиска?
Азербайджанка.
Куда делся Гоктурк?
Где Ченгелина Арток ?
Где Ченгилина Пупок?😐
#вернитеченгилину
Ничего не понимаю, все равно. Придется снова и снова пересматривать это видео.
Gibi это казахское секiлдi или сияқты (мен секiлдi биле). Kadar это дейiн (бiрге дейiн келемiн); или в другом значении «как, около» в казахском добавляется окончание -дай, -дей (алмадай, Астанада екi аптадай болдым). Nasıl это қалай (саған қалай жәрдем берудi бiлемiн). Olarak это ретiнде (мен сенiң досың ретiнде сенi жақтаймын)
Ваш турецкий не могу оценить, а вот русский хромает.
глаза глубоки́ - ударение на последний слог.
Если союз "как"применяется для сравнения, перед ним ставится запятая. (У вас в тексте её нет).
И, наоборот, если "как" в значении "в качестве", этот оборот не выделяется запятыми. (У вас выделено).
Нет ,все равно ,все сравнивают ,не понятно . Четыре слова - одно значение
Где Гёктюрк и Ченгелина?🙄
Нафиг один как полупокер вторая как обезьяна
@@sandu1237 нафиг отвечать на мой комментарий
нифига не понятно
А ты турчанка 100 проц
Не фига не просто
У Ангелины, Готтурка и Озге есть какая-то своя изюминка, харизма... остальных не особо интересно слушать
Можете убрать волосатого парня с девушкой в начале
Ой, не надо эту с горячей картошкой ворту!
Зря вы усложняете