@@riddikrizeborod , венгерский, кстати, считается самым сложным европейским языком, не очень-то похож, а вот в финском и коми можно найти кое в чём сходство. Помню, как к нам на международную конференцию приезжал финский профессор, который русского языка не знал, но прекрасно общался на коми. Учить русский ему было сложнее, чем коми.
Такая веселая песня!!!Спасибо за исполнение.Да,деревянное зодчество это коми- пермяки.В каждой избе туески и игрушки для детей из дерева.У меня тоже была маленькая куколка из дерева,а бабушка ее нарядила в красную шотландку.У нее было выходное платье из клетчатого материала и остались лоскуточки,она его сама шила.Вот из этих лоскуточков были сшиты платье,платок на голову и фартук в оборочку.Оборочка это вокруг фартука обшито в складку.Красивая кукла была,баба ей и лицо с румянами нарисовала.Настоящая коми- пермячка.Я даже помню ,что ее звали Нюра.Есть такой припев у коми- пермяцкой песни:":Нюра на най най,Нюра на на......."
Теперь я поняла,почему я рыбу люблю больше ,чем мясо.Вот куплю селедку и пока иду до дома так слюни и текут,чуть не давлюсь.Любую рыбу люблю до смерти.Викентий на даче покупал у маленьких пацанов карасей по 2-3 кг.,сам чистил,любил это дело.У нас на даче есть огромная чугунная сковородка,так вот по 3 захода жарила,а потом всей семьей садились и враз все сьедали,жарила до хрустящей корочки и без костей,я ее всю под углом прорезала.А,потом чуть ли колодец не опустошали,рыба по суху не ходит.
А что не приедешь? Не к кому? Я Подмосковье служил, там оставался на прапорщика, самый красивый город Сергиев Посад, но в итоге живу в Юсьве на своей исторической родине.
Славится Россия талантами, разные нации, у каждого своя культура, своя природа, вместе мы одна страна одно Отечество одна Семья!!!✊🤝👍🇷🇺🇷🇺🇷🇺 Давайте хранить это единство нашего многонационального Народа Нашего Отечества!!!!🇷🇺 С НОВЫМ ГОДОМ УВАЖАЕМЫЕ СООТЕЧЕСТВЕННИКИ!!!!!🇷🇺🇷🇺🇷🇺🇷🇺🇷🇺🇷🇺✊✊✊✊✊🎅🎅🎅🌲🌲🙂🙂🎄🎄🎄🎄🎉🎉🎉🥂🥂🥂🥂🍾🍾🍾🍾🎁🎁🎁🎁🎁🎊🎊🎊🎊🎊
Вот никогда не думала, что это коми-пермяцкие напевы. Всё время думала, что татарские/ башкирские. А вот зов крови напоминает, видимо. Знать бы ещё перевод песни.
Мулявин родился в Свердловске . учился и работал в Тюменском обл. театре эстрады , в Белоруссию перебрался в 1963 г а 1968 г стал солистом " лявоны " и только со старшим братом появилась ВИА . Песняры в 1969-70 году..
И про меня тоже, я правда училась в русском классе, но пермяцкий понимаю и пою. Очень люблю свою малую родину ,с.Белоево. Привет с Германии...раскиданы мы по всему миру...а душа то есть, она все чаще болит и болит. Родина она одна! Только поздновато мы это понимаем...с уважением Валентина.
Видеоклипы
Слушаю эту весёлую песню сейчас в феврале 2024. Привет с добрыми пожеланиями коми-пермякам от коми-зырян из Республики Коми ❤❤❤❤
Спасибо! Слушаю это песенку, благодаря своей бабуле коми-пермячке. Она учит меня Коми пермяцкому. Она самая лучшая бабуля в мире!!!
Язык на удмуртский похож.
@@riddikrizeborod , а коми, финский, удмуртский, мордовский и ещё до кучи - это финно-угорская группа языков. Поэтому и похожи🥰🪗🤝🥰
@@nikstnikst4536 Ну вот финский или венгерский, на удмуртский вообще не похожи, хотя языки родственные, а тут полное сходство.
@@riddikrizeborod , венгерский, кстати, считается самым сложным европейским языком, не очень-то похож, а вот в финском и коми можно найти кое в чём сходство. Помню, как к нам на международную конференцию приезжал финский профессор, который русского языка не знал, но прекрасно общался на коми. Учить русский ему было сложнее, чем коми.
Такая веселая песня!!!Спасибо за исполнение.Да,деревянное зодчество это коми- пермяки.В каждой избе туески и игрушки для детей из дерева.У меня тоже была маленькая куколка из дерева,а бабушка ее нарядила в красную шотландку.У нее было выходное платье из клетчатого материала и остались лоскуточки,она его сама шила.Вот из этих лоскуточков были сшиты платье,платок на голову и фартук в оборочку.Оборочка это вокруг фартука обшито в складку.Красивая кукла была,баба ей и лицо с румянами нарисовала.Настоящая коми- пермячка.Я даже помню ,что ее звали Нюра.Есть такой припев у коми- пермяцкой песни:":Нюра на най най,Нюра на на......."
молодцы,мои земляки, пойте наши коми-пермяцкие песни, по чаще,я тоже люблю петь и сейчас сьыла.
Скажите пожалуйста как можно сказать Прости Меня? по Коми?
@@user-fh5fi3jc3z коми-пермяки не косячат, поэтому и не извиняются 😁
То, что ссыла, ничего, у многих бывает. 🤣
@@user-fh5fi3jc3z у нас нет привычки у кого-то просить прощения. 😄😄😄
@@SergaPlotnikov хаха точно
Слушаю с удовольствием! Привет из Мордовии!
Видя оланыд!
@@user-gs9ts3yk9r Тя виде, пяк пара морсь!
Шумбрат!
Другу из Коми поставлю, пусть удивится, спасибо)))
Нёль вон / Ńol´ von = "Neljä veljestä" in Finnish. Great song!
'vő' means son-in-law in Hungarian
Neli venda 🇪🇪
Теперь я поняла,почему я рыбу люблю больше ,чем мясо.Вот куплю селедку и пока иду до дома так слюни и текут,чуть не давлюсь.Любую рыбу люблю до смерти.Викентий на даче покупал у маленьких пацанов карасей по 2-3 кг.,сам чистил,любил это дело.У нас на даче есть огромная чугунная сковородка,так вот по 3 захода жарила,а потом всей семьей садились и враз все сьедали,жарила до хрустящей корочки и без костей,я ее всю под углом прорезала.А,потом чуть ли колодец не опустошали,рыба по суху не ходит.
Очень красивая песня и ее исполнение
Молодцы мои земляки
Я коми пермячка по родителям в дев Петрова пос Четвёртый только и помню песню про 4брата привет землякам!
Слушаю с удовольствием, привет с беларуси
Сейчас четверо детей уже редкость.
@@Александр_ЦурканПермский край , коми-пермяцкий округ
Lyrics from VK:
Кöркö олöмась нёль вон,
Пондöмась янсöтчыны.
Петру шуö: «Меным вöв,
Чаньсö - Митиперколö».
Сэтчö Епкаыс горöтчас:
«Меным кыкнан керкусö!
Тимка, тэнат пайыт абу,
Мун кытöнкö тэ шатлась».
«Ме шатласьнытö ог понды,
Кая Петра дядь ордö.
Петра дядьö няньнас вердас
Да куреньö мöдöтас.
Мало-дело керку тшупа,
Крыша идзасöн вевття,
Мало-дело инька босьта,
Мало-дело оламö».
Körkö olömas' njol' von,
Pondömas' jansötchyny.
Petru shuö: «Menym vöv,
Chan'sö - Mitiperkolö».
Sjetchö Epkays gorötchas:
«Menym kyknan kerkusö!
Timka, tjenat pajyt abu,
Mun kytönkö tje shatlas'».
«Me shatlas'nytö og pondy,
Kaja Petra djad' ordö.
Petra djad'ö njan'nas verdas
Da kuren'ö mödötas.
Malo-delo kerku tshupa,
Krysha idzasön vevttja,
Malo-delo in'ka bos'ta,
Malo-delo olamö».
Абы зыряняслон
🤝👍🥰
@@interslavia 🪗🪗😀😀🤝🤝♥️♥️♥️
всем привет из .села Пелым
Музей Субботний Пермяк, памятник о Кудым Ошу ностальгия ваще
Менам самэй радейтэм сьыланкыв, ме понді сьылны этэ сьыланкывсэ вит восянь и энэдз сьыла! Ми вэлім и быдмим нёль вон (сой эшэ вэлі). Сьыланквсэ этэ эшэ айэ сьыліс томнас, и нэкытшэм ВИА "Песняры" сэк эшэ эз вэл и нем эстэн шуны! Вот сідз!
Кöркö олöмась нёль вон,
Кöркö олöмась нёль вон,
Кöркö олöмась нёль вон -
Пондöмась янсöтчыны.
Кöркö олöмась нёль вон -
Пондöмась янсöтчыны.
Петра шуö: «Меным вöлсö!»
Петра шуö: «Меным вöлсö!»
Петра шуö: «Меным вöлсö,
Чаньсö Митит Перколö!»
Петра шуö: «Меным вöлсö,
Чаньсö Митит Перколö!»
«Тэнат, Тимка, пайыт абу,
Тэнат, Тимка, пайыт абу,
Тэнат, Тимка, пайыт абу -
Мун кытöнкö тэ шатлась.
Тэнат, Тимка, пайыт абу -
Мун кытöнкö тэ шатлась».
«Ме шатласьнытö ог понды,
Ме шатласьнытö ог понды,
Ме шатласьнытö ог понды -
Кая Петра дядь ордö!
Ме шатласьнытö ог понды -
Кая Петра дядь ордö!
Петра дядьö няньнас вердас,
Петра дядьö няньнас вердас,
Петра дядьö няньнас вердас -
Да куреньö мöдöтас.
Петра дядьö няньнас вердас -
Да куреньö мöдöтас.
Малö-делö керку тшупа,
Малö-делö керку тшупа,
Малö-делö керку тшупа -
Крыша идзасöн вевття.
Малö-делö керку тшупа -
Крыша идзасöн вевття.
Малö-делö инька босьта,
Малö-делö инька босьта,
Малö-делö инька босьта -
Малö-делö оламö.
Малö-делö инька босьта -
Малö-делö оламö.
Я Коми пермяк, родился в юсьве, увезли в детстве больше на родине не был, очень нравится как поют
Дайте перевод песни
А что не приедешь? Не к кому? Я Подмосковье служил, там оставался на прапорщика, самый красивый город Сергиев Посад, но в итоге живу в Юсьве на своей исторической родине.
Я коми - ижма , проживаю в Тюменской обл . , коми песни это душа народа !
Я тоже с юсьвы 20 лет назад уехал 👌
Я тоже с юсьвы 20 лет назад уехал 👌
Песня за душу берёт!!!
ПРОСТО СУПЕР !!!
Приятно слушать.
Славится Россия талантами, разные нации, у каждого своя культура, своя природа, вместе мы одна страна одно Отечество одна Семья!!!✊🤝👍🇷🇺🇷🇺🇷🇺 Давайте хранить это единство нашего многонационального Народа Нашего Отечества!!!!🇷🇺 С НОВЫМ ГОДОМ УВАЖАЕМЫЕ СООТЕЧЕСТВЕННИКИ!!!!!🇷🇺🇷🇺🇷🇺🇷🇺🇷🇺🇷🇺✊✊✊✊✊🎅🎅🎅🌲🌲🙂🙂🎄🎄🎄🎄🎉🎉🎉🥂🥂🥂🥂🍾🍾🍾🍾🎁🎁🎁🎁🎁🎊🎊🎊🎊🎊
Пошло нах ваше единение. Уже давно русские пришли на чужие земли, и далеко не с миром пришли. А теперь просят жить дружно
Сейчас мы все вместе сражаемся с нацизмом на Украине.
@PanuErareika мый,мый баитан?
@@user-dc3tm8fo2z Ин лыйсьы, первейын лыддьы мый сыа нацизмыс, сэсся визьлы став вылас коймод боксянь, сэкi аддзян конi нацистьясыс
Очень живая, задорная песня! Сама я -- коми. Многое понять можно. По-коми "четыре брата" -- "нёль вок"..
Классно ! 👍👍👍
Мама коми пермяки папа русский но как слышу песни коми пермяков душа поет
Красиво
Nice Dima, some scenes remind me of Upper Peninsula of Michigan where many Finnish emigrants settled including my ancestors....:)
I have Finnish ancestors too ;?)
Классно❤
Соликамск Ола ❤
Вподобайка 🇺🇦.
Эддьэн бура сьылэны, мэ этэ песня э Германияын сьыл1, отирыслэ эддьэн гленитчис. Киэзэн бура шовкэт1сэ. ОЛАТ ВЫЛАТ КОМИ ОТИР. С ЛАВА Коми Округлэ...
Приятно что остались ещё Коми патриоты. Не могу по коми ответить, но понять понял. К сожалению мало кто наш кыв знает
Мый тэ сэчин керан и кин тэне сэче веджис? Кыджь верми, сиджь и гижи. Коми кыв ег веэт.
класса
❤️
Пропустили. Сэтчэ Епкаыс горэтчис, меным кыкнан керкусэ.
"Косил Ясь конюшину"
Да
🌺🌹🌺🕊
Вот никогда не думала, что это коми-пермяцкие напевы. Всё время думала, что татарские/ башкирские. А вот зов крови напоминает, видимо.
Знать бы ещё перевод песни.
Пек паро!!!
Интересно, а "Песняры" на этот же мотив поют белорусскую народную песню "Косил Ясь конюшину" :)
Какие Песняры эту песню бабка моя до сих пор поет а телевизора у нее никогда не было
Мулявин родился в Свердловске . учился и работал в Тюменском обл. театре эстрады , в Белоруссию перебрался в 1963 г а 1968 г стал солистом " лявоны " и только со старшим братом появилась ВИА . Песняры в 1969-70 году..
Кутш'о'м мича
Я родилась в Сыктывкаре
🤗
What location was it filmed?
Körkö olömasj njol von = Kord olid/elasid neli venda (in Estonian)? There were/lived once four brothers?
Напишите, пожалуйста, как будет звучать поздравление с новым годом на Коми-пермяцкий. Спасибо!
Виль воöн!
Виль воöн!
"Выль воöн!"
"Vyl' voön!"
А можно в описание или в комментарии добавить текст?
А почему только трое братьев пропели?
Єто же "Касіў Ясь канюшыню"
Это наверное про меня
Is it just me, or does Komi-Permyak sound more "Russian" than Komi-Zyryan? This sounds really Slavic to me.
Yes. Permyak's language has much more russian influence.
👈 Панк-рок группа"АБИОГЕНЕЗ",концерт в Перми(4.02.23 года,с 20.00.часов): паб "Запрещённая рыба".(ул.25 октября, д.26)......................................
Это про меня
И про меня тоже, я правда училась в русском классе, но пермяцкий понимаю и пою. Очень люблю свою малую родину ,с.Белоево. Привет с Германии...раскиданы мы по всему миру...а душа то есть, она все чаще болит и болит. Родина она одна! Только поздновато мы это понимаем...с уважением Валентина.
А есть текст?
найти бы ещё текст этой замечательной песни
басэк песня
Кöркö олöмась нёль вон,
Пондöмась янсöтчыны.
Петру шуö: «Меным вöв,
Чаньсö - Митиперколö».
Сэтчö Епкаыс горöтчас:
«Меным кыкнан керкусö!
Тимка, тэнат пайыт абу,
Мун кытöнкö тэ шатлась».
«Ме шатласьнытö ог понды,
Кая Петра дядь ордö.
Петра дядьö няньнас вердас
Да куреньö мöдöтас.
Мало-дело керку тшупа,
Крыша идзасöн вевття,
Мало-дело инька босьта,
Мало-дело оламö».
@@maksimoranski8214 а перевод какой?)
У меня друг из коми
Очень душевно! Заходите послушать и мои новые песни на мой канал.
Туж умой кырзало
Да, поразительные совпадения. Кто у кого слизал? :) Хотя бывает, что фольклор разных народов, даже не родственных, очень похож.
dimuska главное что я родом из коми пермяков.
Коми-пермский язык это язык народа коми? Если да а почему к слово коми добавили и пермский
Есть коми-зыряне, а есть коми-пермяки. Язык один, но немного отличается
@@thekomi7561 понятно, спасибо 👍
Коми-пермяцкий язык, а не Пермский, ясно?
А ещё один брат?
Кыдж гортэ ветви
А ме мый ке нем ег вежерт. Мый и сиэны.
Так послушайте еще украинску песню "Горілка" (видео - _vm3pkr5JRk ), или "Гей, була в мене коняка" (видео - 6g47MGccsXw ) - тоже похожи :)
😂😂😂😂😂😂😂😂😂😂😂
Please translate it to English. 🇺🇸🇺🇸🇺🇸🇬🇧🇬🇧🇬🇧
Not translated into England
Нель вов. коми - зырянский.
по-зырянский "брат" же не "вов", а "вок"
Узучайте свою культуру и не хер ездить убивать чужие народы и культуры в Украине, Грузии, Молдавии !!!!!!
Вам наверное все чужие?
Не народы убивают, а нацистов, которые оккупировали славянские земли