aici - Supersonic

#aici #supersonic #jpop
Streaming & Download Spotify & Amazon linkco.re/sms5... Apple Music, Line Music etc. nex-tone.link/...
music & lyrics - aici
vocals - aici
arrangement - aici
illustration - mele
movie - aici
mixing - Hiroaki Ohgushi (Brilliant Studio)
mastering - 森﨑雅人 at Artisans Mastering (TinyVoice,Production)
Instrumental (for covers)
/ supersonic-inst
Instagram
/ aicimusic
Twitter
/ aiciofficial
Supersonic
そこにいるなら
声を聞かせてくれよ
今同じようにそこで
ひとりでいるなら
夜が明けるまで
暗闇に耐えるなら
いっそ全部投げだして
この場所を逃げ出してしまおうか
Gonna go faster than supersonic
真夜中の街を抜け出して
あの丘の向こうの空へ続く道を駆けて
もっとスピード上げ続けて
音速も飛び越えてしまえ
心の錘が少しだけ
軽くなっていくように
月のない真夜中の街灯もない道を
ヘッドライトが滑っていく
話をして欲しいんだ
どんな些末なことだっていいから
いつの間にかこの風景もまた
風の中消えていくのかな
巡るばかりの日々と
過ぎていく時間の不可逆性を
無力に眺めるだけの世界を抜け出して
今夜全部取り戻すほど
短い夜に灯る明かりを
まぶたに残らず焼き付けて
速度を落とさないで
夜が明けても
このままもっと
戻ることなんて忘れて
ずっと遠くへ
Got to go faster than supersonic
何もかも振り落とす速さで
重苦しい重力の鎖を引き千切って
もっとスピード上げ続けて
音速も飛び越えてしまえ
消えないままの胸の痛みが
少し小さくなるまで
ENG
Supersonic
If you're there
Let me hear your voice
If you're there all by yourself now
Just like I am
Until the dawn
If you try to bear this darkness
Let’s just throw it all away
and run away from this place
Gonna go faster than supersonic
Run from the city at midnight
We"ll go over those hills and reach to the sky beyond
Keep going faster
Go even faster than the speed of sound
As the weight hanging over my heart gets a little lighter
Driving on a moonless night on a road with no streetlights
The headlights glide by
Talk to me
about anything that pops into your head
I wonder if this scenery will someday disappears in the wind
Before I even notice
We’re gonna escape from the world
From the world that just watching
the days just going around with the irreversibility of the passing time
And tonight we’re gonna get it all back
Get it all back in this short night time
We will remember every tiny piece of it
Don’t let the speed go down
Even after dawn
We will keep going
Forget about going back
and let’s just go farther
Got to go faster than supersonic
At a speed of shaking everything off
Tearing off the bothersome chains of gravity
Keep going faster
Go even faster than the speed of sound
Until the pain in my heart gets a little smaller
Romaji
Supersonic
soko ni iru nara
koe wo kikasete kure yo
ima onaji you ni soko de
hitori de iru nara
yoru ga akeru made
kurayami ni taeru nara
isso zenbu nagedashite
kono basho wo nigedashite shimaou ka
Gonna go faster than supersonic
mayonaka no machi wo nukedashite
ano oka no mukou no sora e tsudzuku michi wo kakete
motto supiido age tsudzukete
onsoku mo tobikoete shimae
kokoro no oshiro ga sukoshi dake
karuku natte iku you ni
tsuki no nai mayonaka no gaitou mo nai michi wo
heddo raito ga subette iku
hanashi wo shite hoshii n da
donna sasai na koto datte ii kara
itsu no manika kono fuukei mo mata
kaze no naka kiete iku no ka na
meguru bakari no hibi to
sugite iku jikan no fukyusei wo
muryoku ni nagameru dake no sekai wo nukedashite
kon'ya zenbu torimodosu hodo
mijikai yoru ni tomoru akari wo
mabuta ni nokorazu yakitsukete
sokudo wo otosanai de
yoru ga akete mo
kono mama motto
modoru koto nante wasurete
zutto tooku e
Got to go faster than supersonic
nanimokamo furinokosu hayasa de
omokurushii juuryoku no kusari wo hikichigitte
motto supiido age tsudzukete
onsoku mo tobikoete shimae
kienai mama no mune no itami ga
sukoshi chiisaku naru made