【クイズ】ボカロ曲を再翻訳したらはちゃめちゃになったｗｗｗ

[@guruguruningen1238]

えるのさんの今日のビジュ良すぎないか…？？？

[@hidaneofficial]

この回、極端にぶっ飛ぶか普通に分かっちゃうかが極端で作問大変だった😱

[@SeijinDansei3]

🍡🐈

[@まるこ-l3r]

10:02 あーよわーい！
可愛くて好き

[@voice___]

9:30いい声だなあwwwwwwwww

[@ahaha123]

5:10 好きwwwww
7:25 笑顔が可愛い

[@むに-x9f]

サムネが可愛すぎてオタク特有の待ってが出てしまった😊

[@733Hpc]

ニコニコでバズったネタをオマージュしていくスタイルとても好き

[@xx_nullchan]

好きなところ
0:22 今回MC席暗いのなんでww
1:43 第一問の前にピンポンする
4:49 の言葉に引っ張られる
7:18 かっこいい！！
11:02 急にふにゃふにゃんやお
11:13 勝手にピンポン
11:22 勝手にピンポン2
13:26 かっこいい！！！
14:36 仕返しピンポン
16:26 最終問題
19:53 ｱﾗｯｻｻｻｾｲ
20:41 いやそれは鯨偶蹄目ではないと思うポーズ
21:48 自由なニャンヤオチュー 一番好き

[@f.m1015]

あの前からずっと思ってたんですけど...社長の笑う時の口の形がめっちゃくちゃ好きなんですよね...
なんていうかめちゃくちゃ可愛くないですか...？

[@K-c3w]

グッバイ宣言えるのさんかわいいたすかる

[@haaaanya_828]

顔出しサムネ史上一番可愛いし、16:13 お子ちゃまみたいで最高可愛い

[@skypure1132]

再翻訳おもしろかったです！
20:40社長のガッツポーズ好きwww

[@zz-le5qf]

えるのさんかわいい集
15:05 社長の真似する最年少
16:46 噛み噛み
19:20 何が？
22:14 謎の動きの成人男性たちも静止画の成人男性もかわいい
サムネ、萌え袖ありがとうございます

[@めり-k7g]

社長のキレの良さとニャンヤオのほにゃほにゃ具合が最高でした

[@stm314]

人外組、めちゃくちゃ自由人でかわいい

[@yurina3_]

ルールガン無視集
1:43 1:57 2:12 4:32 6:07 11:13 11:22 14:08 14:39
14:22 14:37

[@__unichan_o0]

めちゃくちゃ面白かったです😹
1:50 違います！！好き
2:13 ちー⋯
7:22 ここ好き！
8:09 噛んだ？って聞かれてるのかわいいw
9:29 ここ好き
11:02 もごもごしてるの安定に好き
20:33 うっかり忘れちゃうのかわいい
21:20 対義語！？
21:28 ここから面白すぎるwww
21:48 急に鼻かむの自由すぎて好き

[@UkidaihukU0624]

しっかり全部好きじゃんｗ

[@kako82327]

酔っ払った大統領は幸せだ
（イタリア語→スワヒリ語
原文：酔いどれ知らずの社長の喜び方かわいい）
さすが音速級の大統領

[@kbkbtyatyatya]

面白すぎました😂
0:50 著作権侵害王
1:25 押しボタン
1:38 っしゃー！
1:43 お手つき
1:57 著作権侵害王2
4:53 引っ張られちゃったw
6:07 答え続ける社長w
7:22 オラァ！見たかァ！！
7:37 グッバイシャルル
8:10 分からなさすぎちゃったw
9:30お前に回答権は無いッ！
11:02 もごもごニャンさんw
11:13 勝手に押しちゃう1
11:22 勝手に押しちゃう2
12:45 蛍ってロールパンなの！？
14:07 遊戯王タイム
14:36 勝手に押しちゃう3
15:22 そっとしまうw
15:28 急な振りw
16:09 小学生みたいなやりとりすきw
16:46 魔法少女チョシャショ◎△＄♪‪‪✕‬
16:58 いいとこいった
17:01 いいとこいってないw
17:58 モヤモヤタイム
19:53 ｱﾗｯｻｯｻｯｻｯｾｲ♪
20:40 鯨偶蹄目
21:16 対義語になっちゃったw
21:48 鼻かみたいニャンさんw
22:13 オマケ

[@K-c3w]

21:20 こっからのニャンさん自由すぎて大好き
追記　クイズ（答えは返信に）
「制限に関するお知らせ」
日本語→カンナダ語→オロモ語→パンジャブ語→日本語
ヒント1
オロモ語時点で「境界線」
ヒント2 サビ前歌詞翻訳
「深刻な進歩は池に飛び込むこと」

[@K-c3w]

「リミットノート」

[@K-c3w]

サマータイムレコードと一緒で、タイトルがカタカナだからマジで知らん言語通って翻訳せざる追えなかった

[@mei_1001]

サムネのえるのさん可愛すぎる😍

[@nngn_nkgw]

サムネのえるのさん可愛すぎです！🥰
結構クイズ難しかった！でも面白かったです！最後の方のニャンさん自由すぎて笑いました😂

[@zaqzaq1011]

えるのさんビジュ良…
20:47鯨偶蹄目　フリー素材として有効活用してほしい

[@kope_w00]

解答権復活のために勝手に隣のボタン押すのレギュレーションのレの字もなくて面白すぎる

[@rokuta_]

最初からルール2個破ったり、他の人のボタン押したり、ニャンヤオさん鼻かみだしたりゆるっとしてて見てて楽しかった〜

[@yae_oO__]

第2問だけわかった…！
えるのさんのうるせえな！も相まって最後の鼻かむニャンさんに全部持ってかれたwww

[@jeongsujin8334]

😂😂カーター社長~~~すごい🎉今日も可愛い可愛い

[@uicha____]

今回なんかみんなビジュいいしサムネのえるのさん可愛いし最高でした！！

[@chi-3desu]

21:20　自由奔放すぎるニャンさんがまじで猫でずっとおもろい🐈

[@ひそく]

昔のサムネの顔出しバージョン助かる

[@halhalno]

社長とにゃんさんが自由すぎておもしろかった‪です🤣‬

[@L_no._.]

サムネのえるのさんの萌え袖がすき…

[@Miiiin_333]

ミニチュアは本当に可愛いです！個人的には、私はホタル→ロールが大好きで、長い間鍼治療をしてきました。ニャンの鼻をちぎるシーンありがとう。
(サムネえぐ可愛い…！！
個人的に蛍→ロールパンが好きすぎてずっとツボってますw
ニャンさんの鼻かみシーンありがとうございますwww)
【日本語→英語→オランダ語→スペイン語→韓国語】
ニャンさん鼻ちぎって大丈夫ですかw？

[@xx_nullchan]

サムネのえるのさんがかわいすぎます✌👌

[@77kanomegu]

楽しい企画で笑いが止まらなくなりました

[@まる-p7w3w]

サムネのえるのさん萌え袖だぁ…
…かわよ

[@huyu_na0801]

再翻訳めっちゃ面白かったです！
第2弾待ってます！
サムネのえるのさん可愛いです💚✌️👌
11:02 もごもごニャンさん好きw
16:46 噛み噛みえるのさん可愛いw
21:16 対義語出てきてびっくりしたw
21:27 ここから自由すぎるw
21:48 鼻かみたいニャンさん可愛いw

[@REAL-hf7bg]

えるのさんめっちゃ可愛い

[@むに-x9f]

うぽつです‼︎全くわかりませんでした🥺以下自分用↓
4:37 Fukase曲歌ってください…わいふぁい暴想ボーイは歌ってくれなさそう(というか歌わないだろうし解釈違い起こしそうだから歌わないで欲しいただし出たら喜ぶ)だから遊獣浮男ボーイか羞恥心に殺される歌ってください…クズ男か厨二の成男聴いてみたい^ ^
6:40 ふにゃっとしたこれはね〜好
7:20 GoodbyeかGOOD BYE (因みに全部大文字の方はFukase曲、歌ってくれないよなぁハニワ)かなと思ったらそっちかｧ今日一の盛り上がり
11:02ニャンヤオの母国語
11:13 〜すこ
11:22 ピコーンじゃなくてぺちなのかわいい
16:11 槍のように鋭いオイ
16:14 最年少出ちゃった感あって良い
16:46 えるのさんの母国語
16:58 いいとこいって褒められたりするさんとその流れに乗ったえるのさんいいとこいってないって言われて(´･ω･`)としてるの可愛すぎて守りたいです
19:53〜と 20:41がツボ
エンディングがぐだぐだ&鼻かみニャンさんおもろすぎる…ずっとこのままでいて欲しい😊

[@ピアス-b6u]

めっちゃ面白かったです！
クイズ難しかったですね、正解してびっくりしてる社長面白かったですw
急に呂律がふにゃふにゃしちゃうニャンさんかわいい😊
人のボタン押しちゃう社長と鼻かんじゃうニャンさん自由すぎて笑いましたww

[@もも-g7b8s]

クイズ系って社長弱いイメージだったけど今回めちゃくちゃ強い！😂
成男が癒しだから火.金.日が本当に楽しみ🥺最高の日曜日をありがとう🫡

[@neru_erusaizu333]

はちゃめちゃな企画楽しみです！！一体どんな動画なのだろうか…！

[@雨林-w2y]

鼻をきれいにして引き締めたいニアン・ヤオ・チューが好きです、ハハハ
(日本語→ヒンディー語→日本語)

[@ぬぇえー]

おおおお！！！再翻訳…………敬語とかになってめっちゃ早口になりそうwwwサムネが無いと内容予測できる範囲が限られてきますね…！サムネって大事だな……… 楽しみにしてます！！
追記:みんなの悩んでる顔が見れてよかったです……もう「ｻ○ｴﾃﾞｺﾞｻﾞｲﾏｧｰｽ」がずぅーっと頭に流れ続けて「もう終わりだ……終わりなんだ……日曜が……」ってなってたらせいだんが救ってくれました……ありがとうございます！！明日も頑張ります！

[@1274X]

20:38から社長がイシツブテに進化して爆笑した

[@lsize_ya]

めちゃくちゃ面白かったです！！！
難しすぎてなのか、途中回答が大喜利になったり自由すぎてめっちゃ笑った😂👏
最後の鼻しゅみたくて企画変わっちゃって対義語って言ってるのもノーカットで鼻しゅんでるのも動画のおとし方まで最高でした🙆🏻‍♀️👏🏻
笑いすぎてお腹痛いですwww
是非、またやって欲しいです！

[@utako_]

可愛い🐈️
0:43 0:58 お指をいじいじする
2:13 ちー…
6:16 自由な社長に笑いつつも困っちゃう
8:10 噛んだことを疑われるw
21:49 お鼻をかみたい自由なニャンさんw

[@へる6511]

今回めちゃくちゃ度高くてとても成人男性三人組って感じすごく良い
最後社長尻見せてくれるかと思ったら威嚇シリーズ増えて最高に

[@ぽむ-x8w]

めっちゃ内容と関係ないけど画面右奥の棚に猫用のオモチャ（緑の虫型の猫じゃらし）あったことに今更ながら気づいた😺あのオモチャ愛猫めっちゃ食いつき良いんだよね((

[@zero596]

大人の男性トリオ
↑再翻訳の結果（日本語→英語→韓国語→英語→ドイツ語→英語→日本語）

[@haruxxsame]

今回ニャンさん自由で可愛いwww

[@Yui-sd9kb]

歌詞再翻訳系大好きだから嬉しい！！
サムネないの新しいなぁ、ないとどんな内容なのかも予想できない…ww

[@gula9764]

この企画は本当に楽しくてたくさん笑いました🤭 シュガーはあまり跡が残らず正解が全く分かりませんでした！みなさんの作品が大好きなのでこれからも仲良くしてください()
元の文
今回の企画もとても面白くて沢山笑っちゃいました🤭砂糖は本当に跡形も残ってなくて正解を出されても何も分かりませんでした！皆さんの泥仕合大好きなのでこれからも仲良く泥仕合してください()
長い文章だったのでそんなに変わりませんでした💦

[@hp0_]

企画は面白いし、全員ビジュ良いしめちゃくちゃ好き❤️w

[@Amano_Bear]

翻訳後：この計画は脆弱で、テーマを見ると分からない、歌詞を見ればわかる、反意語パズルをくれ。
「日本語→ルーマニア語→中国語→日本語」
原文：今回の企画めっちゃおもろいです。タイトルだけでは分からないけど歌詞を見れば分かるよね。対義語クイズもお願いします。

[@むに-x9f]

［日本語→英語→アイスランド語→キルギス語→ドイツ語→日本語経由］最近目隠しをしている男性をよく見るので、えるのさんのコントはかなり上手です。
最近目隠しの男子が好きすぎるのでサムネのえるのさんがとてつもなく良い
え、コントになってる(´･ω･`)

[@GaruruOtk]

翻訳後↓
今回も楽しいですね！
問題が難しいせいか全体的に自由度が高いと感じました！
最後にはニャが爆発する重要なシーンも…。
(日本語→ポーランド語→日本語→タガログ語→日本語→アゼルバイジャン語→日本語)
翻訳前↓
今回も面白かったです～！
問題の難易度が高かったせいか、なんだか全体的に自由度高めでしたね！
終わり際にはニャンさんが鼻をかむ貴重なシーンが……

[@neru_erusaizu333]

セイダンは今本当に楽しいです！ w
色々ありすぎて迷ってしまいます(笑)
次回も楽しみにしています！ ！ ！ 🍡🐈
答えは…今回のせいだんもめちゃくちゃおもろかったです！w
色々なことが起きててカオスでしたねww
次回も楽しみにしてます！！！🍡🐈
です！！案外翻訳しても分かりやすいですね笑

[@_nqxn]

21:21 早く鼻かみたくて再翻訳が対義語になっちゃう🐈さん

[@okasidesu_513]

社長が隣2人の押してそのあとりするさんにやり返されてるのめちゃ笑いましたwwりするさんが「何も考えれない、メルト」って言ったの好きすぎるwニャンさん鼻噛みたい自由すぎてwww

[@sasami16]

16:20 ここで不意にf.o.f思い出した

[@世良るりせらるり]

再翻訳面白すぎてめっちゃ笑ったww
この企画メンバーと一緒に考えれるから楽しいwww

[@erunoLove333]

今回のは分かりそうで分からないクイズ企画だったのでめちゃくちゃ面白かったですw
朝から脳を使いました😂

[@TDN人]

地球最後の告白をがめっちゃ速くわかって一人でテンションアガってた

[@だんお]

サムネ可愛すぎます

[@サバンナのしろくま]

再翻訳懐かしかったし、おもしろかったです！！

[@NKROFNKR]

第4問の社長の答え方好きすぎる〜〜

[@理汰]

みんなに再翻訳クイズ
1問目　炎
2問目　コアフュージョン
3問目　一粒を数回
ヒバナ
炉心融解
繰り返し一粒

[@目玉焼き-p4e]

サムネに心を打ち抜かれました

[@ラディエス-s6u]

過去動画のここで何言ったとか系のクイズも面白そう

[@AYAsub-nm3cp]

せいだんのクイズ回に外れはない！

[@猫真白]

とにかくサムネが可愛すぎる🥰
前髪長めのビジュ好きだー💚
天の弱だけ早い段階でわかったけど
他はちんぷんかんぷんだった
特に地球最後の告白をと酔いどれ知らずは無理ゲーすぎるwww

[@せりんぼ-v2n]

再翻訳全然原型ないですね！www
見ていて笑顔が絶えないです！
地球最後の告白をは世界の終わりって聞いた瞬間出た！

[@You-Can-30]

ニャンさん！
だいすきだぁあぁぁぁあぁぁあぁあ

[@ぽたと-w1q]

最終問題正解した社長のポーズが昨日見た知り合いのTシャツと全く同じポーズしてて吹いたwww

[@むに-x9f]

どうしてそうなったんだ😂

[@ivy.-vk2fk]

成人男性の萌え袖グッバイ宣言可愛すぎるんだが！？

[@てまり-i6k]

最後オーバードーズかと思った…！

[@3110マサ]

ヒント無しで「命に嫌われている」分かった😂この1問だけ覚醒したわ😂
ヒント一つで「酔いどれ知らず」分かったのも自分で「ヤベェ！」って思ってた😂

[@ひそく]

締めがグダグダのバリエーション多すぎて笑う

[@べににんくらげ]

今回も面白かったです！
『こちらはオマールです』
日本語→フランス語→日本語→アラビア語→日本語 でこうなりました〜！
ヒント
フランス語の後
『それは一生です』
ヒント② サビの歌詞
「私は自分が知らないことを知りたかった。」

[@kirakira_kirinuki]

命ばっかり！

[@べににんくらげ]

@@kirakira_kirinuki 正解です！！🎉

[@krr.or.]

クイズ系の時、せいだんのみなさんより早く答られると嬉しい

[@いと9]

最後の方のネタバレかも
お酒が好きな方を辛党っていうらしいんですよね。酔うことを知らない、辛党じゃない、なら甘党で砂糖？

[@白神璘]

１問目の寝起きヤシの木は最初から分かったんやけど、他の問題は何も分からなかった😂でも、このクイズ面白い！！

[@user-mykanoi]

私はいつもビデオを見るのを楽しんでいます。再解釈はあまり面白くないと思います。
元の文「いつも楽しく動画見てます。再翻訳がこんなに面白いとは！」
再翻訳かけたら真逆の意味になりましたw

[@ファースト-o1d]

男だけど推しても良いですか？

[@officialFalt]

闇の高音殺戮機械猫

[@user-idygzseyg555]

天ノ弱→天（10）の弱→10ステップってことかな？

[@かめちゃん-t1x]

１００万超えで優勝するウォ👏

[@りんりん-y7h]

夜明けと蛍ノーヒントで当てれて蛍からロールパンに繋げることばかり考えておしりの形かと考えてた

[@elusaizu_0911]

どのくらいのめちゃくちゃなのかとっても気になります😂皆さんの反応が楽しみです‼️

[@miyama8867]

遺言書は絶対ラストリゾートだと思ったんだけどな〜

[@minoooon]

20:40の鯨偶蹄目の形好きです笑笑

[@yukina1999]

夜明けと蛍聞いたこともないけど何故か最初の所で名前思いついて分かってしまったwww

[@horobimasyo]

寝起きヤシの木の時点でこれもう無理だなってなった。

[@らっきょう-r5j]

せいだんでみんはやのフリーマッチでよくあるボカロ歌詞クイズ答える企画やって欲しいな〜

[@uzu_uzu1210]

社長〜グッバイ宣言〜👏😊💕
りするさん〜ジャンキーナイトタウンオーケストラ👍
えるのさん〜神っぽいな〜(๑˃̵ᴗ˂̵)و ﾖｼ!
ニャンさん〜頑張った(*´˘`*)♥鼻かめてよかった(⑉• •⑉)❤︎

[@77gobhzfa]

それはアハの経験のようなもので、とても面白いです。
日本語→オランダ語→トルコ語→インドネシア語→ベトナム語→スペイン語→日本語

[@AYAsub-nm3cp]

なんか100万4点の既視感やべえなと思ったらイントロのやつで社長5兆6点取ってたわ！！！ってなんかスッキリした。
意外とヒント1個か2個で正解できて自分でもびっくりした。
そしてこの問題などは簡単でした。←翻訳

[@user-bv6st2oe4k]

とても楽しい企画でした 💚
ボカロ企画大好きです！
またのご投稿を楽しみにせいだん皆様もスタッフ皆様も本当にありがとうございます꒰ ᐡᴗ͈ ·̫ ᴗ͈ ꒱♡

[@ねむりのこ]

成人男性3人歩行(日本語→英語→日本語→デンマーク語→日本語)