EBS 초급 인도네시아어 26강, 인도네시아어 회화 (10) 직장

[26강] 인도네시아어 회화 (10) 직장
EBS 초급 인도네시아어의 강의 노트는 홈페이지에서 받을 수 있습니다.
다시듣기 역시 홈페이지에서 들을 수 있으니까,
다들 꼭꼭 아래 링크로 접속해주세요~
▶유튜브 “EBS 라디오” 검색◀
▶인터넷 EBS 홈페이지에서 다시듣기 및 강의노트 다운 가능◀
링크 : home.ebs.co.kr/radioindonesia
[EBS라디오]
EBS초급 미얀마어 오전 5시 30분
EBS초급 캄보디아어 오전 6시
EBS초급 인도네시아어 오전 6시 30분
EBS초급 태국어 오전 7시
EBS초급 베트남어 오전 7시 30분
[EBS TV1 방송]
EBS초급 인도네시아어
EBS초급 태국어
오전 5시(토, 일) 30분 방송
[이 프로그램은 방송통신위원회의 방송통신발전기금 지원으로 제작합니다]
#초급인도네시아어 #인니어 #EBS라디오

[@gh2334ify]

selamat pagi, yannie. 좋은 아침 야니
pagi. 좋은 아침
tumben kamu masuk kantor pagi-pagi begini? 이상하네, 너 왜 이렇게 빨리 출근 했어?
ya, karena ada hal yang harus aku selesaikan hari ini. 응, 오늘까지 끝내야 할 일이 있어서
aduh, project itu masih belum selesai? 아이고, 그 프로젝트 아직 안 끝났어?
ya, project ini belum selesai walaupun kemarin aku kerja lembur sampai jam 11 malam. 응, 어제 밤 11시까지 야근햇는데 아직 못 끝냈어.
sayang sekali, batas waktunya sampai kapan? 저런, 데드라인이 언제까지야?
untungnya batas waktu sampai malam ini. tinggal revisi sedikit. 다행히도 오늘 밤까지야 수정할 거 조금밖에 안 남았어
oh begitu, tapi kamu tahu nanti ada rapat, kan? 오, 그렇구나 근데 이따 미팅 있는 거 알고 있지?
loh, bercanda kan? 엥, 농담이지?
kemarin aku sudah booking ruangan meeting pada jam 3 sore. 어제 내가 오후 3시에 미팅룸 예약해뒀잖아.
aduh, gimana nih? 아이고, 어떻게 해?
jangan lupa siapkan materi juga ya. 자료 준비하는 것도 잊지마
kevin, kamu sahabatku kan? tolong bantu aku... aku akan trakir makan malam. 케빈, 너 내 친구지? 날 좀 도와줘... 내가 이따 저녁 살게
baiklah, silakan kasih tahu apa yang bisa kubantu. 그래, 어느 부분 도와주면 되는지 알려줘.
asyik! maksasih banyak, kevin! 좋았어! 진짜 고마워, 캐빈!
tumben kamu nggak makan siang. lagi diet? 네가 점심을 안 먹는다니 이상한데, 다이어트 중이니?
dia sudah pulang kantor. 그/그녀는 벌써 퇴근했어.
mereka tidak masuk kerja karena cuti bersama 그들은 공휴일이라서 출근하지 않았어
aku harus kerja lembur karena ada urusan mendadak. 급한 일 때문에 무조건 야근해야 돼
jangan sampai kerja lembur karena hari ini hari ulang tahunku. 오늘은 내 생일이니까 야근하지 않도록 해
selamat pagi, kevin. saya yannie, apa kabar? 좋은 아침입니다. 캐빈. 저는 야니입니다. 잘 지내셨나요?
baik sekali. 무척 좋습니다.
bagus, boleh kita mulai wawancara ini? 좋네요, 인터뷰 시작해도 될까요?
ya. 네
bisa memperkenalkan diri anda secara singkat? 자기소개 간단하게 해보시겠어요?
baiklah, saya seorang sarjana administrasi bisnis cari universitas ABC. 네, 저는 ABC 대학교에서 경영 대학을 졸업했습니다.
karena saya tertarik dengan bisnis perusahaan ini, 이 회사의 사업에 관심 있어서
saya pernah magang di perusahaan ini selama 6 bulan. 6개월간 인턴으로 근무했습니다.
oh begitu, apa yang membuat anda tertarik?: 오, 그렇군요. 어떤 점이 관심을 가지게 만들었나요?
pertama-tama saya dapat mencoba banyak hal. 먼저 많은 일들을 시도할 수 있었어요.
yang belum saya alami selama kuliah di univeristas. 학교에서 수업을 들을 때는 경험할 수 없었던
dan juga belajar bisnis secara langsung dari para senior. 그리고 모든 선배들로부터 직접적으로 사업에 대해 배울 수 있었습니다.
oh begitu, lalu apa kelebihan anda? 그렇군요, 본인의 장점은 뭔가요?
saya sangat bersemangat untuk belajar hal-hal baru 저는 새로운 일을 배울 때 항상 열정적이고
dan dapat bergaul dengan orang-orang dengan baik. 사람들과 굉장히 잘 지냅니다.
dan kesehatan juga cukup bagus karena saya sering berolahraga. 그리고 자주 운동을 해서 체력 또한 좋습니다.
oke, bagaimana mengatasi tekanan stress? 그렇군요, 스트레스는 어떻게 관리 하나요?
sebenarnya saya tidak begitu kena stress 사실 저는 스트레스를 잘 받지 않습니다.
karena suka melupakan hal-hal yang tidak baik. 안 좋은 일들은 잘 잊어버려서
walaupun ada hal yang membuat saya kena stress, 스트레스 받게 하는 일이 있더라도
saya tetap saja berfokus kerja sampai stress itu terlupakan. 업무에 집중을 해서 스트레스를 잊어버립니다.
oke, sepertinya waktunya sudah habis. terima kasih atas kehadirannya. 알겠습니다, 시간이 다 된 것 같군요, 와주셔서 감사합니다.
oke, terima kasih telah meluangkan waktu untuk saya. 네, 저를 위해 시간을 내주셔서 감사합니다.
aku tertarik dengan mobil itu. 난 저 차에 관심이 있어
apakah kamu tertarik dengan wanita itu? 너 저 여자분한테 관심 있어?
film itu sangat menarik. 저 영화 너무 재미있다.
guru itu menarik sekali. 저 선생님 너무 재미있다.

[@jaeminkim8982]

Cuti bersama 를 공휴일이라고 하시네요. 아니잖아요
공휴일은 Hari libur 이고 cuti bersama 는 연계휴일입니다

[@wnslgusdl]

그래요? 배워갑니다