English translation 東亜解放であそぼうよ Let's play East Asia Liberation. 生存したいじゃんか誰だって Who doesn't want to survive? 協和したい I want to live in harmony. でかいくらいが良いんだって知った I've learned that the bigger the better. あの事件から After what happened. 0:28 占領はまだセーフかな I think the occupation is still safe. 別に戦争したくないんだけど I don't want a war, but... もうあれもこれも欲しい領土 I just want this and that territory 軍部の暴走どうでもいいや I don't care if the military is out of control. 子猫同士で争ってら Little cats fighting each other. 政党国を統治せず No political parties governing the country. 統制ＶＳ皇道は暴走し Control vs. imperialism run amok. もうどれもこれも批判を浴び All of these have been criticized 痺れ切らしてばらさよ盟聯 Numbly Goodbye, League of Nations. 孤立照らして構想する I envision it in the light of isolation 北支領土全部日の本へ分離 I envision the separation of all North China territory to Japan. ツラい時ほど諦めたいじゃない The harder it gets, the more you want to give up. この「中堅」要らないな I don't need this "middle man". 1:08 日中戦争であそぼうよ Let's play at the Sino-Japanese War 名ばかりの演出を装って Under the guise of a production in name only 全面戦争 All-out war. そう言えばいいんだった That's what I was going to say. 楽に勝てるかな I wonder if we can win easily 上海上陸であそぼうよ Let's play Shanghai Landing 攻撃したいじゃんか誰だって Who wouldn't want to attack? 爆撃機 Bombers 悲惨ぐらいが良いんだって知った I've learned that misery is good あの時から Since that time 1:50 こんな早くにごめんね I'm sorry it's so soon. 怒っちゃったよね今大丈夫？ I know I made you angry, but are you okay now? 嗚呼君が僕の布告前に奇襲するって夢を見たんだ Oh, I had a dream that you took me by surprise before I could make my announcement. 否定して欲しい ねえ、講じて I need you to deny it. Hey, take a step. 蘭と米二回分 Dutch and American, twice over. 進撃する海軍 The advancing navy 巨砲主義の狂気効果はない The madness of big guns policy has no effect ねえ最近勝ててんね Hey, I've been winning lately 2:17 日米開戦であそぼうよ Let's play war between Japan and America 国焦がす弾丸を撃ち合って Let's shoot bullets at each other that will burn the country 連戦連勝 War after war, victory after victory. 「解放」が止まんないの I can't stop the "liberation." 君はやれるかな Can you do it? 攻守逆転であそぼうよ Let's play a game of offensive and defensive reversal 日の丸をマップの上に塗って Let's paint the Japanese flag on the map 確かめよう Let's check it out. 東亜共存最高潮だった East Asia coexistence was at its peak. あの海から From that sea 3:00 ソ連参戦であそぼうよ Let's play with the Soviet Union. 終戦したいじゃんか誰だって Everyone wants to end the war, right? 「受諾しよう」 "Let's accept it." そう言えば良いんだった That's all I had to say. 楽になれるかな Wouldn't that be easier? 日本占領であそぼうよ Let's play Occupy Japan. 民主化したいじゃんか誰だって Everybody wants democracy, right? 独立しよう Let's get our independence. 戦後景気大発展だった The post-war economic boom was a great development. あの国みたいに Just like that country
I love the video. Is it okay if I translate it into Korean and upload it to my channel? I'll let you know that your video is original and leave you a source. And is it okay to translate the other video right away without telling you one more time in the comments?👍
・てるチキのDiscordサーバー
discord.gg/psdbt8z8sY
・Twitter
twitter.com/Tchiki_yummy
戦争の悲しさと末期特有の狂気感が表現されてて好き
今の平和な日本に感謝
English translation
東亜解放であそぼうよ
Let's play East Asia Liberation.
生存したいじゃんか誰だって
Who doesn't want to survive?
協和したい
I want to live in harmony.
でかいくらいが良いんだって知った
I've learned that the bigger the better.
あの事件から
After what happened.
0:28
占領はまだセーフかな
I think the occupation is still safe.
別に戦争したくないんだけど
I don't want a war, but...
もうあれもこれも欲しい領土
I just want this and that territory
軍部の暴走どうでもいいや
I don't care if the military is out of control.
子猫同士で争ってら
Little cats fighting each other.
政党国を統治せず
No political parties governing the country.
統制ＶＳ皇道は暴走し
Control vs. imperialism run amok.
もうどれもこれも批判を浴び
All of these have been criticized
痺れ切らしてばらさよ盟聯
Numbly Goodbye, League of Nations.
孤立照らして構想する
I envision it in the light of isolation
北支領土全部日の本へ分離
I envision the separation of all North China territory to Japan.
ツラい時ほど諦めたいじゃない
The harder it gets, the more you want to give up.
この「中堅」要らないな
I don't need this "middle man".
1:08
日中戦争であそぼうよ
Let's play at the Sino-Japanese War
名ばかりの演出を装って
Under the guise of a production in name only
全面戦争
All-out war.
そう言えばいいんだった
That's what I was going to say.
楽に勝てるかな
I wonder if we can win easily
上海上陸であそぼうよ
Let's play Shanghai Landing
攻撃したいじゃんか誰だって
Who wouldn't want to attack?
爆撃機
Bombers
悲惨ぐらいが良いんだって知った
I've learned that misery is good
あの時から
Since that time
1:50
こんな早くにごめんね
I'm sorry it's so soon.
怒っちゃったよね今大丈夫？
I know I made you angry, but are you okay now?
嗚呼君が僕の布告前に奇襲するって夢を見たんだ
Oh, I had a dream that you took me by surprise before I could make my announcement.
否定して欲しい ねえ、講じて
I need you to deny it. Hey, take a step.
蘭と米二回分
Dutch and American, twice over.
進撃する海軍
The advancing navy
巨砲主義の狂気効果はない
The madness of big guns policy has no effect
ねえ最近勝ててんね
Hey, I've been winning lately
2:17
日米開戦であそぼうよ
Let's play war between Japan and America
国焦がす弾丸を撃ち合って
Let's shoot bullets at each other that will burn the country
連戦連勝
War after war, victory after victory.
「解放」が止まんないの
I can't stop the "liberation."
君はやれるかな
Can you do it?
攻守逆転であそぼうよ
Let's play a game of offensive and defensive reversal
日の丸をマップの上に塗って
Let's paint the Japanese flag on the map
確かめよう
Let's check it out.
東亜共存最高潮だった
East Asia coexistence was at its peak.
あの海から
From that sea
3:00
ソ連参戦であそぼうよ
Let's play with the Soviet Union.
終戦したいじゃんか誰だって
Everyone wants to end the war, right?
「受諾しよう」
"Let's accept it."
そう言えば良いんだった
That's all I had to say.
楽になれるかな
Wouldn't that be easier?
日本占領であそぼうよ
Let's play Occupy Japan.
民主化したいじゃんか誰だって
Everybody wants democracy, right?
独立しよう
Let's get our independence.
戦後景気大発展だった
The post-war economic boom was a great development.
あの国みたいに
Just like that country
名ばかりの演出を装って
↓
演習
進撃する海軍
↓
進撃す海軍
1年後からすみません
@@つぶくん-v9e 1年後の君へ
@@Sunaipaa ３時間前の君へ
Don't forget the history.
そですね
終戦したいじゃんか誰だって
｢受諾しよう｣
そういえばいいんだった
楽になれるかな
この部分好き
この動画は俺(昭和天皇)が言ってるって考えるとものすごく悲しくなる
@近衞文麿 今は日本国なw
@近衞文麿 はい、不敬罪
朕とか私とか言ってんならお前も口調近衛に似せろよw
@近衞文麿 なりすましじゃないなら尚更なw
じゃあ私なりすましなので口調を寄せる必要ありませーんw
じゃ、本人確認しよっか、近衛はなんの仕事をしてたっけ？
@近衞文麿 おーいw本物さーん？仕事の休憩がてら覗いてんだから早くしろよーw
「国焦がす弾丸」とかかっこよすぎだろ
すまん。焼夷弾しか想像できん。
めっちゃわかる
@@HfrdeCvafr それ燃やしとる
@@江口航世 燃やして焦がしてるんやで。
2:21
ミッドウェー海戦を「あの海」で表現するのかっこよすぎるし
しれっとソ連出ててくるのが強者感あって良かった
後悔してるのも
こっから先原曲聴いてももう真珠湾奇襲としか思えないくらい「こんな早くにごめんね」の煽り力高い
全部好きだけど個人的に特に好きなところ
0:42「政党国を統治せず」
2:10「巨砲主義の狂気効果はない」
2:20「国焦がす弾丸を撃ち合って」
2:34「日の丸をマップの上に塗って」
政党国を統治せず、良いですよね…
空母に覇権を握られた大和以下複数の戦艦が不憫すぎる
いろんな替え歌ある中でこれが一番好きでほぼ毎日聴いてる
追記
今日は広島に原子爆弾が投下された日です。
この動画でも原子爆弾の描写がありますが、決して原爆の被害者や遺族の方を軽視する意図ではありません。
広島原爆投下で亡くなった犠牲者に黙祷。
黙祷
게다가 히로시마 원자폭탄의 피해자 중 일본인이 가장 많았지만 2번째로 많은 수의 피해자는 한국인이였다고 합니다.
それに広島原子爆弾の被害者の中で日本人が一番多かったですが、二番目に多い数の被害者は韓国人だったそうです。
@@malhanamana2 そりゃ国内の人口は1位日本人、2位韓国人やったもん(諸説有り)
@@malhanamana2 それ考えると普通に可哀想よな
RIP
解剖と解放でしっかり元の曲名の韻残してるの好き
@GZ なんで？
@GZ んん？
@@gz6302
えっと、まあ、うん...
@GZ 不等号って言うか多分『大日本帝国』から『日本』に名称が変わったってことやろ。
こういうの不謹慎って言う人いるけど
娯楽で歴史を伝えられたり覚えられるのは
めっちゃいいと思う。
ソ連もっと出てくれ
本音出てますよ
共産趣味万歳
貴様共産主義者か！？
@@csuweiai7434
非国民がぁ！
@@user-ic8-kamomeyacousei当たり前じゃん
歌詞も良いけど編集エグイな、好き
2:28
「君はやれるかな」のところでアメリカ大統領が煽るように覗いているの好き。
こういう日本のイカれた文化好き
歴史の替え歌すこ
日中戦争であそぼうよ♪
これが敗戦国の末路である
イカれてないよ
至って平常
遅れてしまい申し訳ありませんでした
8月中(もしくは9月上旬)に次の替え歌を投稿する予定です
無理です
即 落 ち 二 コ マ
最初は韓国も持っていた大日本帝国が映っていたけど最後は小さくなった日本国だけが映ってるの狂おしいほど好き
表現の仕方が神すぎるよね。
韓国もじゃなくて朝鮮半島ももってるじゃない?細かいけど
ご主人様..
ん、北朝...
韓国✖
朝鮮〇
歌詞の小ネタが細かすぎるし、背景の映像とちゃんとマッチしてて、ゆっくりの調教もうまい神MADだった…
1:17 ここのそう言えばいいんだったっていうところが日本の狂気が目覚め始めてきたみたいで好き
2:30の君はやれるかな？
がラスボスっぽくて好き
戦後景気大発展だった あの国みたいに
昔の日本を懐かしむような歌詞に加えて、これから来る特需、高度経済成長がわかるような歌詞が神
MVが丁寧すぎる…
こんな綺麗なmadなかなかないよ
色んな国の策略が絡み合うのを見るのが歴史学ぶのにおいて1番楽しい わかりやすかったー
最近クオリティの高い枢軸、大東亜共栄圏の曲が増えていて嬉しいです！
もし良ければまた英機ロイドのMAD聞きたいです！
英機ですよ（小声）
はい不敬
@@Mikasa-rz9xi ご指摘ありがとうございます
As someone who doesn´t understands japanese, i would give it everything to know what it says
@A Guy Who Try To Learn you are an absolute blessing
this is gold
ガバガバじゃねぇか
ソビエト連邦で遊ぼうで吹いた
東亜解放であそぼうよ
せいぞんしたいじゃんかだれだって
歴史に沿って曲が流れていくので、私は好きです。
めっちゃ好き。1日10回ぐらい聞いてる
個人的に乙女解剖歴史替え歌では一番好き
もっと伸びていいと思う
昭和史好きからはたまらない
3:28 「あの国みたいに」が日本列島になってるの最高にエモい
2:59 なんか知らんけど「ソ連参戦で遊ぼうよ」でぞくっときた
編集技術高すぎて…
2:44 好きなシーン
控えめに言って神
1:52盛大に煽ってて草
それ思ったw
私も、そう思う。昭和天皇ゎ、絶対的存在やな。平成天皇、今上天皇、時代背景存在位置が、まず違うな。理解できる人間ゎ、年々少なくなってくるのが、悲しいな。
泣けるわ...
正直不謹慎だがこうゆう大日本帝国のときの日本の歴史めちゃめちゃ興奮する。
クッソ今更で申し訳ないんですけど、痺れ切らしてばらさよ盟聯のとこが好きすぎてリピートしてます
さらばよ聯盟とかではなく、あえて『ばらさよ盟聯』を選んだセンスに拍手したいです。語呂の良さが戦後景気レベル（？？）
あとは最後の鈴木貫太郎から吉田茂に変わるところ？が、やっと…戦争が終わったんやな…って莞爾があって好きです（語彙力）
字幕は盟聯だけど歌詞は聯盟なのバレてないバレてない
@@teruchiki_chicken 自分から公言していくのか…
全体的にクオリティも高くて、投稿者の愛がよく伝わってくる動画だと思います。歌詞と音声の相違なんか気にする必要ねぇんだよ！と太鼓判押しときます。
身体に気をつけて毎ミリ秒投稿待ってます！
見えないだけで実は毎ミリ秒投稿してるんですよ...
この曲が私の歴史にハマるきっかけでした！
歌で歴史を学べるのは良いと思います。
ミッドウェー海戦をあの海って表現すんの鳥肌立った
こんな早くにごめんね 怒っちゃったよね今大丈夫？で毎回笑ってしまう
こんな早くにごめんね(早朝)
怒っちゃったよね(奇襲)
今大丈夫？(ゲス顔)
てか歌詞がぴったり過ぎて草
@@old2615これほんま草
めっちゃいい！今後も頑張ってください🔥💪
うわー、神曲をテスト終わってから見つけてしまったぁぁぁ。
ゆっくりボイスでここまできれいに歌えるのか！
歴史の勉強でお世話になりました
ワイ共産趣味者、帝国に浮気しそう
美しい。
待ってたぞぉぉおおおおお!!!!!
I dont know anything but I sub to this because its looks awesome
来ましたなぁ。時代の流れがわかりますね
次は今回みたいに遅れたら······
[別に遅れてもいいんで良いものにしてください！頑張ってください]
待ってましたのであります！
この歌見つけたとき、やよいどきさんの『乙女解凍』を彷彿してしまった…。
最高です〜
最後の「あの国みたいに」が好き
この「中堅」要らないな
ってフレーズ最高に好き
同志
まってました...
「日の丸をマップの上に塗って」ってとこ表現のしかたすごい好き
对中国大陆的网民来说很新奇的视频，评论区有种潜入日本帝国内部的感觉
中国大陆、台澎金马地区、日本、韩国人民都不应该忘记战争的战争伤痛，对外战争不会带来真正的东亚解放，只会留下疯狂与泪水以及偏见，以和为贵，共同发展，让人民自下而上地解放自己的国家吧，世界人民大团结万岁❤
この歴史MADがいちばん好き
すごい！
日露戦争での勝利で世界中の有色人種に希望を与えた日本が
朝鮮半島や中国などで欧米の列強と同じように侵略や差別的な支配を行い、
アジアの共栄を謳いながら侵略した東南アジアでは、日本が去った後本当の独立が叶う。
本当に近代日本史は物語として美しすぎるんだよな。
ガチで神すぎ😂、感動が止まらない😂
好きすぎる。もう一度復活しよう。
うまい
1番分かりやすくて好き
Based and Gaming japanese music video!!
お疲れ様でした！
これはじめて聞いた時は私の大和魂が目覚めました
凄い これだけでわかる
nice
3:23 - Real prosperity beckons after war.... it shed me tears
なんだこれって思ってみにきました
替え歌で1番好き
3:00～
切実で泣ける(´；ω；｀)
やべぇ合い過ぎてる。ソ連参戦したときに終戦したいって思ってたのは一部の人だけかな、占守島（しゅむしゅとう）の戦いでソ連に勝ってるから、まだ行けるって思ってた人もいると思う。普段聞くことない戦いだと思うし、もみ消されてしまった戦いも知ってほしい。 生意気言ってすいません…
歌詞がよき
なんか、アジア・太平洋戦争を調べ上げてたのが7月で、乙女解剖もハマってて色々思い出せた。ありがとう
動画伸びてきてますね！
素晴らしい作品ですね。間違いない
中毒性やばい
神
ベルリン占領から三ヶ月で対日参戦する戦力整えたソ連すごい...(なお占守島...)
好きだわー乙女解剖知っているんだ
やったぁぁぁぁぁぁぁ！
後半聴きたくなくなる自分が居る
でも聴く
これ、タイトルの東亜解放って日本の大東亜戦争のことだけじゃなくてその後のアジア独立とのダブルミーニングか
ソ連参戦の絶望感えぐ
'ご主人様の国'
これめっちゃ好き
more more more MORE MORE MORE MORE !!!!
絶望しか感じないのやべえ
誰しもが通る道
I love the video. Is it okay if I translate it into Korean and upload it to my channel? I'll let you know that your video is original and leave you a source. And is it okay to translate the other video right away without telling you one more time in the comments?👍
ok and please let me know in reply when you upload👍👍
あの海というだけで分かってしまう…不思議
烏宇解放、待ってます
ここで戦争がどうとか語っても何も変わらないよ。
お洒落
最高
やっぱ世界史替え歌良いね