[KOR/ENG Lyrics] 브라더수(Brothersu) - 팔베개(Arm Pillow)

☆ 수익 창출을 하지 않는 영상으로 수익은 원곡자에게 갑니다☆
▷ 아티스트: 브라더수(Brothersu)
▷ 앨범명: Paper
▷ 장르: 가요 / R&B / 소울
▷ English Lyrics are translated by me for my English studying :)
♪ 브라더수(Brothersu) - 팔베개(Arm Pillow)
------------------------------------------------------------------------------------------------
무슨 이유에선지
잠도 못들고 있는 그런 날에는
커피 한 잔 안 해도,
너무 피곤해서 자고 싶은데도
계속 더 또렷해진 날에는
For some reason,
You cannot sleep someday
Even you never drink a cup of coffee,
even you are too tired and feel sleepy,
you keep becoming sharper and sharper
우리 동네는 부쩍
공기 나쁜지 날씨가 흐린지
별 헤는 밤도 옛 말,
양 세는것도 옛날 얘긴걸
뭔가 더 해야할지 모른다면
Nowadays, our neighborhood has
bad air and weather condition
A night of counting stars is an old proverb,
and counting sheep is also an old saying
If you don’t know what else to do,
Then I'll lend my hands
바쁜 전화 끄고
내 팔베개 빌려줄게요 그대 원하면
Whenever 내 팔 베고 한 숨 푹 자요
다른 한 손은 내 손 꼭 잡고
Turn off the busy cell phone, and
I’ll lend my arm pillow if you want
With my arm, please sleep tightly
Please hold my hand tight with another hand
보고 싶은 얼굴, 내일 해야 할 일 들이
잠을 쫓아내면, 그러면
If the missing face and duties for tomorrow
get rid of sleep, then
＂You are not alone
I'll be here your side
Don't be scared.＂ 기억해요
그대에게 꼭 해주고 싶은 말
Remember
what I really want you to say
우리 동네는 모두 잠들었는지,
다들 편안한지
어두컴컴한 창 밖 깨어있는 사람은
나 혼자 같은 걸
뭔가 더 어떻게 해야할지 모른다면
Our neighbors seem like all sleeping
and feeling comfortable
The only one who is awake
outside the dark window is me
If you don’t know how you should do
Then I'll lend my hands 바쁜 전화 끄고,
내 팔베개 빌려줄게요 그대 원하면
Whenever 내 팔 베고 한 숨 푹 자요
다른 한 손은 내 손 꼭 잡고
Turn off the busy cell phone and
I’ll lend my arm pillow if you want
With my arm, please sleep tightly
Please hold my hand tight with another hand
긴 긴 하루에
작은 어깨 위로 올려둔 짐은 잠시 동안
내려놓고 우리 조금 쉬어가기로 해요
언젠가 그대가 기댈 곳이 필요하다면
During the long long day,
please put down the burden that is on your small shoulders
for a while, and let’s break a moment
If you need some place to rely on someday
Then I'll lend my hands 바쁜 전화 끄고,
내 팔베개 빌려줄게요 그대 원하면
Whenever 내 팔 베고 한 숨 푹 자요
다른 한 손은 내 손 꼭 잡고
Turn off the busy cell phone, and
I’ll lend my arm pillow if you want
With my arm, please sleep tightly
Please hold my hand tight with another hand
--------------------------------------------------------------------------------------------
가사도 그렇고 곡 분위기도 그렇고 자장가로 찰떡인 곡이네요😊
오랫동안 알고 있었던 곡은 어쩌다가 이 곡을 알게되었는지 기억을 못하는데ㅋㅋㅋ 이 곡을 알게되어서 다행이라는 생각은 항상 하는 것 같아요ㅎㅎ
오늘도 굿잠~!!👍🎶

[@sidpia]

내가 좋아하는 노래♡
자기전에 마지막으로 듣기 좋은 노래♡

[@sabrina12333]

thank you for the translation! a lot of brothersu's english lyrics are not available anywhere it's so nice to finally have one for this song