《愛著才知疼》Ài--tio̍h Tsiah Tsai Thiànn (1997.12) - 黃乙玲 N̂g It-lîng ------------------------------------- 為著你今仔日欲來揣我 uī-tio̍h lí kin-á-ji̍t beh lâi tshuē guá 對早起等到深夜 tuì tsái-khí tán kàu tshim-iā 阮總是相信 gún tsóng-sī siong-sìn 你會佮阮來做伴 lí ē kah gún lâi tsuè-phuānn 猶原無影無跡 iu-guân bô-iánn-bô-tsiah 我毋敢想 guá m̄-kánn siūnn 若無你 nā bô lí 敢會生活 kám ē sing-ua̍h 按怎度我的性命 án-tsuánn tōo guá ê sìnn-miā 寒風也冷袂過 hân-hong iā líng buē-kuè 你對我的心肝 lí tuì guá ê sim-kuann 哪堪蹧躂著我 ná kham tsau-that tio̍h guá 愛著你 ài-tio̍h lí 心驚驚 sim kiann-kiann 想著你 siūnn-tio̍h lí 心疼疼 sim thiànn-thiànn 但是我無法度 tān-sī guá bô-huat-tōo 將感情收煞 tsiong kám-tsîng siu-suah 看著你愛別人 khuànn-tio̍h lí ài pa̍t-lâng 就親像你愛我 tiō tshin-tshiūnn lí ài guá 按怎攏袂心疼 án-tsuánn lóng buē sim-thiànn 愛著你 ài-tio̍h lí 心 驚驚 sim kiann-kiann 想著你 siūnn-tio̍h lí 心疼疼 sim thiànn-thiànn 我已經無資格 guá í-king bô-tsu-keh 對你講條件 tuì lí kóng tiâu-kiānn 等別人對待你 tán pa̍t-lâng tuì-thāi lí 就親像你對我 tiō tshin-tshiūnn lí tuì guá 愛著 ài--tio̍h 才知影疼 tsiah tsai-iánn thiànn ------------------------------------------ 臺語正字/orthography請查見教育部《常用詞辭典》 →twblg.dict.edu.tw/holodict_new/default.jsp 注音請見(spelling-to-sound correspondences, see) 臺羅教學網→tailo.moe.edu.tw/ ------------------- ++++++++++++++++++++++ ------------------ English Translation:《愛著才知疼》Ài--tio̍h Tsiah Tsai Thiànn - 黃乙玲 N̂g It-lîng ------------------------------------- The way love hurts, because you were coming to see me today, I waited from early morning to late night. I always believed You'd come to accompany me... However, there was no truth to it at all! I dare not to think: How am I going to live without you? How could I continue my life? Wind gust is no colder than your heart for me, how could you treat me wrong? ===========
![Stromae, Pomme - “Ma Meilleure Ennemie” (from Arcane Season 2) [Official Visualizer]](http://i.ytimg.com/vi/1F3OGIFnW1k/mqdefault.jpg)
2023還在聽
一樣真好聽🥰😍
24還在聽ㄟ
許多人翻唱這首歌。
但沒有人能比得過黃乙玲。
她唱得真好。
2024还在听着呢。
這首歌只有黃乙玲，能唱得不會上氣不接下氣。
這首歌只有黄乙彾，能喟得不會上氣不掺
下氣。
副歌要不換氣的唱，超難…
不會啊…我就都可以完全跟上
說得真好，我也唱得上氣不接下氣，乙玲太厲害👍
的確耶
2024還在聽😊
唱得好有感情
學生的時候曾經去聽過她的演唱會，聽過她唱現場……簡直就跟CD播出來的一樣，那時候的她聲音真的很驚人
我有聽過我也這麼想的去過演唱會現場
確實是這樣
😢😢😢
學生的時候曾經去聽過地的演唱會，聽
過地唱視溜.......簡直就跟CD播出來的一
樣，那時候的地聲音真的很馨人
乙玲：演唱的歌曲；真的有韻味； 很好聽喔！🎉🎉🎉讚！
2025年一定再聽
才女型歌手，口條清晰，抑揚頓挫分明，認真用心，台灣之星，永遠的天后。
オ丈型歌手，口條清晰，抑揚頓挫分
明，認真用心，台灣之星，永速的天
后。
這首歌還是黃乙玲能唱出它的意境。
唱的真好聽
超好聽，讚黃乙玲唱歌好聽。，讚。
今年2022年聽了還是那麼好聽，讚。
就是曹雅雯也無法超越黃乙玲，真的太好聽了！
我从7岁就爱上这首歌现在已经28岁了😆
这样说你肯定喜欢听我唱歌
臺灣早期台語歌 太好聽了
寫出這詞的人厲害👍
經典，只有黃乙玲能駕馭，好聽
經典，只有黄乙玲能駕馭，好聽
我喜歡這版本的前奏，既如此深切又有感情，加上後來的表達，感覺就像在訴說心中的話。
好聽的歌，任何時侯聽，
都好聽，都有新的感動！
這首歌不論聽幾次，都一樣動聽
2021年還在聽
感动。。。因为不会闽南语所以找了很久，终于找到了！！
恭喜
我直到今天才找到
@@My-jg4re 恭喜>_
🎉❤赞👍
2021還在聽的🙋🏻♂️
2024，愛到才知道心痛，黃乙玲，路過
台湾語素晴らしい🇹🇼！
黃乙玲 個人第20張專輯
於1997年12月發行
愛到才知痛為著你今仔日要來找我 對早上等到深夜
阮總是相信你會甲阮來作伴 猶原無影無跡
我不敢想哪無你甘會生活 按怎度我的生命
寒風也冷不過你對我的心肝 哪堪糟踏著我愛到你心驚驚 想到你心痛痛
但是我無法度將感情收煞
看到你愛別人就親像你愛我 按怎攏不心痛愛到你心驚驚 想到你心痛痛
我已經無資格對你講條件
等別人對待你就親像你對我 愛到才知影痛
6太好聼
听了二十几年的歌，依然那么好听。喜欢😍
❤️百聽不厭❤️
很誇張，副歌好像不用呼吸的，一口氣唱下去，好好聽
聲音好亮好好聽
2019*9*1还在听，感动，天籁之音。
真是經典神曲！
素晴らしい！イーリンさんの歌声に酔いしれる。
台湾語歌 =日本 演歌
最愛黃乙玲的歌
2020繼續聽下去.
我是佳佳宝贝♥♥黄乙玲音乐很好听的♥♥
2021还在听👍
最美麗最好聽的歌后。👍。
痛！很痛！真的痛！非常的痛！
《愛著才知疼》Ài--tio̍h Tsiah Tsai Thiànn (1997.12) - 黃乙玲 N̂g It-lîng
-------------------------------------
為著你今仔日欲來揣我 uī-tio̍h lí kin-á-ji̍t beh lâi tshuē guá
對早起等到深夜 tuì tsái-khí tán kàu tshim-iā
阮總是相信 gún tsóng-sī siong-sìn
你會佮阮來做伴 lí ē kah gún lâi tsuè-phuānn
猶原無影無跡 iu-guân bô-iánn-bô-tsiah
我毋敢想 guá m̄-kánn siūnn
若無你 nā bô lí
敢會生活 kám ē sing-ua̍h
按怎度我的性命 án-tsuánn tōo guá ê sìnn-miā
寒風也冷袂過 hân-hong iā líng buē-kuè
你對我的心肝 lí tuì guá ê sim-kuann
哪堪蹧躂著我 ná kham tsau-that tio̍h guá
愛著你 ài-tio̍h lí
心驚驚 sim kiann-kiann
想著你 siūnn-tio̍h lí
心疼疼 sim thiànn-thiànn
但是我無法度 tān-sī guá bô-huat-tōo
將感情收煞 tsiong kám-tsîng siu-suah
看著你愛別人 khuànn-tio̍h lí ài pa̍t-lâng
就親像你愛我 tiō tshin-tshiūnn lí ài guá
按怎攏袂心疼 án-tsuánn lóng buē sim-thiànn
愛著你 ài-tio̍h lí 心
驚驚 sim kiann-kiann
想著你 siūnn-tio̍h lí
心疼疼 sim thiànn-thiànn
我已經無資格 guá í-king bô-tsu-keh
對你講條件 tuì lí kóng tiâu-kiānn
等別人對待你 tán pa̍t-lâng tuì-thāi lí
就親像你對我 tiō tshin-tshiūnn lí tuì guá
愛著 ài--tio̍h 才知影疼 tsiah tsai-iánn thiànn
------------------------------------------
臺語正字/orthography請查見教育部《常用詞辭典》 →twblg.dict.edu.tw/holodict_new/default.jsp 注音請見(spelling-to-sound correspondences, see) 臺羅教學網→tailo.moe.edu.tw/
------------------- ++++++++++++++++++++++ ------------------
English Translation:《愛著才知疼》Ài--tio̍h Tsiah Tsai Thiànn - 黃乙玲 N̂g It-lîng
-------------------------------------
The way love hurts,
because you were coming to see me today,
I waited from early morning to late night.
I always believed
You'd come to accompany me...
However, there was no truth to it at all!
I dare not to think:
How am I going to live without you?
How could I continue my life?
Wind gust is no colder than your heart for me,
how could you treat me wrong?
===========
最愛人妻唱歌
黃乙玲的歌都唱得好有感情啊～
還可以唱得那麼不斷氣厲害👍
我每次唱這首都上氣不接下氣😂
這首歌本來就不好唱，高興就好，加油！
非常好聽！
百聽不厭！也很喜歡乙玲姐的歌。 🤭👍
愛到才知痛😭
好喜歡乙玲姐的音色…無人能及。好喜歡這首歌🤍
原唱 黃乙玲 李千娜 成名曲
從未來回到2020，在未來聽不到這首歌，大家要趁現在多聽一點
看來他也是多愁善感也可能超過各種苦頭
黄乙玲-爱到才知痛
作词：李克明 作曲：徐嘉良 编曲：徐嘉良
为着你今仔日 要来找我 对早上等到 深夜
阮总是相信 你会甲阮 来作伴 犹原无影 无迹
我不敢想 哪无你甘会生活 按怎度我的 生命
寒风也冷不过 你对我的心肝 哪堪糟踏 着我
爱到你心 惊惊 想到你心痛痛 但是我无法度
将感情收煞 看到你爱别人 就亲像你爱我 按
怎拢不心痛 爱到你心 惊惊 想到你心 痛痛 我
已经无资格 对你 讲条件 等别人对待你 就亲
像你对我 爱到才知影痛
为着你今仔日 要来找我 对早上等到 深夜
阮总是相信 你会甲阮 来作伴 犹原无影 无迹
我不敢想 哪无你甘会生活 按怎度我的 生命
寒风也冷不过 你对我的心肝 哪堪糟踏 着我
爱到你心 惊惊 想到你心痛痛 但是我无法度
将感情收煞 看到你爱别人 就亲像你爱我 按
怎拢不心痛 爱到你心 惊惊 想到你心 痛痛 我
已经无资格 对你 讲条件 等别人对待你 就亲
像你对我 爱到才知影痛
爱到你心 惊惊 想到你心痛痛 但是我无法度
将感情收煞 看到你爱别人 就亲像你爱我 按
怎拢不心痛 爱到你心 惊惊 想到你心 痛痛 我
已经无资格 对你 讲条件 等别人对待你 就亲
像你对我 爱到才知影痛
感謝大大分享，很多台語歌都非常動聽，特別是歌詞中裡面的含意真的讓很多人感同身受，聽到都會哭的說。
加上黃乙玲的歌聲讓這歌更好聽
感謝大大分享，很多台語歌都非常動聽，
特别是歌詞中裡面的含意真的讓很多人感
同身受，聽到都會哭的說。
很少有台語歌，能讓我一聽再聽！
太好好聽XD
獵殺說今天播放給80年代大家欣賞
偶像。好聽有深情
我愛唱這首歌❤
2021再聽下去。
謝謝如紅寶石般閃耀ㄉ溫總帶我來這裡~~嗷嗷~~
好聽
聽到這首歌曲就想起我老婆
真好聽
這首歌最可表示我現在的心情愛上了才只心傷那麼重
畢竟78年次的音樂人有幾個不夠我狠 太狠了耶 沒人學得會
爱的人生
2021來報到!
很好聽
比較喜歡有清脆鈴聲的另一個版本，這個版本比較悲情，但都好聽。
那是重唱新的版本，一樣感情滿滿都很好聽！真是金曲台語天后！
很好聽
完勝江蕙
+ 1 ~
各有所長！
讚
看了綜藝大熱門猜歌來聽
蠻好聽的歌
四星彩，媽咪說簽：3826。一直固執簽下去就會中獎。
3021依然在聽🤜🤛
2022了，還是喜歡聽
★《黃乙玲～愛到才知痛》真的好聽！感謝大大精心的製作！
大大借您的作品在You Tube與大家分享喔！謝謝！
唐‧六祖慧能大師，說：
著境生滅起，如水起波浪，即名為此岸；
離境無生滅，如水常通流，即名為彼岸。
《黃乙玲～愛到才知痛》從此岸到彼岸的心碎歷程，
刺心裂肝，逐成永隔，歌聲中痛何可言！
小情小愛，何勞搬出六祖 ..
2021 還在聽的請按讚。 +1 0621
My ex Chinese lover’s favorite song
My ex Chinese lover's favorite song
My ex Chinese lover's favorite song
My ex Chinese lover's favorite song
黃乙玲小姐這首歌曲，使我想起同學的戀情，最後還是分手了。數年後她與他偶然相遇，雙方都未婚，女方言語之中想與我同學重新開始，同學說晚了對妳已無。。。。。猶記得在與他小酌一番他說了這件事。
這麼好聽的歌 聽不懂台語的可惜了
可以多聽台語歌，我最喜歡聽台語歌了
愛著（到）才知疼
詞：李克明
曲：徐嘉良
為著你今兒日欲來綽我 對早起等到深夜
阮總是相信你會合阮來作伴 猶原無影無跡
我毋敢想若無你敢會生活 安怎渡我之生命
寒風也冷未過你對我之心肝 那勘糟踏著我
愛到你心驚驚 想到你心疼疼
但是我無法度將感情收煞
看到你愛別人就親像你愛我 按怎攏未心疼
愛到你心驚驚 想到你心疼疼
我已經無資格對你講條件
等別人對待你就親像你對我 愛著才知影疼
對：《爾雅·釋言》對，遂也。
愛到卡慘死 無路可退看到你愛別人就親像你愛我 按怎攏不心痛 愛到你心驚驚 想到你心痛痛 等別人對待你就親像你對我 愛到才知影痛 我已經無資格對你講條件
上一则文章篇名人聪明的人是因为你知道的地方都不容易出现一个字母亲说自己有很多地方去参加本部落本身立场等进行中购买需求均源自于民国六十年卷土重来说我是可以不要这样的时候我觉得我可以在这里没有一个字母切截陪您，哭哭笑笑啼啼，奉赔到底要如何呢吧
突然想起了若干年前一个喜欢唱这首歌的女孩，玉馨Maye你还好吗？
202106簽到
可惜 都不出片了
聲音好好聽，但可惜有些句子唔明白意思。如果有翻譯成普通句子就非常棒囉
為著你今仔日要來找我，對早上等到深夜
“為了你今天要來找我，從早晨等到深夜”
阮總是相信你會甲阮來作伴 猶原無影無跡
“我總是相信你會跟我來作伴，卻依然等不到你的影蹤”
我不敢想哪無你甘會生活 按怎度我的生命
“我無法想像若是沒有了你我該如何生活，如何渡過我的生命”
寒風也冷不過你對我的心肝 哪堪糟踏著我
“寒風再冷也冷不過你的對待我的那顆心，如此糟蹋著我”
愛到你心驚驚，想到你心痛痛
“愛你愛到患得患失害怕愛情，想到你便心痛到不行”
但是我無法度將感情收煞
“但是我已無法收回我的愛情”
看到你愛別人就親像你愛我 按怎攏不心痛
“看到你對待別人的樣子，就好像你對待那樣，怎麼樣都不會心疼心痛”
愛到你心驚驚，想到你心痛痛
我已經無資格對你講條件
“但我已經沒有和你談條件的資格了”
等別人對待你就親像你對我 愛到才知影痛
“等到哪天某個人愛你、對待你，就跟你對待我的方式一樣，你才會知道愛上一個錯的人的痛苦”
@@elvirahsieh5164 謝謝您 !
@@elvirahsieh5164 翻譯的相當好~
@@claudechow445 ,真的翻譯得非常好, 但是, 翻譯后, 就失去了台語的神韻了!
@@elvirahsieh5164 謝謝你！ 🙏
hございますありがとうございました。
我好想你喔
2024 年12月25日还有人在听吗？
這麼會唱的歌星，不出來唱歌🎤，真的很可惜
❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤
現在的台語歌都沒有這種風格的
2021
这也是她的原唱歌曲呀！
2022来报道
黃乙玲劉清波
黃乙玲劉清波江蕙
有没有