[가사 번역] 조지 (Joji) - SLOW DANCING IN THE DARK

[@BanDal.]

작은 자랑을 하나 하자면, 제가 이 노래를 TJ미디어에 넣어달라고 지속적으로 요청해서 TJ에서 넣어줬답니다!

[@dnwls7024]

U are a hero ...bro

[@권태운-x6m]

헐 대박..

[@BanDal.]

@@dnwls7024 @권태운 제가 Sanctuary도 넣었어용 ㅎㅎㅎㅎ

[@whistle588]

@@BanDal. 와 진짜 감사합니다 어떻게 신청할 수 있는거죠? 저도 돕고싶은데 ㅎㅎ

[@BanDal.]

@@whistle588 원래는 TJ에서 운영하는 홈페이지에서 노래를 신청하고 사람들이 그에 대해 화력지원하는 식인데
화력이 너무 약해서 Tj 미디어 페이스북 페이지 피드에 조회수 좋은 노래 신청했어용.... 이번엔 R.city 노래 Locked away랑 Joji꺼 Sanctuary랑 TEST DRIVE 신청했는데 Sanctuary랑 Locked away만 넣어줬네용

[@고양이-p4s]

불끄고 누워서 이노래 들으면 ㅈㄴ슬픔..

[@hotboijaeyoung]

고양아 자꾸 날 때리는 이유가 뭐니?맨날 츄르도 주잖아

[@jebusclist6187]

우리에게 웃음을 줬고, 이제는 슬픔을 주는 아티스트

[@r9273-s3z]

핑크가이 시절부터 알았는데 지금은 정말 아티스트로 대성했네.. 기분 참 묘하다

[@user-qr9ur3zb4p]

진짜 특이한 사람이야..

[@roknsw_]

내사랑 돌아와줘 ㅠㅠ

[@user-dd3xr4mk9c]

핑크가이때는 STFU같은 노래 만들다가
재능 발견하고 아티스트로 잘 넘어감
핑크가이를 잃은건 아쉽지만

[@김성엽-j2j]

머리카락 케이크 동영상 보셨나요 ㅋㅋ

[@명학근]

IN THE DARK할때 듣는 아우성은 아직도 잊을수 없다..멋진 노래다 ㄹㅇ

[@COSMOS-78]

멜로디가 되게 몽환적임

[@user-if4hl6qh8p]

와 진짜 좋아하는 노랜데.. 감사합니다

[@ayyy9374]

네넵

[@user-si1cl3ez1g]

이런 생각과 이런 곡을 만들수 있는 사람이
필티프랭크라는 모습을 했었었다는게 믿기지가 않는다
진짜 개충격이다 진짜

[@user-dd3xr4mk9c]

한사람에 반전 케릭터가 있음

[@sirmem7845]

오히려 지금 모습에 더 적응됨

[@Bluemoon-on3we]

그 핑크가이가 그 사람이었음...? 와우....

[@행복이-w7x]

Joji는 정말 아티스트 인 것 같다 핑크 가이때부터 봐왔는데 그때는 정말 이상한 관종 같았는데 지금은 노래로써 뜨고있네 멋지다

[@내일오늘-n7i]

와..노래가..가사가...이런 분위기 내는 노래 만든게 대단하다...

[@유준희-m2r]

인서타 감성 끝판왕

[@Ledcosplay456]

원본 뮤비 1억뷰 얼마 안남음!!

[@user-skdewnvxk16]

1억뷰닷ㅊㅊ

[@랄부덜렁]

1.5

[@Kevin-ps9yf]

이제 1억 돌파

[@XXXCARAMELOiloveyou]

2억 다되감

[@김혁진-m1i]

2.1

[@사랑스러운제이지]

불끄고 누워서 자는척하면서 눈뜨고있고 이노래들으면서 생각하면 존나몽롱해짐

[@himitudesu2023]

조지의 멋진성공을 축하합니다 필티프랭크시절 꿀잼영상도 그립네요 ㅋㅋ

[@사람-c4f2c]

노래 시발 좋은데 틱톡에 넘어가서 슬프다 하지만 나는 들을 거다 그만큼 좋아하는 노래니까

[@sudo_94lee70]

지금까지 번역중에서 가장 이해가 잘된것 같아요ㅠ 조지 다른 곡들도 해주시면 좋겠어요

[@doomol3515]

give me reasons we should be complete -> 우리가 끝나야하는 이유를 알려줘가 맞지않을까요? 문맥상으로도 함께해야할 이유가 튀어나온건 뜬금없는데..

[@클라우드-y6g]

I don't want a friend (just me)
I want my life in two (my life in two)
Just one more night
Waiting to get there
Waiting for you (waiting for you)
Just one more night
I'm done fight it all night
[Pre-Chorus 1]
When I'm around slow dancing in the dark
Don't follow me, you'll end up in my arms
You done made up your mind
I don't need no more signs
Can you?
Can you?
[Chorus]
Give me reasons we should be complete
You should be with him, I can't compete
You looked at me like I was someone else, oh well
Can't you see? (can’t you see?)
I don't wanna slow dance (I don't want to slow dance)
In the dark
Dark
[Verse 2]
When you gotta run
Just hear my voice in you (my voice in you)
Shutting me out of you (shutting me out of you)
Doing so great (so great, so great)
You
[Pre-Chorus 2]
Used to be the one to hold you when you fall
Yeah, yeah, yeah (when you fall, when you fall)
I don't fuck with your tone (I don't fuck with your tone)
I don't wanna go home (I don't wanna go home)
Can it be one night?
Can you?
Can you?
[Chorus]
Give me reasons we should be complete
You should be with him, I can't compete
You looked at me like I was someone else, oh well
Can't you see?
I don't wanna slow dance (I don't want to slow dance)
In the dark
Dark
In the dark
Dark

[@Greenscall]

미국 밈 보다가 이 노래가 짤막하게 나왔는데 노래가 너무 좋아서 찾아왔습니다.

[@kankap9455]

전자레인지 밈 ㅋㅋㅋㅋㅋ

[@밥에다물말아먹기]

ㅋㅋㅋㅋㅋㅋ님두?

[@마이쮸-f8q]

나두ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ

[@user-hx9eb1ng4j]

전자렌지 ㅋㅋㅋㅋ

[@신연선-k2v]

와 핑크색의 그사람이 동일인물이라니...! 노래 좋아 ! 1억뷰 넘겼던데...대단쓰

[@용빼]

노래 개좋은데 틱톡으로 넘어감ㅅㅂ;; 또 지나가다 이 노래 나오면 어 틱톡노래다 이카겠지

[@HolxKo]

방탄소년단때문 아닌가

[@용빼]

4 2 0 갑자기?

[@meltdown798]

@@용빼 밈으로 유행하게 된 이유가 전자레인지 챌린지라고 BTS가 만든거 있음 트위터인가 인스타 가면 88rising에서 고맙다고 함

[@euni_lucky]

@@HolxKo ? 갑자기 뭔 방탄...?

[@Anontako]

@@euni_lucky방탄이 이 노래 가지고 Microwave Challenge 시작한걸로 알고 있음

[@kwonsewa]

몇년간 들으면서 느끼는건데 예전 한국사람 감성의 외국버전이다
존나 슬플때 들으면 더 절망적인 기분이 드는데 그게 매력임 ㄹㅇ

[@bobae0690]

번역 대박....👍🏻👍🏻
감사합니다😍😍🔥

[@darlinglovesme]

I don't want a friend I want my life in two

[@위잉위잉-y3v]

???:쎳더 뻑업~~~ 스탑 비잉 뻐킹 컨트~~

[@azur3_star]

ㄹㅇ

[@azur3_star]

쎠떠뻐껍 유얼 어 뻐킹 컨 썩마이 딬

[@즁-b4l]

노래 너무좋당

[@kr_kof7782]

중독...

[@tysonfan]

2023년12월13일 오전2시57분 잘 보고 갑니다 ㅋㅋ

[@Yoonpsoo]

이 노래 뮤비보고 담배배웠습니다 ㄷㄷ

[@윤원빈-o2s]

1.5배 하고 들으면 포스트말론급 R&B가 됨

[@이재희-c4u]

ㄱㅅ

[@호호-b7y2q]

교

[@호호-b7y2q]

ㄱㅅ

[@안농하세요-z1t]

그러네 ㅋㅎㅋㅎㅋㄹㅋㄹ

[@백설이-y3o]

오호호호

[@Tae-n139]

조지 잘생겼다

[@박정주-g5s]

너는 내가 너에게 연락할 비밀창구를 주어야해
내가 모든 진실을 말할수있게

[@말·우]

노래좋아요

[@hallelujah4530]

나는 엉덩이를 잘 먹어요!!

[@timmyS2]

.........?????????

[@은비-w9w]

유읽남 찾아오셧슴까

[@hallelujah4530]

@@은비-w9w 어케알음

[@은비-w9w]

@@hallelujah4530 ㅋㅋㅋㅋㅋ이에 피터슨 교수가 말합니다 ㅋㅋ

[@장현준-r1h]

마싰엉 하앙

[@nameless3784]

아니 이 사람이 핑크가이엿다니 개충격인데?

[@azur3_star]

ㄹㅇㄹㅇ

[@azur3_star]

ㄹㅇ

[@sirmem7845]

ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ

[@조욱현-b8z]

미안

[@not_bulgogi]

포켓몬 뺨치는 현실판 메가진화
프랑쿠 --> 조지

[@nutsachey]

how are you fellow koreans :D

[@femboypeek3410]

Yes

[@sirmem7845]

👍

[@nebeul8893]

군대에 있을 때 알았으면 좋았을걸

[@JJAWANG]

이게 그 내가알던 찐따같은 암게이 조지가 맞나? 얘 처음부터 알던사람은 다 그럴꺼다 이노래만들어면 마음속이 웅장해진다

[@meltdown798]

@전우준 암게이는 친구 아이덥즈인데...
요새 아이덥즈 전 여친 커버쳤다가 팬들이 안티로 돌아섬

[@유빨강-m3t]

햄버거 플리즈

[@타일러-c9k]

한국으로 치면 철구가 자이언티가 된거임

[@cheese5717]

으... 둘다 으...

[@최-m4q]

아 진짜?

[@rorongo]

ㄹㅇ 철구가 크러쉬나 딘 된 느낌ㅋㅋㅋㅋㅋㅋ

[@밍밍-r1m]

ㅋㄱㅋㄱㅋㄱㅋㄱㅋㄱㅋㄱㅋㄱㅋㄱㅋ개웃기네

[@SomeThing002]

철구는 블랙코미디, 철학적 깊이와는 거리가 멀어서 분야는 다른듯

[@_maxgotdrip4342]

이노래 잠재성을 모르는 사람은 사랑을 모른다

[@박지호-b5l]

뭐래는겨

[@드래곤볼-g9j]

@@박지호-b5l 모르면 짜져라 뜻깊은 말에

[@jeyukbokkeum4106]

뮤비에서는 조지가 하반신이 동물이던데 왜 그런지 궁금하더라구요

[@alxososnddux]

1:05

[@rukhilisnaini3036]

Hmmm aku suka

[@gracekim8236]

아 이거 케이브타운이 커버한 곡이구낭

[@BEE_bbb]

210312 씻으면서 들었어. 조용한 화장실에서 이 노래가 울렸어. 꼭 시간이 멈춘 것 같았지 뭐야.

[@poo1sid3conv0]

다시 봐봐 2년 반 지남

[@BEE_bbb]

​@@poo1sid3conv0ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ오랜만에 들으니까 좋네요..

[@gimchigul6453]

이게 오반이 배낀가냐

[@ememyers]

똑같네요..

[@꿀벌-c4o]

???: 쌀밭에 온걸 환영한다 머저리들아

[@bonevoac]

Hey b0ss?

[@유빨강-m3t]

i habe cancer

[@bonevoac]

@@유빨강-m3t ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ

[@bonevoac]

@바스 GiVe Me PuSsY bOsS?

[@장현준-r1h]

Is like

[@2ООЗ-ф2з]

생각하지말자

[@박성재-p8n]

영상에 삽입된 사진이 일장기가 생각나는건 저뿐인가요 ㅋㅋㅋㅋ

[@우미카-o8y]

시국이 이래서 그런가
바탕왤케 일장기처럼보이지 ㅋㅋ
피같은데

[@pmw040242]

일본혼혈이라 의도한거라고 들음

[@pmw040242]

병신

[@승희-j5s]

문재인 지지자 병신 빨갱이 반국가 시발롬

[@승희-j5s]

@@pmw040242 이 새끼는 김정은 혼혈인가 ㅋㅋ

[@컵기콩-f3t]

일생가..

[@말랑햄찌-h9z]

0:25