似乎沒人提及,這部電影的原著小說作家/編劇Richard Burton Matheson(他也著有I am Legend),是因為看到一位20世紀初的女演員Maude Adams(不是007女郎八爪女Maud Adams,雖然她也很美)的一張海報而獲得靈感。雖然海報長什麼樣不知道,但網上能找到的Maude Adams的照片,確實散發一股很奇特的吸引力,和Jane Seymour片中那張感覺不同,但一樣迷人。RUclips - A Tribute To Maude Adams
@@tw201201 “佩姬蘇要出嫁”的電影片名其實是源自於1957年10月美國熱門音樂男歌星Buddy Holly所創作的“Peggy Sue"這首歌! Buddy Holly 極富才華,可惜天不假年,在美國中西部做巡迴演唱時,於1959年2月3日從Iowa州的Clear Lake城演唱完畢後搭乘租用的小飛機飛往Minnesota的Moorhead時失事墜毀,機上同行的Ritchie Valens, Jiles Perry "J.P." "The Big Bopper" Richardson Jr.一同殞命! 1971年唱紅了長達八分鐘的“美國派”(American Pie)的Don McLean在該首歌的歌詞中的一句“The day that music die"即指Buddy Holly的墜機事件而哀悼之!
我四十年前就開始看這部片子,直到現在還是每看一次就感動一次😍😍😍
並且也在三十年前造訪過片中男女主角相遇(逢)的飯店,在美國的密西根州北部
哇哦 确实存在啊
是的,飯店確實存在!它在一座島上,從密西根州乘坐中型游艇渡過您在影片中提到過的湖泊才能到達!!
並且,故事中的女主也是確有其原型人物存在😍😍😍
我沒有到過Michigan ,假如一天會去Michigan, 會去看看.
我也去过这家饭店,墙上还挂有剧照。Mackinac island的Grand Hotel。古色古香,美极了。
我1993年也造訪過位於michigan州島上的拍攝地Grand hotel,非住客須付USD10門票(但可抵消費),為環保~全島上祇有馬車,除環島有頂無廂壁半開放觀光巴士及小高爾夫球車外不可通行汽車,是美國富人度假勝地及別墅區,當時在飯店花園中,我第一次見到小蜂鳥採蜜。
「Somewhere in time」是我年少時最愛的一部電影,包含配樂都是時代的經典,那年代的女演員氣質真是無與倫比
很美很美
超人呀!!!
珍芳達❤
@@由衷感謝 one more two more ~ 珍芳達韻律操!💃😎🙂☺️👍😊
@@由衷感謝 珍西摩爾
珍西摩爾後來接受採訪時提到,試鏡時她自己本身還沒談過戀愛。除了她本氣質相符,導演也覺得沒戀愛過的她更可發揮情竇初開的感覺。
感谢您的补充🙏😊
以上是否有誤?
1980年上映時,她已經結婚兩次,離婚兩次
電影1981年上映,而1981年珍西摩爾已經結婚第三次了
經典之作,女主角的美與氣質震撼人心。
确实很美
007龐德女郎
[Somewhere in time,台譯:似曾相識],由當時著名的古典美人 珍 西摩兒,和演過超人的高大俊俏男星 克里斯多夫 李維,共同演繹一段橫跨70年的遺憾戀情,這樣跨越時空的愛,結局雖然一定會是悲劇,但女主角終於等到了男主角(這邊編劇隱喻她以為男主角為何憑空消失?或是不告而別),男女主角到天上重逢,完成在人世間無法白首的心願,何嘗不是一種彌補跟幸福呢~❤️ 這部電影是我看過最感人,最讓人難忘的曠世穿越愛情片,真的是永恆經典,讓人懷念不已啊~💖
确实很经典 剧本也是上好的
想念你....原来是参考这个故事
珍西摩兒的那一抹絕美微笑讓人頃心,還有超人的癡情.....💐💕💞
原來是超人初代目
怪不得那麼眼熟😊
太感人的劇情,片中的音樂非常優美,40年前後不知看了多少遍,中文片名似曾相識,讓人懷念的名片。
是啊 画面配乐都很美
音樂我到現在還經常聽
@@林北極熊 我都是一樣!這首音樂是我的最愛之一。
超過30次以上
Somewhere in Time, 中文翻譯為: 似曾相識. 1980上映, 已經陪伴我四十年了,每次觀賞,心中總有一股心酸上湧...
中國人的翻譯真的很無感
很经典的电影
@@guangying23shi 在我那年代, 另一部經典可以推薦給您,羅馬假期, Roman Holiday, 黑白片, Gregory Peck與Audrey Hepburn主演,1953年的片子....刻骨銘心的片刻, 不在於長久, 只在於擁有...
@@yy1129yaya 你說笑了,1980年的台灣人國學素養普遍比現在好很多,且自認為是中國人,你若在當時說這種話,大家會誤以為你指「似曾相識」翻譯的很無感。
話說回來,個人較偏好似曾相識的翻譯,雖然和原文片名有異,但把整個故事的意境翻出來了;對岸則更忠實原文翻譯,基於文化差異,很多片名直翻成中文反而會顯得蒼白無力。譯者「再創作」在台灣雖然是慣例,但也發生不少類似如《Shawshank Redemption》大陸直翻成《肖申克的救贖》,而台灣卻翻譯成《刺激1995》這種讓人頭痛的片名,而導致不少人錯過了經典好片的情況。
香港當年叫時光倒流
台灣電影名「似曾相識」,配樂很好聽,尤其是兩人划船那段
是的 影史上很经典
似曾相識燕歸來,無可奈何花落去.
是的,似曾相識❤
@@nickchen2560 誒 你是那位常分享靈性文章的NIck Chen嗎? 「似曾相識」多美多浪漫多貼切的片名啊!
配乐是大名鼎鼎的John Barry 代表作之一
我這套片子找了快20年,20年前看過一次後,一直嘗試找片子,想買下來,卻苦於忘記片名,一直找不到,現在終於能再次觀賞,真是感謝小編~~❤
我看了這部片三十幾年;仍是我最愛的浪漫愛情電影。”問世間情為何物 直教人生死相許“⋯
似乎沒人提及,這部電影的原著小說作家/編劇Richard Burton Matheson(他也著有I am Legend),是因為看到一位20世紀初的女演員Maude Adams(不是007女郎八爪女Maud Adams,雖然她也很美)的一張海報而獲得靈感。雖然海報長什麼樣不知道,但網上能找到的Maude Adams的照片,確實散發一股很奇特的吸引力,和Jane Seymour片中那張感覺不同,但一樣迷人。RUclips - A Tribute To Maude Adams
原来如此 感谢科普
有传闻Maude Adams 是 lesbian
Maude Adam 在沒有電影的時代,是美國舞臺劇的首席表演家。她一生未婚,被誤認為同性戀。 Maude Adam存沒有電影的19世紀是美國首席的舞臺表演家。並且致力於各種慈善事業。
@@gate-gatepara-gateparasan-742 【被誤認為同性戀】RUclips - Salt Lake City History Minute - Maude Adams
《I am Legend》 也是一個很好的科幻故事,被拍成電影
學生時代看過, 是很美的一部片, 但是很哀傷讓人不忍重看, 當年女主角真的美的不可方物, 男主角也是既帥有柔情,可惜已癱瘓且過逝多年,很久沒看到女主角了,好像轉戰電視
好像后来女主靠着商业也过得很好
這是我年少時代最愛的片很感動,現在看依然很感動
十几年前无意间刷到这个电影视频,看过后致今难忘。而对那风度翩翩却已与世长辞多年的Christopher Reeve 更是感到婉惜和怀念。
女主也太美了,而且是没有整容,全天然的美😍😍
是的
@@guangying23shi 外國很多美女
女主是 珍西摩爾
@@guangying23shi 1985年左右~臺灣中華電視臺播出時有幸觀賞,當時還在念小學的我深受感動,當年在臺灣也興起了一陣子的討論風潮!😎🙂☺️👍😊
😂現在的明星全部差唔多樣😂😂🤣🤣
這是我最愛的電影,它的音樂也最經典
音乐很好听
Rachmaninoff作曲的帕格尼尼主题变奏曲😊
什麼樣的愛情可以為他等待七十年?
前幾年台北忠烈祠有一位九十幾歲的老太太,由中國大陸來祭拜她七十年前為國捐軀的丈夫。
老太太已不良於行,她知道自己來日不多,在家人扶持下,撫摸她丈夫牌位,她傾訴自己以後無法再來,這是最後一次向她丈夫的英魂告別。
台北忠烈祠上演的是中國版的Somewhere in time. 非常感人 !
我也看了、深深的感動!
我也看了這則報導~老太太叫做張淑瑛,一輩子守著對愛人的愛
時代悲劇,一次又一次地在世界各地重演……No war, please......不要再有戰爭了……
😢😭
年輕的時候最愛的一部電影!主題曲也超感人好聽!後來還想辦法去找到鋼琴譜,每天彈奏!
愛麗絲是那種外表艷麗妖嬈, 風姿綽約迷人,但是內心保守傳統的女人。她氣質高貴艷若玫瑰, 但是又淡雅如蘭,實在是完美女人
經典之作,無法忘懷❤
記得小時候看時是在半夜,台視播的,看完狂哭,哭著上床睡覺。😆
後來一直記得女主角好美哦。
我一直都觉得女主美
我也是當時看的還有清秀佳人
@@小雪-y5q 我也有看清秀佳人,超喜歡的。
半夜台視看的+1,記得是週六時段
我也記得是台視播的
这部影片有魔力,上映时票房一般,但后来却象cult 一样聚集了一群铁粉,不仅有网站,还甚至会定期去位于密歇根州 Mackinac island 的影片拍摄地聚会纪念影片。由 John Barry 作曲的音乐更是美得销魂.
确实十分经典
最喜欢的是主题音乐和女主角那张照片,太美了。
是的 很漂亮
Me too . . .
這部片子上映時我才6歲
我是18歲時才第一次看
看完之後 非常 驚嘆 這可能是我看過最美 最感人的愛情片了
我陸續又看了2, 3 次 到今天我已經是個快50歲的人
還是對於這部戲的劇情舖陳, 配樂, 難以忘記.
天呐,看來這部電影真的深入人心😊❤
@@guangying23shi 我聽說上映時票房並不如預期. 後來無意間由一個電視台高層人員發現了,他被這段動人的愛情故事深深打動,於是開始在有線頻道播放,結果得到觀眾的好評。之後才得以在全球各地戲院上映
真是好事多磨~😅
1974
同感 我跟您差不多年紀 記得當年看完不勝唏噓 還一直想著到底故事的起頭是哪一邊 理查德到底穿梭時光幾次…
这个解说好清楚,很久之前看过一个很有名的博主讲的这部电影,感动是很感动,也让人想哭,但是他没有说明理查德是现代人,穿越过去才和女主在一起,然后有着当年的记忆。所以我看得云里雾里。
如果我是女主,我會老的時候偷偷地看他,但不會還他錶,不會讓他死,希望他能好好活下去。自己會另嫁他人。人成熟了,才知道有時候要懂得放手。
让人钦佩的爱
所以電影裡的情節
永遠不會出現妳的劇本
愛情是失去理智的
唯有事不關己的旁觀者
才會說出如此崇高的幻想
1980/09/01 約翰•維克
但女主角就是一輩子都沒結婚,為的就是在等這個男生啊?我們都可以想像她看到他的心情悸動跟一生追尋摯愛的心願終於盼到的心情吧~ 怎可能就這樣默默看著他,這樣都沒表示,對男主角也不公平啊~ 男女主角有命定緣分,而且當初是男主角突然不見,可以說是男主角‘’辜負‘’了佳人,雖然他也不是故意的,但他來到今世,就是為了與女主重逢的吧~ 所以男女主角都渴望見到對方,寧願不結婚,寧願為對方而死的堅定信念,才是這部電影能成為穿越愛情片永恆不朽的經典,這樣刻骨銘心的真摯愛情,劇情的感人肺腑就在於此啊~ 如果女主角晚年與男主角沒見面,各過各的,就不能有如此可歌可泣的愛情故事了啊~
是喔
各人有各人對愛的方式與選擇……
但若依據本片的設定,其實已年華老去的女主出不出現、見不見男主,那場穿越與相遇,還是必然會發生的…
片名叫“似曾相識”,比起時光倒流七十年,台灣的翻譯還是美多了~
更有意境
台灣的電影原片翻譯,幾乎都富學養又非常有才華。
@@meimeilulu4354 看情況,神片翻譯成“刺激1995”聽起來超像爛片的😂
@@starblack4947
Shawshank redemption
何必捧一踩一?
“似曾相识”和 “Somewhere in time” ,其实并不一致,和剧情也没有关系,算是再创作。
“时光倒流70年”算是剧情直译,没有夹杂译者翻译。
再创作好还是不直译好,见仁见智。
想起三十年前MTV的輝煌時期,那時我的身上總有一疊的兌換票(月票),幻想著可以有一個女生可以當我的女朋友像影片般的浪漫,每每交往一個女朋友就會帶她去看這部電影,當然我是君子沒有在MTV亂搞,最後我在澳洲遇到了我現在的老婆,當然也帶他去看了這部,距今也24年了,時光就是這麼快,當初的浪漫幻想也歷經現實的殘酷,現在婚姻生活可以說是相敬如冰,能不說話就不說話,有時候一周沒說話也是正常的事,當初的幻想應該就在去年正式破滅了,當夜晚來臨時總會想當初跟這些年到底做錯了甚麼導致現在會有這樣的婚姻,讓我在選一次我相信我........還是會選這個老婆,當初是如此的相信自己及我老婆,希望之後可以有轉變的機會回到那似曾相識的愛情
當時在香港上影,片名是時光倒流七十年,我也有看過一次,幾十年過去了,印象仍然深刻,就是一個硬幣,將男主角帶回現在的時光
當時在香港碧麗宮上影二百多天!好像是獨家放影!我在這裏看了兩次!我買了電影影碟及音樂碟!一套浪漫而結局令人唏噓難忘的電影!現實中男主角遇到的不幸也令人嘆息!
似曾相識.....懷舊電影
没错
Somewhere in Time 的配樂是我生平僅見最好的電影配樂,沒有之一!大師 John Barry 一生當中最偉大的作品 ..
很经典 获得很大的好评
那首钢琴曲 非常让人心旷神怡
❤❤
謝謝!
😊😊
這部電影看了超過10次以上,每次都非常感動 最後男主角痛哭的那一幕真是撕心裂肺啊 幾十年前都可以拍出這麼感動的電影 男女主角現在都不在了,很唏噓啊
是的,这部电影真的很感人🥺🥺
女主角還在啦~ 還是很有韻味啊~💗
一部感人的爱情故事。谢谢分享❤。
这部真的很感人😢也谢谢您的认可😊😊
這部是我看過最動人最感人最悲催的穿越愛情劇💔💔😭
结局确实让人唏嘘
泪奔..
以前的人才美,外与内.现在无一人可比.
經典好電影,主題曲也非常好聽
太太太感人的電影 40年了
这个电影真的很感人🥺🥺
最经典的电影之1 80年代初可以拍摄出来这种电影真是非常难得
我好像看到《Sound of Music》里的Captain
男主是演超人的Christopher, 帅到啊……可惜意外瘫痪了,去世都有20年了,天啊
时光匆匆而过啊
🥺
Christopher Reeves騎馬摔下傷及脊髓而癱瘓!
2024/11/1電影院會上映克里斯多夫李維紀錄片
ruclips.net/video/oVlLSvQAhek/видео.htmlsi=fNWxlOewB_qlVwmH
@@李平心-g8p wow !!! 謝謝提醒,太棒了
這部電影真的經典
是很不错的
It is such a romantic love movie in 1980. The actress Jane Seymour is such a stunning beauty!! 还有就算,我相信生命的轮回。缘分天注定,半点不由人!
说的没错
我發現自己真是..........脫離了浪漫的年紀了,滿腦子只想著"男的身無分文,那他餓了幾天,多久沒洗澡了呢?"
🤣🤣🤣
在80年代的影片中這是最精典的,那時我一直想不透為何有那未來的硬幣,看這部解說才讓我恍然大誤,那硬幣可能是經紀人放的,這部影片張力夠,而且那年代還沒有穿越未來和過去的電影,最棒的是主题曲,一聽主題曲我就會想到這部片的傷懷
影片中未題超人有第二次想回到過去卻沒成功,這是導演最讓人湼心的一段,沒有講解這一段有點遺憾,那是超人一直想再回到過去的那一段
最帥男超人,配這絕世女主角,真他媽好看,國小時,我媽跟我姐租過這錄影帶,但我一點都沒興趣,只知道片名但沒看內容,現在長大看,講實話,我單看女主角就很滿足了,真得有夠美的
如我估計無錯的話,這部片的编劇係認識穿越時空的人,因為戲中的橋段,( 自我催眠 ) 這個方法的確可以穿越時空,當我睇番這條影片的時候,才記起以前點,解會用 ( 自我催眠 )這個方法去穿越時空,當年就係睇過這條片 ( 重播戲院 约1991年後 ) !
如果無準備穿越時空,切勿亂用 ( 自我催眠 ) 方法,這是真實可行的穿越時空的方法 !
拉赫曼尼諾夫~「帕格尼尼狂想曲24首主題與變奏」的第18變奏為這部電影大大加分⋯⋯好的電影&美麗的音樂,讓生命更加美好!
小時候看過這電影,
女主真美貌。
古典美人
情最伤人
我最愛的電影,一直計畫著芝加哥到旅館的旅程,希望今年就可以實現
愿您一切顺利
👍👍👍👍第一次看時、似懂非懂,長大了,日後番看時,感受就不一樣,
是的 会有不同的感受
那幾年穿越劇還有 "佩姬蘇要出嫁! Peggy Sue Got Married",然後"回到未來" ~... 都是經典!
好的 我看看
@@guangying23shi "似曾相識"是非常經典的穿越劇! 另那個年代幾部穿越時空的電影都很不錯~... 1979年(戰國自衛隊)日本, 1980(似曾相識),1980(碧血長天),1985(回到未來),1986(佩姬蘇要出嫁). ~都是經典好片! (以上片名都是台灣的翻譯)
@@tw201201
“佩姬蘇要出嫁”的電影片名其實是源自於1957年10月美國熱門音樂男歌星Buddy Holly所創作的“Peggy Sue"這首歌!
Buddy Holly 極富才華,可惜天不假年,在美國中西部做巡迴演唱時,於1959年2月3日從Iowa州的Clear Lake城演唱完畢後搭乘租用的小飛機飛往Minnesota的Moorhead時失事墜毀,機上同行的Ritchie Valens, Jiles Perry "J.P." "The Big Bopper" Richardson Jr.一同殞命!
1971年唱紅了長達八分鐘的“美國派”(American Pie)的Don McLean在該首歌的歌詞中的一句“The day that music die"即指Buddy Holly的墜機事件而哀悼之!
好美的女人!
我这代人的幸运是在那些相信爱情的时候看到了这样的文艺经典
爱情总是给我们一些好的东西的
建議看全片,男主回來後那七天真的是型消骨損,拼命想再回去,這段戲真是讓人肝腸寸斷,也讓人一生難忘,主題曲也很刻骨銘心,😢😢
總覺得這部片的男主角在哪裡見過,一股似曾相識的感覺,去查才知道他是克里斯多福李維,也是我小時候第一次看超人電視的主角,雖然歷代的超人演員都很俊俏,但還是克里斯多福李維最讓我印象深刻。
初代超人
@@guangying23shi 不不~初代是1948年演員 寇克艾林(Kirk Alyn),二代喬治李維(George Reeves),克里斯多福李維 則是第三代了
七十年…只有几天的恋情 遇到他就是人生最大的灾难
是不同的世界
回看多次的经典作品
故事很不错
這部電影我還是在大螢幕上看到的,在台灣叫:似曾相識。片中的音樂很好聽,我還買了卡帶,聽了很多年。
我也有買CD
這也是我和初戀男友的生死愛情故事永在我心中
40年前我看了7次的片子
我覺得美麗的愛情故事是很美
但是他沒想到自己的離世會帶給親人的是痛苦是哀傷因為他還很年輕
一时间有点忘乎所以了
1978的超人演員 克里斯多夫李維 好帥哦
他不是骑马摔坏了吗?他好帅啊
确实很帅
@@위롱롱
別提了,人家已經安息快二十年了,祝他天堂快樂吧 !
@@wahrheit44 唉!
天啊死了,還來不及認識
这电影,才能叫艺术!
很不错的电影
數十年前的編劇比現在捧👍感嘆❕新不如舊🙏
主題曲非常好聽,應該是第1個穿越劇吧,但他不需在可能改變歷史的內心掙扎中
後面有[回到未來],
女主珍茜摩爾真的很美!
确实很漂亮
嘉倫,小編,嘉人們大家晚安!夢裡有你也有大嘉And me😊😊😊❤
配樂隱隱透出哀傷
❤❤
Loved this movie since I was little. Heartbreaking ending😢
I like it too
纖雲弄巧,飛星傳恨;金風玉露一相逢,便勝卻人間無數!
柔情似水,佳期如夢;兩情若是久長時,又豈在朝朝暮暮?
小時候看這部電影時有一個問題一直困擾著我:年老的愛麗斯還給理查德那精美的懷錶,而穿越到過去的理查德又把懷錶送給了愛麗斯,那麼這支懷錶最初是從哪裡來的?😂
买的。。。
这正是所谓“时间穿越”的真意。
對啊,當年看了後,問號一直留在腦海中😅
別問 你會怕
懷錶=送終,這個女的是死神...
黑白照片特別美!👍👍👍👍👍👍
很有年代感
好美...真的好美..........實在是太美了...😭😭😭
确实好看
以前的愛情片滿多都可以拍出很淒美的感覺,現在反而拍不出來,而且這種淒美感連男人都感覺的出來
好美!那一叶扁舟,一弯湖水,一缕阳光都好完美。
没错 镜头很棒
看过这部电影,美国80年代就拍穿越剧了,在看看我们拍出来的,哎!
現代也有Interstellar 這電影讓我回味無窮
好有道理❤
这也能跪😅我们80年代的电影抛开主义不谈,情节演技也不差的好么😅
@@KD-nm3id 你还是回去喊万岁吧学习……思想去吧。
我們的相聲也有“張飛打岳飛”!😂😂😂
这个电影的取景地是在我居住的密西根洲里面的一个小岛。里面好美。欢迎你们来玩!
原来如此
How to get to the island?
有質感的穿越劇
以致
後代的穿越劇
大多只能朝搞笑發展
因為
無法超越經典的質感
当年的编剧是真的厉害
動人心弦感受到真的有愛情這二字。謝謝你讓我對愛情心動。
感謝您的支持,祝願您也能收穫自己心目中的理想愛情❤
我看了這部劇的感想是,這個已經老去的女明星其實是死神,她是來帶男主角一起走的...(懷錶=送終)然後他們前世就在一起過,只是男的無法接受女主角已經年華老去,所以又穿越回去找年輕時候的她,但他不知道做自我睡眠回到過去的時空其實是要付出代價的,所以當他拿出那枚1979年的金幣時,一瞬間就回到了現實~然後過沒幾天就因為憂鬱症身亡了.
這種思路也很不錯唉🤔
@@guangying23shi 所以八年前當老婦人去找他的時候,他不敢第一時間回應她,而是自己去找答案,順便拖延去地府報到的時間...😂😅
穿越的鼻祖,美麗,善良。。
很经典
超人好帅!
❤❤❤真感動人心的愛情故事
❤❤
這樣的感覺就因是不完美肝腸寸斷的時空戀情。
瑕疵,使人心更「糾結」與它的未可測的繽紛❤
说的有道理
劇情就是男主角穿越2次,這2次毀掉了愛麗絲的人生.而威廉就是為了修正愛麗絲的人生穿越來的.只是威廉也清楚,就算他繼續趕走第2次穿越而來的男主角也會有第3次發生.於是愛麗絲的悲劇人生就此註定了.
珍西摩兒的眼球是藍色和棕色,這是一種特別是基因突變heterochromia iridum。有這種基因的人種大概是每100,000裡面6-200人。是不是很奇特?
电影的配乐也非常经典
現在我已五十歲了,我覺得這麼執著,大家都痛苦
太美了
我一直在流淚😂
My top three movies ever!!
Wow
已哭.....
穿越時間的方法不可能是那種方式...不過女主角真的美 就算真的有時間旅行者 他也不會去干擾歷史進程 甚至找明星 只有一種方法才不會干擾歷史 例如把一個歷史上快死的人帶回自己時代 那樣改變的歷史進程大致會一樣 多數人應該都想著回到過去讓自己變有錢
Rest in peace Christopher Reeves!
RIP
电影的音乐很动人。
很好听
女主这段“有没有人能告诉你”的告白咋这么耳熟,差点就唱出来了
第一次看的时候被女主惊艳到了
是呀