Как ж было все прекрасно тогда О Не боль не страдания не мучения все было как сказка радостно как это песня !!сейчас в мир смотришь сердца обливает кровью Палестин Мы с вами Таджикистан 🇹🇯 с вами
❤ زندگی نیازهایی داره ،،،پول،آزادی،محبت،آرامش،امنیت،،و،،، همه روزمون گرفتن 😢😢😢😢 زنده بادآزادی،،،،دیگه میدونیم چی میخایم ،،،برای رسیدن راه زیادی نیست❤❤❤
What a great song. so beautiful. Every time I see this video and listen to the song, I remember my kids when they were young and innocent. Awesome stuff.
Meaning of the lyrics: Mehrnoush - Your Eyes are So Beautiful Your eyes are so beautiful Their color is so strange The way that you look at me is warm and pure Did you know that your eyes look like a painting that could be drawn in childhood (meaning he's innocent) Did you know that or not? Did you know that or not? Did you know that in your eyes you can see all the colors of the rainbow Did you know that or not? Did you know that or not? You knew that and you didn't stay And you really broke my heart/made me feel bad (literally burned my heart/make me feel sorry/regretful, different than دلم را شكستی / you broke my heart) You took your eyes away from me and brought me to tears Did you know that you're my eyes (my life) and you're all my hope Did you know that you are always in every moment (of my life, meaning she's always thinking of him) Did you know that I gave up all my desires to focus on your beautiful eyes Did you know that or not? Did you know that or not? Did you know that I burned my youth for these strange eyes of yours You knew that and you didn't stay And you really broke my heart You took your eyes away from me and brought me to tears Did you know that you're my eyes (my life) and you're all my hope Did you know that you are always in every moment (of my life, meaning she's always thinking of him)
Haha I know right I love it. Although I understand it. It basically says, “ did you know your eyes are pretty” you might be able to find a translation video for it
The Titel : did u know , u have beautiful eyes , u have a special Eyes , I could see the rainbow in ur eyes , I could see all my dreams in ur eyes .. but u left me and took my my dreams with u , did u know u broke my heart , u still in my heart and in all the moments of my life . U took my life with u . .... I am sorry for this people they didn’t take ur comment serious my friend , instead appreciate that a good person like you interested to know what this Persian song is about , I feel the same like u , the world has changed and no one take the time for a good person , I hope u enjoy this now more and thanks for ur beautiful comments, I personally love songs from every country . Where are you from ? And send me a good song of your country please ❤️
Dear Aurangzib Bhai, i have translated this into Urdo, hope you will underatand lil. This song is a master peice آپ کی آنکھیں بہت خوبصورت ہیں آنکھوں کا رنگ بہت ہی عجیب ہے آپ ان سب کو دیکھیں میری آنکھوں کے لئے برق گرم اور نجیب هوگیی کیا آپ جانتے ہیں کہ آپ کی آنکھیں کسی پینٹنگ کی شکل ہیں ، جسے بچپن میں آپ سکیچ بناتی ہیں۔ آپ کو معلوم تھا یا نہیں؟ آپ کو معلوم تھا یا نہیں؟ کیا آپ کو معلوم تھا کہ آپ کی آنکھوں میں قوس قزح دیکھ جا سکتا ہیں آپ کو معلوم تھا یا نہیں؟ آپ کو معلوم تھا یا نہیں؟ تم جانتے ہو کہ تم نے ساته نهی دیا میرا دل بہت جلا دیا تم نے مجھ سے اپنی آنکھیں چین لیں تم نے مجھے بهت رلا دیا آپ جانتے تھے کہ آپ کی آنکھیں میری تمام آرزو ہیں آپ کو معلوم تھا کہ آپ ہمیشہ میرے هر لحظه که خوشی سبب رہے ہیں آپ کی آنکھیں بہت خوبصورت ہیں آنکھوں کا رنگ بہت ہی عجیب ہے آپ ان سب کو دیکھیں میری آنکھوں کے لئے برق گرم اور نجیب هوگیی تم جانتے ہو که تمهاری خوبصورت آنکھوں کے لئے میری تمام خواب و ارزو سجایا لیکن سب ختم ہوگئیں آپ کو معلوم تھا یا نہیں؟ آپ کو معلوم تھا یا نہیں؟ کیا تم جانتے ہو کہ میں نے تمہاری عجیب نظروں سے اپنی جوان آنکھیں جلا دی ہیں ، لیکن وہ چلا گیا آپ کو معلوم تھا یا نہیں؟ آپ کو معلوم تھا یا نہیں؟ تم جانتے ہو کہ تم نے ساته نهی دیا میرا دل بہت جلا دیا تم نے مجھ سے اپنی آنکھیں چین لیں تم نے مجھے بهت رلا دیا آپ جانتے تھے کہ آپ کی آنکھیں میری تمام آرزو ہیں آپ کو معلوم تھا کہ آپ ہمیشہ میرے هر لحظه که خوشی سبب رہے ہیں
This song came out when I was born. I was a very good kid and my mom would always tell me this song is the reason I fell asleep. SUPER HAPPY to find this song after 13 years! LOVE❤🇮🇷 my home country!
I love ❤️ Persian songs and language, their culture ,people , irrespective of it what they think about Pak people 😔 Any how It's Zuban E Sheriii 😍love from Pakistan 🇵🇰 🇮🇶🇮🇷 🇦🇫🇦🇿🇹🇷
I remember listening to this song 8 years ago with my mom. Whenever she puts it on nowadays it brings memories. as an Iranian I'm so proud to see one of my favourite childhood songs go so viral. Love from Iran 🇮🇷
This song and her melodious rendition has left me speechless. I am from India and am up at 1:30 AM, listening to this over and over again. Needless to say that I don't understand the song. All I know is that Chasmet means eyes. Checked like crazy in Google for the English lyrics along with translation, but haven't found one for the whole song. I would be very much grateful if any noble soul could translate this whole song(in English lyrics followed by the translation). This song has touched my soul I feel . Her voice has a soothing effect.
یادش بخیر سالهای خوبی که به سرعت گذشت، این آهنگ را در کنار سریالهای فارسی وان و شبکه های باحال ماهواره و... چه روزهایی بود، چه جوری میشه به اون زمان برگشت
Çok güzel bir şarkı diyor: sen ki gözlerin çok tuhaf ve güzel, gözlerin in rengi çok ilginç. Biliyormusun ki senin gözlerin benim hayatımı değiştirdi.....
Such a pure, kind and innocent song. I dont understand the words, but when I listen to it I get filled with love which I want just share share and share. The singer beautiful inside and outside.
Wow! I love this song and I heared this for the first time! Can't understand a word except for ajeeb and chashmat :) I love this song and the girl/singer is very pretty! Lots of love from India!
love from Morocco , I can not stop listening to it. I loved it when I find it over RUclips and get crazy about it when I knew the lyrics in English . amazing voice and great lyrics .
Your Eyes You that has beautiful eyes The color of your eyes is strange You that in your glance conveys to my eyes heat and power You that has beautiful eyes The color of your eyes is strange You that in your glance conveys to my eyes heat and power Did you know that your eyes are like a painting you could draw in childhood Did you know or not? Did you know or not? Did you know that in your eyes rainbows can be seen? Did you know or not? Did you know or not? Did you know when you didn't stay you burnt my heart? Your eyes took took from me until crying took me Did you know that you are my eyes, all my my wishes? Did you know that always too all my moments are yours? You that has beautiful eyes The color of your eyes is strange You that has beautiful eyes The color of your eyes is strange You that in your glance conveys to my eyes heat and power You that in your glance conveys to my eyes heat and power Did you know all my dreams or wishes for your for your beautiful eyes you threw away? Did you know or not? Did you know or not? Did you know that I detroyed my youth for your strange eyes? Did you know or not? Did you know or not? Did you know that you didn't stay, you broke my heart, you took your eyes from me, you brought me to tears? Did you know you are my eyes, you are all my dreams? Did you know you are always present in my every moment?
+Mimi-siku Bolibompa --- Your eyes are so beautiful Your eye color looks so weird In my eyes, the way you look seems warm and appealing and decent Your eyes are so beautiful Your eye color looks so weird In my eyes, the way you look seems warm and appealing and decent Did you know that your eyes look like on of those eyes that we could draw when we were kids? Did you know or not?Did you know or not? Did you know that in your eyes I can see all the colors of the rainbow Did you know or not?Did you know or not? You knew that you didn't stay You really broke my heart You took away your eyes and and did something that I was even about to cry Did you know that you're my eyes, and you're all of my hopes and dreams? Did you know that you're always all of the moments that I have? Your eyes are so beautiful Your eye color looks so weird In my eyes, the way you look seems warm and appealing and decent Your eyes are so beautiful Your eye color looks so weird In my eyes, the way you look seems warm and appealing and decent Did you know that I blew off all the chances that I could have, just for your pretty eyes? Did you know or not?Did you know or not? Did you know that I wasted my youth, just for your weird eyes? Did you know or not?Did you know or not? You knew that you didn't stay You really broke my heart You took away your eyes and and did something that I was even about to cry Did you know that you're my eyes and you're all of my hopes and dreams? Did you know that you're always all of the moments that I have?
Well the correct translation of the first verse is: "Your eye patches is beautiful." I know it's strange but the singer said that in a interview to Manoto.
i listened to this song when i was a young girl 11-13 years old on my uncle's car radio, and now im 22 years old and i still love this song so much such nostalgia af from st. Petersburg to great persian
This is a Master peiece song of Century, wether it is 2010 or 2019 or 2025, people and Generations would love and appreciate the Beautiful Persian song by Mehrnoosh ❤❤❤ Iranian Singer
i know right?? I used to listen to this with my cousin who's english (he didnt understand it but he loved it like me). It feels so nostalgic when you come back to this song 10 years later! My dad plays this on special occasions and its lovely...
Can't understand a single word, but the composition is so good that is got stuck in my head I am like listening to it all the time. I came across it by chance, but loved it.
Erich Marti 2 years ago Little translation for those whom Farsi is not a primary language You who holds beautiful eyes, with peculiar colors, You whose guises are warm and wholesome for my own eyes, Little did you know that your eyes are like a drawing that could be drawn in childhood, Little did you know or not? Little did you know that rainbow could be seen in your eyes? Little did you know or not? Little did you know? By leaving, you broke my heart and by taking your eyes away from me, you drove me to tears. You did know! That, you were my sight, and all my wishes, and so you knew you are in all my thoughts every moment.
Wow good job!! Persian is hard to learn for people who have not heard it much from others because of some certain sounds, other people can’t really pronounce words right because of the accent
اولین بار که از ایشون ترانه ای شنیدم دیشب بود! و همین ترانه! در همان ثانیه های نخست متوجه شدم که این خواننده و آهنگسازان و شعرایش بسیار خاص و آینده دار خواهند بود! به ایشون توصیه میکنم که در همین سبک که این ترانه و ترانه " بارون " ساخته شده بماند و از ترانه هایی مانند " دلم میخواد " دوری کند چون اصلا به کلاس ایشون نمیاد !! به هر حال آفرین به این بانوی خوش سبک و خوش صدا!!
واقعا عالیه و خیلی احساسی.من زمان کودکی این آهنگ زیبا رو گوش میدادم الان بازم چندبار گوش دادم.فوق العاده هس.کاش ایران افغانستان یکمی مهربانتر باهم بودن
Oh this is like a massage for my ears. So sweet. Persian beautiful voice, and almost reggae instrumental track. It's amazing. It actually FEELS good to listen to this.
Как ж было все прекрасно тогда О Не боль не страдания не мучения все было как сказка радостно как это песня !!сейчас в мир смотришь сердца обливает кровью Палестин Мы с вами Таджикистан 🇹🇯 с вами
Iranian music and language itself is so poetic
Love from Azerbaijan 🇦🇿
❤❤❤
Much love brother❤️ from Iran🇮🇷🦁
Классная песня первый раз слушаю 🙏 я живу рядом с Ираном в Ленкорани
🇮🇷🤍🇦🇿
Thanks my brother
@@Kosmos308where are you from?
Music is the language of love. A very beautiful song. Lots of love from California!
Right back at ya :)
Childhood memories 😢 Greatest love and respect from the Persians of Bukhara 🇺🇿❤️🇮🇷
Greetings from Esfahan, Iran
Бухара центр культури Таджиков ❤ !
@@mohammad815 kheyli mokhlesim😊
@@ТОМАСШЕЛБИ-ц4п можно сказать Персов
❤
I love music Iranian 🇮🇷 from Tajikistan 🇹🇯
Thank you so much❤❤🙏😘
Сагера точик бдай ку
@@olamimoosiqi5754 😂😂
Bro this song was for 10 years ago 😂😂
Can you speak Persian ?
Assalom aleykum from Uzbekistan
چقد این اهنگ خوب بود یادش بخیر راستی کیا از سال2024اینجان🖐🏻
چقد لایک خورده🤣
Me
من از 2583 اینجام
من
من از ۲۰۰۹ تا الان اینجام
من یادش بخیر
Ту ки чашмот хеле қашангӣ,
Ранги чашмот хеле аҷибӣ.
Ту ки ин ҳами нигоҳат,
Воси чашмом гарму наҷибӣ.
Хеле олӣ! Дуруд аз Тоҷикистон!
Durud
Хело табии зебо мехонад
Тоҷикистон ба 🇹🇯 пеш
@@AsoevMyhamad-uf2ps🎉🎉🎉🎉🎉🎉🎉🎉🎉🎉
شانسی پیداش کردم((((:
یاد وقتایی که خیلی بچه بودم افتادم...
منم 🙁
آره منم
همیشه اداشو با چترم در می آوردم😆
منم😁
بچه که بودم روزی صد بار گوشش میدادم😂❤❤
منم 😅
Im Palestinian persian, im so proud to understand this song❤what a memories😢😊
Таджикистан🇹🇯Фаластин🇪🇭🇪🇭🇪🇭🇪🇭🇪🇭🇪🇭🇪🇭🇪🇭🇪🇭🇪🇭🇪🇭🇪🇭🇪🇭Аллоху Акбар
Just so you know, here in Iran only government shills support Palestine. The Iranian public are squarely on Israel's side.
چقدر زندگی اونموقع قشنگ تر بود.. چیشد به اینجا رسیدیم:) ۲۰۲۴🫠
😔💔
یادش بخیر قلبم گرفت 🥲🙃
آره واقعا یادش به خیر🥲💔
❤ زندگی نیازهایی داره ،،،پول،آزادی،محبت،آرامش،امنیت،،و،،، همه روزمون گرفتن 😢😢😢😢
زنده بادآزادی،،،،دیگه میدونیم چی میخایم ،،،برای رسیدن راه زیادی نیست❤❤❤
آخ گفتی .... (/´△`＼)
I wish all the Persian brothers and sisters the well-being of iron health and iron will
from Armenian brother with love
Thank you hayastan ❤
Thanks brother. We're proud to have you as a neighbor. We share same blood. Wish you the best 😘
شالوم خداوند با شما هموطن ارمنی عزیز ..درنام پر جلال عیسی مسیح..امین ..🙏🙏❣️❣️👍👏
Barev axpers I love Hayastan (from Tajikistan)
Thank you. ❤❤
The year is 2021 and I'm still listening😍love from Azerbaijan ❤🇦🇿🇮🇷❤
Me too kardeşim 🇺🇿🇮🇷
@@umidturon shumo az forsi zabonon peydo shuden
@@shayanallami2784 خفه شو احمق چس مغز
@@shayanallami2784 Man Talesh khastam! Biji Millati Ariyan
@@vataneshghetoeftekhareman2575 viva aryan peopel from iran❤
من عاشق مهرنوش و آهنگاشم. بخصوص همین آهنگش با "رویا به باور میرسه".
درود بر تمام پارسایانِ پارسی زبان
یه افغان از یه غربت دور
💔💔💔🌹🌹🌹🌷🌷🌷✌✌✌
لایک لطفا
Dorood bar IRAN va hame AGHVAME IRANZAMIN:)
Omid H .. y'all m
Too ke chashmat kheyli qashange range chashmat kheeli ajibe 😍 Doorod az Tajikestan ba Iran 🇮🇷❤️🇹🇯👑
This needs to be the song of 2021 !! The world has the beautiful Eye to keep us all safe!!! This is a wonderful song ! Love it !
USA 🇺🇸
thanks USA درود از ایران به شما
سلام
Respect from Tajikistan to all persians people.Nice voice. we are with you forever.
Love our tajik brothers
Tajikistan in my iranian heart forever
Love for tajikistan
Iran 🇮🇷 ❤ Tajikistan 🇹🇯 ❤ Afghanistan 🇦🇫
Djamjon thank you I’m Irani
اخ یادش بخیر 😍😍
چ روزایی داشتیم 😣
کیا از ۲۰۲۱ اومدن دستا بالا!؟
یادش بخیر داشتیم می‌رفتیم عروسی اینو گوش می‌دادیم یادش بخیر دلم اون روزا رو میخواد😭❤️🔥
Yadesh grami
🤚
من
من
Приятно песня, было очень популярна своем времени салам из Таджикистана
این آهنگ یه اثر هنریه !! امیدوارم هرجا که هستی حالت خوب و سلامت باشه مهرنوش 💙
A very beautiful song how much time has passed and we are still listening. assalam alaikum from Tajikistan❤️
Who is from2024😉😍
Я
Yes 2024 April
me 😂
Me😂
2025
I love Persian songs and culture! 🇮🇷Can understand some words as we stil use them in Uzbekistan 🇺🇿
As persian speaker thanks a lot 🙏 ❤
,♥️♥️♥️♥️♥️
Zo'r gapyo oka
As a Persian speaker, thank you very much for your kind comment 🙏❤️❤️
Uzbek and Persian are brothers as Aryans❤️
Кандай чиройли айтилган кушик ❤❤💕 олдинлари бирон маротаба ешитмаган еканман-а ....
2010: This music is not my type 😕
2023: To ke cheshmat kheyli ghashange❤️😍🤤
Love and respect persians from Uzbekistan🇺🇿❤️🇮🇷
❤
А что тогда слушаешь? Если тебе не нравится не слушай и коментарии не пиши😂
thanks
2023
❤❤❤❤
Différent, douceur, poétique. J’adore 🇫🇷
Beautiful song.Persian is such a beautiful language.-Love from India
PranavPratheek M There is a big Persian community in Mombay. They are called Parsies in India... you will love it go visit them...
You're eyes is beautiful 😍😍
Love u too bro 🇮🇷💕🇮🇳
Thank you bro, love you too❤
I'm glad you liked our language
Привет из Таджикистан 🇹🇯🇮🇷🤝
Привет!
@@babakbabak5329здрасти😂
Здравствуйте 😂
i don’t understand persian, but i like and i love it. i'm from indonesia 😊
persian
thank you ":raja faried "
@@masuodbonyadi6271 it is called farsi
@@sababashi671 persian no farsi
@@masuodbonyadi6271 actually both are correct
What a great song. so beautiful. Every time I see this video and listen to the song, I remember my kids when they were young and innocent. Awesome stuff.
+Davoud Maha Hahah are they criminals now? lol
+Amirnake maybe they are ghriminals now wahahahahahafhjjhdsssfffdcgtff
Nice comment man👌👏
@@Amirnake 🤣🤣🤣🤣
عاشق این آهنگ مهرنوش بودم . چقدر خاطره انگیز چقدر زیبا و فراموش نشدنی و پایدار و همیشگی . ❤🤗👍👍🥰
Я каждый день слушаю Мехрнуш ❤❤❤ из Таджикистана саломату сарбуланд бошед форзизабонони тамоми дунё
Я до сих пор слушаю
Кто 1 апреля 2024 года слушает
Салам Алекум Из Таджикистан 🇹🇯
Я
Doroud bar shoma dost aziz tajiki
Я!
Meaning of the lyrics:
Mehrnoush - Your Eyes are So Beautiful
Your eyes are so beautiful
Their color is so strange
The way that you look at me is warm and pure
Did you know that your eyes look like a painting that could be drawn in childhood (meaning he's innocent)
Did you know that or not?
Did you know that or not?
Did you know that in your eyes you can see all the colors of the rainbow
Did you know that or not?
Did you know that or not?
You knew that and you didn't stay
And you really broke my heart/made me feel bad (literally burned my heart/make me feel sorry/regretful, different than دلم را شكستی / you broke my heart)
You took your eyes away from me and brought me to tears
Did you know that you're my eyes (my life) and you're all my hope
Did you know that you are always in every moment (of my life, meaning she's always thinking of him)
Did you know that I gave up all my desires to focus on your beautiful eyes
Did you know that or not?
Did you know that or not?
Did you know that I burned my youth for these strange eyes of yours
You knew that and you didn't stay
And you really broke my heart
You took your eyes away from me and brought me to tears
Did you know that you're my eyes (my life) and you're all my hope
Did you know that you are always in every moment (of my life, meaning she's always thinking of him)
خیلی قشنگه♥️❤️
Thank you. I needed this 😭
Can't understand a single word. But still love the song. So beautiful. Love from Neighbor Pakistan. ❤
ننممگچچم
ص
Haha I know right I love it. Although I understand it. It basically says, “ did you know your eyes are pretty” you might be able to find a translation video for it
😍❤💜
The Titel : did u know , u have beautiful eyes , u have a special Eyes , I could see the rainbow in ur eyes , I could see all my dreams in ur eyes .. but u left me and took my my dreams with u , did u know u broke my heart , u still in my heart and in all the moments of my life . U took my life with u . .... I am sorry for this people they didn’t take ur comment serious my friend , instead appreciate that a good person like you interested to know what this Persian song is about , I feel the same like u , the world has changed and no one take the time for a good person , I hope u enjoy this now more and thanks for ur beautiful comments, I personally love songs from every country . Where are you from ? And send me a good song of your country please ❤️
Dear Aurangzib Bhai, i have translated this into Urdo, hope you will underatand lil. This song is a master peice
آپ کی آنکھیں بہت خوبصورت ہیں
آنکھوں کا رنگ بہت ہی عجیب ہے
آپ ان سب کو دیکھیں
میری آنکھوں کے لئے برق گرم اور نجیب هوگیی
کیا آپ جانتے ہیں کہ آپ کی آنکھیں کسی پینٹنگ کی شکل
ہیں ، جسے بچپن میں آپ سکیچ بناتی ہیں۔
آپ کو معلوم تھا یا نہیں؟ آپ کو معلوم تھا یا نہیں؟
کیا آپ کو معلوم تھا کہ آپ کی آنکھوں میں قوس قزح دیکھ جا سکتا ہیں
آپ کو معلوم تھا یا نہیں؟ آپ کو معلوم تھا یا نہیں؟
تم جانتے ہو کہ تم نے ساته نهی دیا
میرا دل بہت جلا دیا
تم نے مجھ سے اپنی آنکھیں چین لیں
تم نے مجھے بهت رلا دیا
آپ جانتے تھے کہ آپ کی آنکھیں میری تمام آرزو ہیں
آپ کو معلوم تھا کہ آپ ہمیشہ میرے هر لحظه که خوشی سبب رہے ہیں
آپ کی آنکھیں بہت خوبصورت ہیں
آنکھوں کا رنگ بہت ہی عجیب ہے
آپ ان سب کو دیکھیں
میری آنکھوں کے لئے برق گرم اور نجیب هوگیی
تم جانتے ہو که تمهاری خوبصورت آنکھوں کے لئے میری تمام خواب و ارزو سجایا لیکن سب ختم ہوگئیں
آپ کو معلوم تھا یا نہیں؟ آپ کو معلوم تھا یا نہیں؟
کیا تم جانتے ہو کہ میں نے تمہاری عجیب نظروں سے اپنی جوان آنکھیں جلا دی ہیں ، لیکن وہ چلا گیا
آپ کو معلوم تھا یا نہیں؟ آپ کو معلوم تھا یا نہیں؟
تم جانتے ہو کہ تم نے ساته نهی دیا
میرا دل بہت جلا دیا
تم نے مجھ سے اپنی آنکھیں چین لیں
تم نے مجھے بهت رلا دیا
آپ جانتے تھے کہ آپ کی آنکھیں میری تمام آرزو ہیں
آپ کو معلوم تھا کہ آپ ہمیشہ میرے هر لحظه که خوشی سبب رہے ہیں
Мой детства прошёл под этот песню 🇹🇯🇹🇯🇹🇯🇮🇷🇮🇷🇮🇷
2024🎉🎉🎉 Тоҷикистон ба пеш.🇹🇯🇹🇯🇹🇯
Forschada bir so‘zni anglamasam xam sevaman shu qo‘shiqni Uzbekistandan salom❤❤❤❤
You have very beautiful eyes
The color of your eyes is very strange
@@mohammadlal7256 my eyes🙆
@@BekzodErkinov31 😂😂
Love her voice and her eyes. They are just beautiful.
Salamo dorode bepoyon az Tajikistan 🇹🇯 ba Iranian 🇮🇷 va Persian zabononi dunyo bisyor sorode foram
Kheily khoshhalam ke nazare shomaro khoondam. ❤ Shiveye ghoftarye jalebi darid. ❤😊💐
ruclips.net/video/ZXZq4jGgb34/видео.html
Merhnoosh zindami hozir
@@БахораДилмуродова ho
Salam bradar sepas az shuma
🇮🇷❤🇹🇯❤🇦🇫
Az Iran👍
This song came out when I was born. I was a very good kid and my mom would always tell me this song is the reason I fell asleep. SUPER HAPPY to find this song after 13 years! LOVE❤🇮🇷 my home country!
i love iranian songs very much i have been listening to this song since childhood i love you brothers and sisters salomalekm from tajikistan 🇹🇯❤🇮🇷
💙🌹
I love ❤️ Persian songs and language, their culture ,people , irrespective of it what they think about Pak people 😔 Any how It's Zuban E Sheriii 😍love from Pakistan 🇵🇰 🇮🇶🇮🇷 🇦🇫🇦🇿🇹🇷
Respect Pakistan the land of Iqbal Lahouri , you are our sisters and brothers
your special
actually Persians 🇹🇯🇦🇫🇮🇷🇭🇺
@@pollooudw3ll Exactly Long Live Persia
استاد اقبال لاهوری =کل دنیا
I remember listening to this song 8 years ago with my mom. Whenever she puts it on nowadays it brings memories. as an Iranian I'm so proud to see one of my favourite childhood songs go so viral.
Love from Iran 🇮🇷
چقدر دنیا قشنگ بود اون موقع🖤
Love to my beautiful Iran 😍 i wish to visit you one day 💓 i have so many friends from there 🌹 greetings from Algeria 🇩🇿
❤️❤️
You’re welcome any time
شکرا جزیلا حبیبی
🇩🇿🇩🇿🇩🇿❤🇮🇷🇮🇷🇮🇷👍👍👍👍👍👍👍👍👍👍👍👍👍👍👍
اهلا و سهلا خوش آمدی به ایران
الجزایر جمیل و ملت کبیر
انشاءلله
2019?👍👍 Greetings from lovely Tajikistan 🇹🇯😘🤗🦋
I saw the comments, and see recently many people from tajikistan commenting. The question is, Whats going on?!
@@RUclipsGoogle1 because we are all Persian people and this song is from our neighbor country Iran!
Ok, if i write in persian do you understand?
@@RUclipsGoogle1 yes
که این طور.
برای مثال بگو اسمت چیه؟
My memories! 🇦🇲🇮🇷
❤⚘🇦🇲❤🇮🇷⚘❤👍
@@hamidsalehi9646hi are u Iranian Armeny ?
انگار همین دیروز بود این آهنگ و شنیدم ولی نگو ۱۳ سال گذشته 😔😔
A LAVE TO IRAN !❤️❤️💋💋🙏🙏🙏
VERI VERI NAIS MEHRNUSH .LOVE PERSIAN .
FROM TO TAJIKISTAN !!
👍👍👍✋✋✋🙏🙏🙏
I love this song from Saudi Arabia 🇸🇦🇮🇷
😍
Do you understand the meaning?
Bruce Lee actually no
@@khaildalrashaidi1037 🙄 😏
So why you love it?
This song and her melodious rendition has left me speechless. I am from India and am up at 1:30 AM, listening to this over and over again. Needless to say that I don't understand the song. All I know is that Chasmet means eyes. Checked like crazy in Google for the English lyrics along with translation, but haven't found one for the whole song. I would be very much grateful if any noble soul could translate this whole song(in English lyrics followed by the translation). This song has touched my soul I feel . Her voice has a soothing effect.
THERE IS SOME TRANSLATION AT BEGINING
شاهکار موزیک پاپ ✌🌟⭐به نطرمن تاپ ترین آهنگ چندسال گذشته هست.مانندآهنگ همه چی آرومه✌خیلی حال کردم بااین آهنگ👏👋✌✌💖
یادش بخیر
سالهای خوبی که به سرعت گذشت، این آهنگ را در کنار سریالهای فارسی وان و شبکه های باحال ماهواره و...
چه روزهایی بود، چه جوری میشه به اون زمان برگشت
کاش واقعا میشد زمانو برگردوند خیلی چیزا اتفاق نمیفتادن
I wish to learn Persian quickly i love Persian language i am from Iraq سلام
Are you Kurd or Arab?
Iran Iraq united💪🏻💪🏻💪🏻
ملطلط
انا كمان عربي من الجزائر و عم بتعلم فارسي
I am from iran and i wish learn arabic مرحبآ کیف حالک
Ман ай 2024 🎉 13 сол пеш😮 меги у мох бромадабд хами клип
I don't understand a word but it brings joy to my soul ❤ Love from Turkey 🇹🇷
Where do you live now
Çok güzel bir şarkı diyor: sen ki gözlerin çok tuhaf ve güzel, gözlerin in rengi çok ilginç. Biliyormusun ki senin gözlerin benim hayatımı değiştirdi.....
Benim tüm anılarımı ve hislerimi senin gözlerin aldı götürdü..
No, Turkey, Iran from you Okey!
Зебо
Such a pure, kind and innocent song. I dont understand the words, but when I listen to it I get filled with love which I want just share share and share. The singer beautiful inside and outside.
Here's a translation: answers.yahoo.com/question/index?qid=20110817212214AAAheYj
It's a cool song, yeah.
Its talking about sweet kind eyes:-) :-)
***** ,hhmbbbrb ~bg,g
Amira Milova translation is on top of the page check it again
Amira Milova i agree amira, im with you on that. Can't understand but it's so nice. Have a great day Amira! =) From NYC Uzbekistan!
Love you 😘 from Tajikistan 🇹🇯
@@100jad_ چون تاجیک هستن
@@100jad_ یعنی چی ؟؟ برادر ماست ما هم افغان نیستیم ما خراسانی هستیم زنده باد تاجیکان
چقدر خنگ هستید میخواین جواب اون تاجیکی رو بدین چرا با خط فارسی مینویسید تاجیکیا خط فارسی بلد نیستن فارسی بنویسید ب خط انگلیسی براش
Maruf Persian tajikestan va iran hastan baradar ma dar iran shoma tajikyaro kheily dost darim
@@shirinjan1762 از کجای ؟
Who listening in 2024 ?
Wow! I love this song and I heared this for the first time! Can't understand a word except for ajeeb and chashmat :) I love this song and the girl/singer is very pretty!
Lots of love from India!
Yes Im familiar with the words like rang, hamesha, deil, javaan, these are also in the punjabi and hindi language! :)
Baljodh Dhanesar translation is on top [page check it again
Thanks x ALI KIA
ایشلی دیبیش
👌👌😁
وقتی ۱۰ سالم بود این اهنگو گوش دادم و الان ۲۰سالمه☺️❣️
Yeah too outdated
@@danishhussainyar5762 It'll Never Be Outdated
دقيقا
@Farzad Farzad 🤣🤣
الانم شدی ۲۳
My father is iranian,I’ll so glad I got to hear this 😊
Where is your mom from? ❤
Салом аз номи Фариянур аз Душанбе . Бисёр зебо сароиди . Ташакури зиёд ба Шумо
Очень красивая песня. Уже 💯 раз переслушал 👍👍👍🇷🇺 🇺🇿
слушаем уже 11 лет)))
this music is from iran , not Uzbekistan
Слушаем от года появления по сей день, русская я)))
@@ОльгаБуканова-ъ8жhi do u originally Russian?
How do u know Persian language?
@@ДенисИванов-е2цhi where are u from ?
This song is amazing! What about is that?
From an armenian friend :)
TheMrInconnu Hi It's all about the wondering of Lover''s eyse beauty and the unique color and meaningful eyse of lover
TheMrInconnu it's sayin did u know ur eyes are beautiful and different and u can see a rainbow in it wen it says "middooneste " it means did u know
Its about beautiful eyes
its about your beautiful eyes :)
It is about beautiful eyes
i like your voice,and the song .keep up the good work
همیشه خاطرات برایه من درد خالص بوده چون یاده خوشحالی هایی میوفتم که داشتم و دیگه نیستن 😢
Love from Tajikistan🇹🇯🥀⚘🌺🌷🌹💋👉👍
🇮🇷❤🇹🇯👍zende bod❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤
love from Morocco , I can not stop listening to it. I loved it when I find it over RUclips and get crazy about it when I knew the lyrics in English . amazing voice and great lyrics .
Did you know that we Iranians and Morocco's have a close culture
Greetings from Florianopolis, Brazil...
Hia my dude
SM Steffens ба
لافلا
Iam a iranian girl thankyou
❤love Brazil from iran
Кто нибудь смотрит с 2024?) 🇹🇯🇮🇷
Я тут 😂
Your Eyes
You that has beautiful eyes
The color of your eyes is strange
You that in your glance conveys to my eyes heat and power
You that has beautiful eyes
The color of your eyes is strange
You that in your glance conveys to my eyes heat and power
Did you know that your eyes are like a painting you could draw in childhood
Did you know or not?
Did you know or not?
Did you know that in your eyes rainbows can be seen?
Did you know or not?
Did you know or not?
Did you know when you didn't stay you burnt my heart?
Your eyes took took from me until crying took me
Did you know that you are my eyes, all my my wishes?
Did you know that always too all my moments are yours?
You that has beautiful eyes
The color of your eyes is strange
You that has beautiful eyes
The color of your eyes is strange
You that in your glance conveys to my eyes heat and power
You that in your glance conveys to my eyes heat and power
Did you know all my dreams or wishes for your for your beautiful eyes you threw away?
Did you know or not?
Did you know or not?
Did you know that I detroyed my youth for your strange eyes?
Did you know or not?
Did you know or not?
Did you know that you didn't stay, you broke my heart, you took your eyes from me, you brought me to tears?
Did you know you are my eyes, you are all my dreams? Did you know you are always present in my every moment?
+Mimi-siku Bolibompa --- Your eyes are so beautiful
Your eye color looks so weird
In my eyes, the way you look seems warm
and appealing and decent
Your eyes are so beautiful
Your eye color looks so weird
In my eyes, the way you look seems warm
and appealing and decent
Did you know that your eyes look like on of those eyes that we could draw when we were kids?
Did you know or not?Did you know or not?
Did you know that in your eyes I can see all the colors of the rainbow
Did you know or not?Did you know or not?
You knew that you didn't stay
You really broke my heart
You took away your eyes and and did something that I was even about to cry
Did you know that you're my eyes,
and you're all of my hopes and dreams?
Did you know that you're always all of the moments that I have?
Your eyes are so beautiful
Your eye color looks so weird
In my eyes, the way you look seems warm
and appealing and decent
Your eyes are so beautiful
Your eye color looks so weird
In my eyes, the way you look seems warm
and appealing and decent
Did you know that I blew off all the chances that I could have, just for your pretty eyes?
Did you know or not?Did you know or not?
Did you know that I wasted my youth, just for your weird eyes?
Did you know or not?Did you know or not?
You knew that you didn't stay
You really broke my heart
You took away your eyes and and did something that I was even about to cry
Did you know that you're my eyes
and you're all of my hopes and dreams?
Did you know that you're always all of the moments that I have?
merci
Well the correct translation of the first verse is: "Your eye patches is beautiful." I know it's strange but the singer said that in a interview to Manoto.
@dave johnson no, my boyfriend is iranian. I am from Norway/Denmark, my father is Danish..
Какие у нее красивые глаза и взгляд такой добрый! Красавица!
она реально добрая ))))
i listened to this song when i was a young girl 11-13 years old on my uncle's car radio, and now im 22 years old and i still love this song so much such nostalgia af
from st. Petersburg to great persian
SAME expect I was like 6 this song brings back sm memories
ایران ❤ایرانی❤❤
im like you in iran but we can hear shes voice in the radio😂
I love you IRAN 🇮🇷 from TADJIKISTAN 🇹🇯 🎉 🇹🇯🫀🇮🇷🇹🇯🫀🇮🇷
i am an iranian and proud to have such a vast family includes tajiks. you guys are an important part of our culture. god bless you all!
سلام
@@mohammadrezarastgar1957 سلام محمد رضا جان
پشمام
یازده سال از کامنتت گذشته موفق وپیروز باشی ✌️
@@kokobat1 بعد یازده سال هنوز هستی دهن سرویس؟
یوتیوب ۱۷ ساله اومده 😂🔥
Песня моего детства!!!
А время то бежит семимильными шагами🙄
Oh my god !! This song just brought me back to 2010 , What a masterpiece 👌👏
Отличная песня только нужно знать персидский язык .Привет из Бухары
Форсҳои Бухоро ҷонам фидоятон
اگر ان ترک شیرازی به دست ارد دل ما را به خال هنودیش بخشم سمرقند و بخارا را
ازبکستان و تاجیکستان و ایران همه در زیر یک تمدن هستند
Hello from Azerbaijan 💙💙💙
Salam qardash
Yashasin🇦🇿❤🇮🇷👍
🇮🇷🇮🇷🇮🇷
i could listen to it hundredsof time nonstop......lovely cute song with a lovely singer...
I love this song. I love my persian brother sisters🌹
۵سال از این کامنتت میگذره:)
قلبم اکلیلی شد 😭 5 سالم بود این آهنگو مامانم میزاشت منم کیف میکردم یادش بخیر 💔
کاش میشد برگردیم به همون زمان :(
منم همینطور پاره شدم با دوباره گوش دادنش
harika bir muzik. kheyli durst daram irani muzik.
With great love ❤️ from Tajikistan 🇹🇯
салам алейкум халки точик
@@Сигнализвне ваъалейкум салом бародар
♥️♥️♥️♥️
Drod bar mardom Tajikistan ♥️♥️♥️ azizin 🥰
Love you bro
Zende bod
🇹🇯❤🇮🇷❤🇦🇫👍
From Iran👍
We are Iranian people proud of her with her that sweety voice😘❤
Who listens in 2024 👍
🇹🇯
Ман
I do
Ты иранец ? По Русски понимаешь ?
I discovered this in 2022 and I can’t stop listening to it 🔥🔥🔥
Im iranian and glad you like the song 😊
This is a Master peiece song of Century, wether it is 2010 or 2019 or 2025, people and Generations would love and appreciate the Beautiful Persian song by Mehrnoosh ❤❤❤ Iranian Singer
i know right?? I used to listen to this with my cousin who's english (he didnt understand it but he loved it like me).
It feels so nostalgic when you come back to this song 10 years later!
My dad plays this on special occasions and its lovely...
@@azarmidokhtnassiri6859 yes, very lovely song
Can't understand a single word, but the composition is so good that is got stuck in my head I am like listening to it all the time. I came across it by chance, but loved it.
Erich Marti
2 years ago
Little translation for those whom Farsi is not a primary language
You who holds beautiful eyes, with peculiar colors,
You whose guises are warm and wholesome for my own eyes,
Little did you know that your eyes are like a drawing that could be drawn in childhood,
Little did you know or not?
Little did you know that rainbow could be seen in your eyes?
Little did you know or not?
Little did you know? By leaving, you broke my heart and by taking your eyes away from me, you drove me to tears.
You did know! That, you were my sight, and all my wishes, and so you knew you are in all my thoughts every moment.
I love this from 🇦🇫❤️🇮🇷
@hosway123
I'm Mexican too, but I understand the song because I learned Persian :-D
samuraialfredo hey 👋
Lol
Wow good job!! Persian is hard to learn for people who have not heard it much from others because of some certain sounds, other people can’t really pronounce words right because of the accent
😍😍😍
چيشد که خواستید فارسی يادبگيريد؟
I’m from India 🇮🇳. I like Persian songs. ♥️
To health of all Indian🍻🇮🇳
Long live India and Iran
من هم خیلی آهنگ های ایرانی دوست دارم, بله خیلی خیلی زیاد.
اولین بار که از ایشون ترانه ای شنیدم دیشب بود! و همین ترانه! در همان ثانیه های نخست متوجه شدم که این خواننده و آهنگسازان و شعرایش بسیار خاص و آینده دار خواهند بود!
به ایشون توصیه میکنم که در همین سبک که این ترانه و ترانه " بارون " ساخته شده بماند و از ترانه هایی مانند " دلم میخواد " دوری کند چون اصلا به کلاس ایشون نمیاد !!
به هر حال آفرین به این بانوی خوش سبک و خوش صدا!!
+Farhad Fereidoun bradar plz do u send me the lyrics in farsi plz
Farhad Fereidoun ریدی داداشم با این پیش بینیت این اسکل فقط همین کارش
گرفت 🤣🤣
Ebiram Ahmadii خخخخخخخخخخخ اهوم
@@ebiram-tv1076 خخخخخخخخخ
دهه 80 ها خیلی باهاش خاطره دارن😍😍😍
منم وقتی بچه بودم شنیدم 😭😭😭
@@Amir-pf9uc 😥😥😥منم
ده هشتادیا جوجه بودن این اهنگ اومد ۹ سالم نبودید حتی
2020 эшитаётганлар борми?
Салам из Узбекистан!
🇺🇿🇺🇿🇺🇿🇺🇿🇺🇿🇺🇿🇺🇿🇺🇿🇺🇿🇺🇿🇺🇿
Бор
🙋🙋🙋
@@МадинаМарина-и1ц 👍
@PERS 1 кадомиш шавам дуруст каесинси булаеин
бор
واقعا عالیه و خیلی احساسی.من زمان کودکی این آهنگ زیبا رو گوش میدادم الان بازم چندبار گوش دادم.فوق العاده هس.کاش ایران افغانستان یکمی مهربانتر باهم بودن
تو خوب باش با بقیه مردم کاری نداشته باش خوبی خودش همه چیز رو درست میکنه
وای عاشق این آهنگممم لامصب هیچ وقت قدیمی نمیشه..
کیا از 2023 اومدن؟؟ لایک کنید ببینم چند نفریم.
حق
2024 سلام😂
از ۲۰۲۴ اومدم😊
This brings ALOT of childhood memories.. When i was a little girl (age 7) I was memorized this song
Oh this is like a massage for my ears. So sweet. Persian beautiful voice, and almost reggae instrumental track. It's amazing. It actually FEELS good to listen to this.