คนญี่ปุ่นคิดอย่างไรกับภาษาไทย : ดูให้รู้ Dohiru [CC]
HTML-код
- Опубликовано: 4 апр 2020
- คนไทยเรียนภาษาญี่ปุ่นกันมากมาย แล้วในทางกลับกันคนญี่ปุ่นเรียนภาษาไทยกันบ้างหรือไม่ คุณผู้ชมทราบไหมว่า มีคนญี่ปุ่นที่เรียนภาษาไทยกันมากมายในไทยและในญี่ปุ่น จนถึงขั้นมีเปิดสอนเป็นวิชาในมหาวิทยาลัยกันเลยทีเดียว และไม่ได้เรียนกันธรรมดา ต้องสอบวัดระดับความรู้ ความสามารถทางด้านภาษา เพื่อจะได้นำไปใช้ประกอบการทำงานด้วย
จะชวนเข้าไปดูโลกของการเรียนภาษาไทยของคนญี่ปุ่นกันว่าเขาจริงจังเหมือนทุกเรื่องในชีวิตขนาดไหน ตามฟูจิเซ็นเซผู้เป็นคนพยายามสร้างมาตรฐานในการเรียนภาษาไทย ด้วยการจัดการสอบวัดระดับภาษาไทยสำหรับคนญี่ปุ่นขึ้น เพราะการสอบวัดระดับภาษาไทยจะเป็นประโยชน์มาก เมื่อคนญี่ปุ่นต้องไปสมัครงานที่บริษัทที่ต้องใช้ภาษาไทย หรือแม้แต่นำมาใช้ในชีวิตประจำวัน ทั้งหมดนี้คือข้อดีของการทลายกำแพงกั้นทางด้านภาษา และไม่เพียงแค่นั้นฟูจิเซ็นเซยังจะพาไปดูเรื่องราวสนุก ๆ ของการเรียนการสอนภาษาไทยในมหาวิทยาลัยญี่ปุ่นอีกด้วย ถ้าคุณอยากรู้ว่าคนญี่ปุ่นคิดอย่างไรกับภาษาไทย เขาเรียนภาษาไทยแล้วรู้สึกอย่างไรกันบ้าง ทำไมถึงเลือกเรียน ประทับใจอะไร
ติดตามได้ในรายการดูให้รู้ ตอน คนญี่ปุ่นคิดอย่างไรกับภาษาไทย วันอาทิตย์ที่ 5 เมษายน 2563 เวลา 17.30 - 18.00 น. ทางไทยพีบีเอส หรือรับชมผ่านทีวีออนไลน์ทาง www.thaipbs.or.th/Live และติดตามความเคลื่อนไหวของรายการได้ที่ / dohiru
#ภาษาไทย #เรียนภาษาไทย #คนญี่ปุ่นเรียนภาษาไทย
-------------------------------------------------------
กด Subscribe
ติดตามรายการดีๆของช่อง ได้ที่ : goo.gl/hdy2ye
และ ติดตามไทยพีบีเอสออนไลน์ ได้ที่
Website : www.thaipbs.or.th
Facebook : www. ThaiPBSFan
Twitter : / thaipbs
Instagram : / thaipbs
LINE : www.thaipbs.or.th/AddLINE
RUclips : / thaipbs Развлечения
สิ่งที่หน้าตกใจคือ เขามาเรียนภาษาไทยไม่ใช่เพื่อไปเป็นลูกจ้างคนไทยนะ แต่เป็นหัวหน้างานคนไทย555 ยอมๆคนญี่ปุ่นสังคมปลูกฝังมาดีจริงๆ
บ้าเหรอ แค่บางคน ถ้าเขาจบสูงเขาเป็นเจ้านาย คนไทยที่เก่งภาษาญี่ปุ่น ไทยเราเป็นเจ้านายเขาที่ประเทศเขา ทำไมคิดแบบเด็กน้อยจัง
เขาต้องมาเป็นหัวหน้าอยู่แล้วครับ เพราะเป็นบริษัทของคนญี่ปุ่น
ไม่เกี่ยวกับภาษา เกี่ยวกับว่าเค้าไปทำงานบริษัทไหนต่างหากนะ บริษัทไทยหรือบริษัทญี่ปุ่น
@@joeyausAyoyo ใช่ที่สุด😁
@arokaya panama แต่ที่ทำงานผม MD มานั่งทานข้าวในโรงอาหารกับพนักงานเลย
เพราะการได้มาทำงานที่ไทยเป็นสิ่งที่คนญี่ปุ่นใฝ่ฝันเลยก็ว่าได้ เคยคบคนญี่ปุ่น เขาเสียใจมากที่ต้องกลับญี่ปุ่น ไม่สามารถชิวได้เหมือนที่ไทยอีกต่อไป
เคยทราบมาว่าที่ญี่ปุ่น การทำงานจริงจังมากๆและไม่ผ่อนคลายเหมือนบ้านเรา จริงรึป่าวคะ
@@pornpimonchangchan4356 ขอตอบแทนในฐานะที่เคยทำงานออฟฟิศบริษัทที่ญี่ปุ่นมา4ปี บอกได้คำเดียวว่า ทำงานที่ไทยสบายกว่าเยอะ อันนี้จริงๆที่ไทยชิลกว่าสบายกว่ามาก ญี่ปุ่นมันซีเรียสจริงจังเกินเหตุแต่ก็นั่นหละผลลัพธ์มักออกมาดีกว่า แต่มันก็ไม่้สมอไป
@@pornpimonchangchan4356 ที่ญี่ปุ่นเครียดมากจริงๆค่ะ ขนาดเราไปนั่งกินเบียร์อยากไปสนุกแบบในหนัง พอเข้าไปในนั้นรู้สึกไม่อยากนั่งกินเบียร์เลยค่ะ อึดอัดมากเพราะเขานั่งดูดบุหรี่อย่างเครียด
มีลุงแถวบ้าน ชิวมากๆครับ 5555
@@noibaipo ใครคับ555
คุณฟูจิ พูดภาษาไทยได้ชัดและใช้คำได้เป็นธรรมชาติมากค่ะ
สมกับที่ทำงานกับคนไทย และอยู่เมืองไทยมานานจริงๆ
เขาเป็นลูกครึ่งพ่อเป็นคนไทย
ขอบคุณมากค่ะเด็กญี่ปุ่นรักเมืองไทย.คนไทยเป็นมิตรกับทุกคนทั่วโลก.ขอให้เป็นคนดีมีน้ำใจ.มีเมตตาธรรม.มีศิลธรรม.รักวัฒธรรมไทย.คนไทยก็ภูมิใจที่ได้พบคนดีมิตรภาพที่ดีขอบคุณๆ.ค่ะ.
อย่าว่าแต่คนญี่ปุ่นว่าภาษาไทยยากเลย เราคนไทยยังคิดว่าภาษาไทยโคตรยาก ออกเสียงเหมือนกันเขียนต่างกันความหมายก็คนละความหมายล่ะ แต่ก็น่าภูมิใจน่ะปกติคนญี่ปุ่นชาตินิยมไม่พูดหรือเรียนภาษาชาติอื่นง่ายๆ
ถ้าคุณคิดว่าภาษาไทยยาก แสดงว่าคุณไม่เคยศึกษาภาษาอื่น ยังมีอีกหลาบภาษาที่ยากกว่าไทยเยอะ เช่นเยอรมัน รัสเชีย จีน ไรพวกนี้
หลายคนเคยได้ยินว่าภาษาไทยเนี่ยมันยาก
แต่พอมาคิดๆดู ภาษาไทยเราไม่มี tense เหมือนภาษาอังกฤษ ไม่มีการผันกริยาตามประธานตามเพศเหมือนภาษายุโรปอื่นๆ ไม่มีข้อยกเว้นมากเหมือนภาษาเยอรมัน ไม่มีตัวอักษรต้องจำเป็นพันๆตัวเหมือนภาษาจีน ไม่มีคำช่วยเหมือนภาษาญี่ปุ่น และการออกเสียงค่อนข้างชัดถ้อยชัดคำไม่มีเสียงหลบไม่มีการกลืนเสียงเนื่องเสียงเหมือนภาษาฝรั่งเศสหรือภาษาเกาหลี
สรุปคือภาษาไทยนอกจากการสะกดคำแล้วเสมือนไม่มีไวยากรณ์เลย รู้เเค่ศัพท์และสะกดถูกเอาศัพท์มาต่อๆๆๆๆๆๆๆกันก็พูดเป็นประโยคได้ ไม่ต้องคำนึงถึง grammarในการสร้างประโยคใดๆ
คำถามคือเเล้วที่บอกว่าภาษาไทยยาก มันยากตรงจุดไหนครับ
มันก็ยากทุกภาษาแหละ แค่ยากมากแค่ไหนแค่นั้นเอง ไม่มีภาษาไหนง่ายหรอกคุณ ☺️
ไหม้หรือไม่ไหม้
SodaSouth • 80 ปีที่ผ่านมา ยากตรงไม่มีกฎเกณฑ์เยอะชัดเจนนี่เเหละ ต้องจำอย่างเดียว ใช้sense อย่างเดียว ถ้าไม่ใช่เจ้าของภาษาก็จะยากมากๆ
Wowありがとう。
Yukine 🇯🇵❤️🇹🇭 Thailand
น่ารัก
Narak:可愛い
SUGOI KAWAII DESU!! ❤
Kawaii
Oh I Love Japanese Woman
จริงๆ ภาษาไทยมีความอัศจรรย์อย่างนึงนะ คือจะเรียงประโยคแบบไหน ก็สามารถเข้าใจได้อ่ะ
ก็จริงแต่ต้องระวังคำที่เปลียนประโยคไว้555
มันไม่มีผัน กริยา ถ้าเปรียบเทียบภาษาอังกฤษ กิริยาสามช่อง สับสน
ก็จริงแต่พอสลับคำความหมายจะเปลี่ยนทันทีเหมือนบางคำตกลงแต่ไม่ตกลงนั้นละ
จริง เราถึงเข้าใจได้ง่ายเวลาต่างชาติพูดไทยผิดๆ ถูกๆ มันเดาได้ง่ายกว่าภาษาอื่น
เจง ดิ?
ดูแล้ว อมยิ้ม ซึ้งใจ ขอบคุณคนญี่ปุ่นทุกๆ ท่านที่สนใจภาษาไทยค่ะ 🙏🏻👍😍
การที่เค้าไม่ได้เรียนภาษาตลาด แบบ จีน อังกฤษ รัซเซีย และเลือกที่จะเรียนภาษาไทย อย่างนึงที่แน่นอน ก้คือ เขาต้องชอบประเทศไทยมาก
Keroiiz CR Official เรียนเพราะการแข่งขันน้อยกว่า หาตังค์ได้ง่ายมากกว่า แรงงานไทยในญี่ปุ่น บริษัทญี่ปุ่นในไทย เยอะแยะ
@@lilithqueen1688 แต่ใจเขาต้องได้จริงๆแหละเพราะภาษาไทยสำหรับชาวต่างชาติคือยากมาก
@@nobinobita572 การตีความหมายของคำแต่ละคำก็เยอะ. 😅😅
@@lilithqueen1688 ไทยเนี่ยการแข่งขันสูงมากเป็นอันดับต้นๆเลย คุณอย่าลืมนะว่าคนญี่ปุ่นที่เค้าอยากมาอยู่ไทยเพราะเค้าชอบประเทศไทยมาก เค้าเลยต้องการมาทำงานที่ไทยเท่านั้นเขาถึงจะอยู่ที่ไทยได้ คนญี่ปุ่นเรียนภาษาไทยในมหาลัยวิทยาลัยมาร้อยกว่าปีแล้ว
เราคือคนไทยผู้พยายามเรียนญี่ปุ่นเพราะอยากไปเรียน/ทำงานที่นู่นนน
ตัดมาที่เค้าที่เรียนไทย เพื่อมาทำงานที่ไทยเช่นกัน ดีๆๆแลกเปลี่ยนกันๆ
😂😂😂🤩🤩🤩❤️❤️💕 🇹🇭🇹🇭🇹🇭 🇯🇵🇯🇵🇯🇵
พิธีกรกับน้องลูกครึ่งไทย-ญี่ปุ่นนี่พูดชัดสุด หลับตานี่ไม่รู้เลยว่าเป็นคนญี่ปุ่น
คุณฟูจิก็ลูกครึ่งครับ
คุณฟูจิพูดชัดสุดครับ //ฮา
อาจารย์ฟูจิ
แม่คนญี่ปุ่น พ่อไทย
เรียนที่ไทยจนถึงม.ต้น ม.ปลายจึงไปเรียนที่ญี่ปุ่น
จึงไม่แปลกที่จะพูดภาษาไทยขัด
ไม่รวมคุณฟูจิ สิ อันนั้นเขาพูดเป็นคนไทยเลย
ขอบพระคุณ บรรพบุรุษไทย ที่ช่วยกันสร้างและใช้ภาษาไทย ยาวนาน เป็นมรดกอันล้ำค่าอีกอย่างนึงตกทอดถึงคนรุ่นหลัง
เมื่อฟังนักศึกษาชาวญี่ปุ่นพูดภาษาไทย มีความรู้สึกเลยว่า ครูอาจารย์ญี่ปุ่น ท่านสอนได้ดีและละเอียดมาก ครับ เพราะทุกคนจะตอบคำถาม โดยมีคำลงท้ายว่า ค่ะ,ครับ ตลอดปลื้มใจมากครับ
เวลาเห็นคนต่างชาติต่างภาษา มาพูดภาษาไทย เรารู้สึกว่า มันน่ารักมากเลย ยิ่งพูดชัด ยิ่งทึ่ง
แต่เวลาคนไทยพูดไทยไม่ชัดดูปญอ.มากค่ะ
กลับกันถ้าเราพูภาษาเขาได้นิดหน่อยเขาก็ชมเรานะ
เวลาเราอยู่ไลฟ์สดต่างแดนเราใช้ภาษาไทยตลอด.เราอยากให้ภาษาไทยเป็นเอกลักษณ์ไทยให้คนต่างชาติเห็นค่ะ😊
รายการคุณภาพ ขอให้อยู่ช่อง ThaiPBS ไปนานๆๆๆๆๆๆๆๆๆๆๆๆๆๆๆๆ
จริงๆผมว่าง่ายที่สุดเลยนะ เพราะเราคิดแล้วพูดเรียงต่อกันไปได้เลย ไม่มีหน้ามีหลังเหมือนภาษาอื่น
ifine ใช่ครับ แถมไม่ต้องแปลง ประทาน กริยา ตามเวลา ตามเพศ เหมือนภาษาอื่น
@@sojahrocker4585 เพราะไม่มีรูปแบบนี่แหละครับ ชาวต่างชาติที่ใช้ภาษาแบบเป็นรูปแบบเวลามาเรียนไทย เจอคำๆหนึ่งอยู่ได้ทุกที่ก็จะรู้สึกยาก เหมือนกับที่เราเรียนภาษาอังกฤษแล้วจะมีปัญหากับ gramma ส่วนใหญ่
น่าจะยากตรงออกควบกล้ำ เวลาเขียนก็มีหัว ส่วนตัวเรา เรายังออกเสียงร.ไม่ได้เลย555555
อังกฤษ : คุณกินข้าวมารึยัง (6พยางค์)
ไทย : แดกข้าวยัง (3พยางค์จบ!)
อังกฤษ : ถามใคร
กู : คุยกับมึง สงสัยถามหมามั้ง
เด็กฝรั่งยังพูดได้ตั้งแต่เด็กๆเลย เพราะมันเป็นภาษาที่เคยชินของแต่ละชาติมากกว่าครับ อยู่กับภาษาอะไรตั้งแต่เกิดภาษานั่นย่อมง่ายนะครับ
ชอบคนญี่ปุ่นค่ะ มีระเบียบวินัย มีความตั้งใจ อ่อนน้อม ฉลาดและ
เก่งมากๆ ค่ะ ดีใจที่ภาษาไทยเป็นภาษาหนึ่งที่คนญี่ปุ่นให้ความสนใจค่ะ
ผมมีคนรู้จักเป็นคนจีน พูดไทยเก่งมาก เค้าบอกว่าภาษาไทย ตอนเรียนแรกๆยากมาก แต่พอจับหลัก จับรูปแบบได้ก้อไม่ยากเลย
เอ่อว่ะ ตั้งแต่เกิดมาก็พึ่งเคยได้ยินการสอบวัดระดับภาษาไทยนี่แหล่ะ ทั้งๆ ที่ภาษาอื่นๆ มีการสอบวัดระดับกันปกติ อื้มๆ
ระดับภาษาไทยขั้นสูงสุด ภาษาลู ภาษาทิพย์ ภาษาสก๊อย
😄😄👍
ภาษาไอ้ต้าว
ระดับ ซุปเปอร์อัลติสเมทเลยหละ
Bud dy 🤨🤨🤨🧐🧐😆😆🧐
ราชาศัพท์ ภาษาถิ่นทั้งสี่ภาคอีก
ประเทศไทยควรจะสร้างระบบการสอบวัดระดับภาษาไทยสำหรับชาวต่างชาติ (Thai for Foreigners/Thai as Foreign Language) ที่เป็นมาตรฐานไปเลย ตอนนี้มีแค่แบบไม่เป็นทางการอย่างเช่นของจุฬาฯ เรียกว่า CU-TFL อยากให้ทำให้เป็นมาตรฐานเดียวกันไปเลย ภาษาอื่นยังมี เช่น ญี่ปุ่นมี JLPT จีนมี HSK เกาหลีมี TOPIK อังกฤษมี IELS/TOEFL/TOEIC ฝรั่งเศสมี DELF/DALF เยอรมันมี TestDaF อินโดนีเซียมี UKBI/BIPA
ผมเป็นคนนึ่งที่ ชอบภาษาญี่ปุ่นมาก
และชอบลายรักอักษรเขามาก และหลงรักประเทศเขามาก💕 หลงรักทุกอย่างเลย ทั้งชุด ทั้งภาษา รักมากก❤💕
ลายลักษณ์อักษร
พอผมเห็นคนญี่ปุ่นตั้งใจเรียนภาษาไทยแล้วทำให้ผมมีความตั้งใจอยากจะเรียนภาษาญี่ปุ่นมากขึ้น
ขอบคุณครับ
จริงค่ะ 555
เหมือนกันค่ะเห็นคนญี่ปุ่นเรียนภาษาไทยปี2พูดได้เเล้วตอนนี้เรียนมา2ปียังพูดไม่ได้เลย
มันก็จริง
อ้าวคิดว่าจะบอกผมก็จะตั้งใจเรียนภาษาไทย555
ใช่ค่ะอยากดูอนิเมะ+อ่านมังงะ
การเรียนภาษาไม่ว่าภาษาใดก็ตาม ตัวเรานั้นเลือกสนใจเรียนได้ ถ้าหนึ่งต้องรักและชอบและสนุกไปกับมันจริงๆ สองรู้ว่าเรียนไปเพื่ออะไร สามเมื่อตั้งใจสนใจและรักภาษาที่เราเลือกแล้วอย่างแน่นอนแล้ว ก็จงฝึกตั้งใจ ขวนขวายหาความรู้ตลอดเวลา หาคำศัพท์ใหม่ๆ ฝึกแต่งประโยค ฝึกจินตนาการการสร้างคำใหม่ที่เจ้าของภาษาสามารถฟังแล้วรู้เลยว่าคนนี้ใช้คำศัพท์เป็น และระหว่างทางอย่าได้เบื่อไปกับภาษาที่เราชอบ
ปล. ก่อนการเรียนภาษาใดก็ตาม ต้องจำไว้ว่า มันมีอยู่ 2 แบบ คือ เรียนเพื่อใช่ทำงานโดยตรงอย่างเดียว กับเรียนเพื่อเข้าใจความเป็นศิลปะวัฒนธรรมในตัวภาษานั้นๆยิ่งขึ้น
อย่าเน้นตามกระแสโลก ให้ดูตัวเองเป็นหลัก ว่าต้องการเรียนไปเพื่ออะไร
อย่างไรก็ตามแต่ ก็ขอให้สนุกกับการเรียนภาษาใหม่ๆนะ
ตอนเรียนที่เรียนภาษาอังกฤษ เพราะมันถูกบังคับในหลักสูตรโรงเรียน, ตอนเรียนภาษาฝรั่งเศส เพราะต้องใช้ในการสื่อสารในชีวิตประจำวัน, แต่ตอนนี้เราเริ่มเรียนภาษาญี่ปุ่น เพราะความคลั่งไคล้นักร้องญี่ปุ่นค่ะ 💜🇯🇵🌈😊
ไม่ชอบอังกฤษครับ แต่ต้องเรียนเพราะมันเป็นกระแส และเพื่อความได้เปรียบ เพราะผมอยู่ในสถานะที่เรียกว่า do or die ถ้าไม่ทำก็ไม่รอด
โอ๊ย ตอนอาจารย์บอกประเทศไทยเป็นประเทศที่สำคัญ มาก คือ..... ขนลุกทั่วตัวเลย
คนไทยรักประเทศญี่ปุ่น ไม่แปลกเลยยยยยยยยยยย
ความคิดเช่นนี้จึงเป็นที่หมายตา ของจีนคอมฯ. แต่มันไม่สามารถใช้กำลังทางทหารกับไทยได้ จีนมันพยายามมาตั้งแต่สมัยโบราณ
เมื่อเรากับญี่ปุ่นเข้าใจกันและกันมิตรภาพยิ่งแน่นแฟ้นมากขึ้น ที่สำคัญคุยกันเข้าใจกันมากขึ้น
โอ้โห คุณฟูจิออกเสียงภาษาไทยลื่นไหลมาก 555 แต่คือรูปประโยคกับคำศัพท์มีกลิ่นปลาดิบกลิ่นวาซาบินิดหน่อย ถ้าไม่เห็นหน้า รู้ว่าน่าจะเป็นคนญี่ปุ่่นจากวิธีเลือกคำกับรียงประโยคนี่แหล่ะ
การเขียนภาษาไทย ยากและซับซ้อนมากภาษาหนึ่งของโลก เพราะรับเอาภาษาบาลี สันสกฤต เข้ามามากมาย ยิ่งทำให้การพูด เขียน และพูดภาษาไทยยากขึ้นยิ่งไปอีก
แค่เขียนผิด บางคำ ความหมายเปลี่ยนได้เลยนะ เช่น สวย=>ซวย, รักษ์(ษา)=>รัก(เธอ), งงไปอีก ยังมีระดับการใช้คำตามความเหมาะสมอีก แดก=>กิน=>รับประทาน=>เสวย ไปโน่น 😱😱😓😓😓
แค่คำว่า สุข กับ สุก อ่านเหมือนกัน ความหมายต่างกันล่ะ
ภาษาไทยง่ายตรงไวยากรณ์
@@TheLungNuad ใช่ๆเช่นไรอ่ะ😂
ผมงงคำนึงน่ะคำว่า ทราย
ภาษาไทยเข้าใจง่าย ชัดเจนในการออกเสียง เข้าใจและพูดเป็นเร็ว เพราะเป็นภาษาแห่งความรู้สึก ส่วนเรื่องความซับซ้อนของภาษานั้นซับซ้อนทุกภาษา ตัวอักษรก็น้อย ไม่มีรายละเอียดมาก จึงควรให้ภาษาไทยเป็นภาษาสากลของโลกแทนภาษาอังกฤษ ณ บัดนี้ โอเค้
หากเรียนเก่งแล้ว ก็เข้ามาทำงาน ในเมืองไทย ของพวกเรา ยินดีต้อนรับค่ะ!
ภาษาไทยรู้สึกจะอยู่อันดับสามของความยากง่ายของภาษาทั่วโลก ภาษาญี่ปุ่นอยู่ในกลุ่มอันดับห้ายากที่สุดระดับเดียวกันกับภาษาจีน อาหรับ แต่ความยากของภาษาไทยสำหรับคนญี่ปุ่นคือเสียงสูง-ต่ำ ซึ่งภาษาญี่ปุ่นไม่มี ความยากของภาษาญี่ปุ่นสำหรับคนไทยคือต้องจดจำคำต่างๆมากกว่าสองพันกว่าคำให้ได้ ถ้าใช้เครื่องแปลภาษาปัญหาจะหมดไป ปัจจุบันเครื่องแปลภาษายังอยู่ในช่วงเวลาเริ่มต้น แต่ในอีกไม่ถึงสิบปี เทคโนโลยี่จะช่วยให้คนทั่วโลกพูดเข้าใจกันได้โดยทันทีอัตโนมัติซึ่งจะช่วยใหโลกพัฒนาและน่าอยู่ขึ้นอีกเยอะเลยนะ
ใช่ครับ ภาษาไทยยากครับ โดยเฉพาะคำเดียวกัน ถ้าออกเสียงสูง คือ เค้ากำลังโกหก จริงจริ๊งงง 555
เขาจัดอันดับจากคนที่ใช้อังกฤษเป็นภาษาแรกเกิดจ้า
เจอคำผวนก็จบเห่
@@neozuzaax โบราณท่านคิดมาเพื่อคนไทยพัฒนาต่อไปแต่ลูกๆหลานๆไม่เข้าใจ..เมื่อใดมีภัยคงจะเข้าใจเองกะระมัง
ภาษาไทยลื่นใหล ตามบริบท ถ้าเจอแบบที่จีนดราม่าละ อึม เหมือนสาวจีนเลย ไรง่ะ แปลเป็น what!! ความหมายคนละเรื่องเลย เครื่องแปลต้องพัฒนาอย่างเข้มแข็งกับภาษาไทย , เรา มีทั้งเรา ที่หมายถึง เราเป็นกลุ่ม เราที่แทนตัวเอง และผู้ใหญ่บางคนแทนตัวเด็กว่าเราอีก เรานะ
มหาวิทยาลัยที่ญี่ปุ่นสอนสาขาภาษาไทยมาก่อนที่คณะอักษรศาสตร์ จุฬาฯ ซะอีก สุดยอดเลยอะ เค้าบอกว่าสมัคร 200 คน รับเข้าเรียนแค่ 20 คน คือ 1 ห้อง อยากให้รัฐบาลไทยสนับสนุนให้เปิดเพิ่มอีกซักห้อง
1911 จุฬายังไม่เกิดเลยค่ะ
ครู อาจารย์ที่สอน (ภาษาไทยในญีาปุ่น) น่าจะยื่นเรื่องของบ หรือไห้รัฐบาล หรือสถานทูตไทย ช่วยเพิ่มโควต้าไห้นะ ยื่นเรื่องแบบ เสนอ แนะนำ หรือเผยแพร่วัฒนธรรมงี้ น่าจะผ่านนะ
Rainy 729 +1👍❤️🙏🇹🇭🇯🇵
น้อยจนตกใจเลย ปีละ 20 คนเอง
ก็... ในสมัยกรุงศรีอยุธา
ราว ปีพศ. 2100 มีชาวญี่ปุ่นเข้ามาอาศัยในยุค นั้นแล้วจ้า
ในโลกใบนี้มีแค่สองประเทศ..ที่ชื่นชอบคนไทยเยอะที่สุด คือญี่ปุ่นและจีน เพราะวัฒนธรรมของเราน่าสนใจ มีความจริงใจชัดเจน คบหาง่าย
รู้สึกดีใจภูมิใจอย่างบอกใม่ถูกเมื่อเหนข่าวเห็นคลิปที่ต่างชาติตั้งใจเรียน อ่าน เขียนภาษาไทย มากๆ ภูมิใจที่ได้เกิดเป็นคนไทย
เห็น
ภาษาไทยยากมากเรื่องอ่านและระดับติดอันดับหนึ่งของภาษาที่เขียนยากที่สุดในโลกแน่นอน
ไม่ว่าใครมาเรียนเป็นภาษาที่สองที่สามนี้ร้องกันหมด
ในส่วนการออกเสียงกับฟัง ถือว่าเริ่มต้นได้ไม่ยากเกินไป แต่ไม่ถือว่าง่าย
Charlee Sengpanich ใช่ครับขนาดเขียนโค๊คภาษาในเกมส์ ภาษาอื่นจะมีรายละเอียดไม่มากเท่าไรของไทยนี่แหกออกไปเลยบางคำมีตัวบนหัวถึง3ชั้น555+
เราว่าภาษาไทยฟังยากนะสำหรับต่างชาติ เพราะวรรณยุกต์เปลี่ยนเสียงเปลี่ยนนิดเดียวความหมายเปลี่ยน ต่างชาติฟังไม่ค่อยออกหรอก
ยากกว่าไทยคือจีนนี่ล่ะจ้าา
@@praetp จีนง่ายนะเทียบกับรัสเซียกับเยอรมัน เราพูดได้นิดเดียวเอง
@@toptap29 เช่น สัตว์ สัจ สัต สัส ใช่มั้ยครับ5555
โดยส่วนตัวผมทำงานกับคนญี่ปุ่น คนอินเดีย ที่มาอยู่เมืองไทย และหัดพูดภาษาไทย ถ้าเป็นภาษาพูด ภาษาไทยเป็นภาษาที่เข้าใจง่าย อิมเมจความหมายของคำได้ มีคำสะดวกๆให้ใช้เยอะ ตามที่ผมเคยถามเขานะ
ถ้าปกติ น่าจะแบบนั้นครับ...แต่ถ้าให้ชัดถ้อยชัดคำ มีควบกล้ำ. กระดกลิ้น ...ยังมีราชาศัพย์ ภาษาถิ่น. ที่เรียกไม่เหมือนกันอีก....ครับ. ถ้าภาษาเขียนนี่ ยากเลย
ยากจริงเเหละเป็นภาษาไม่มีเเบบตายตัว ต้องใช้ความเคยชิน ยากตั้งเเต่ผันรูปกับเสียงไม่เหมือนกันเเล้ว เช่นรูปเอกเสียงโท นั้นนี่เป็นภาษาที่เเบบอิหยังว่ะมาก ตอนลองสอนเพื่อนต่างชาติก็ตอบคำถามเค้าไม่ได้เหมือนกันว่าทำไม
ขอบคุณนะคะที่เรียนภาษาไทย รักคนไทยและญี่ปุ่นมาก❤❤
คนไทยยังใช้ไม่ถูกเลยครับสลับบนล่างหน้าหลัง ภาษาไทยยากจริง พอมาดูคลิปนี้แล้วยิ่งเข้าใจว่าสำเนียงสำคัญมากกกกกก เปรียบเทียบกับตัวเองที่กำลังฝึกภาษาอังกฤษแล้วพอจะเริ่มเข้าใจ
จริงค่ะ
จริง มีบางคำที่เราต้องไปเซิดกูเกิ้ลว่าพิมพ์ถูกหรือเปล่า555
@@user-nk8ww8ke3x
จริงค่ะ
อย่าเหมารวมครับ
Nonny. z ทุกคนอยู่เเล้วไม่มีใครรู้ไปซะทุกอย่างหรอก
อย่าว่ากันนะครับ. การศึกษาไทย ควรจะพัฒนานะ. เรียนจบมาได้ไรมาไม่รู้.บางคนนะ ภาษาอังกฤษก็ไม่เก่ง. ถ้าเทียบกับประเทศหลายประเทศแล้ว. การศึกษาบ้านเรามหล้าหลังนะครับ.
การศึกษาไทยไม่ได้ล้าหลังที่มันล้าหลังคือระบบภายในค่ะเน่าเฟะตั้งแต่กระทรวงจนมาถึงโรงเรียนของรัฐ
@@nuchkuyadavin4065 ใช่
เราว่าครอบครัวกับสังคมก็มีส่วนนะ ครอบครัวต้องสนับสนุน ส่งเสริม สังคมต้องดี เด็กถึงจะมีความคิดที่ดี
ทำไมโรงเรียนเอกชนถึงเก่งกว่าคับ โรงเรียนรัฐบาลถึงห่วย
Nala Yang ประเทศเราห่วยแตกครับ ขนาดไอ้พวกลูกคุณหนูพ่อแม่ยังส่งไปเรียนนอกเลย5555
โชคดีที่มี คุณป๋า ซูซูกิ และคุณน้า ระเบียบ และ พี่ๆเก่งมากๆ ช่วยดึงเราขึ่นมาได้ จะสอบไปเรียนอะไรก็ง่าย แตาไม่กล้าไปเรียนต่อที่ญี่ปุ่น เพราะเห็นคุณป๋าทำงาน
ทำงานหนักที่สุดในชีงิตชีวิตนี้แต่รักคนฐี่ปุ่นและเยอรมัน โชคร้ายที่มีหัวหน้าที่ไม่ดีที่ก่อสงคราม
มาทำงานที่ไทยก็ต้องพูดไทยเรียนไทย ถูกแล้ว ภาษาไทยถือเป็นภาษาที่สมบูรณ์แบบที่สุดในโลกภาษาหนึ่ง เราไปเกาหลีก็พูดเกาหลี ขนาดไปอยู่ฮอลแลนด์ยังต้องเรียนภาษาดัชต์ทั้งที่มันพูดอังกฤษได้
ขอเเย้งในเรื่องอ่านหนังสือก่อนสอบนะ ที่ไทยเราเรียนที่มหาลัย ในช่วงสอบ ห้องสมุดในไทยก็เเน่นจนไม่มีที่นั่งเหมือนกันนะ
ที่นั่งไม่มีที่ยืนละมีไหม
เห็นแล้วประทับใจมากเลยค่ะ ได้แรงบันดาลใจในการเรียนภาษาเลย รู้สึกภูมิใจมากเลยค่ะที่คนญี่ปุ่นให้ความสนใจภาษาและวัฒนธรรมของเราไม่แพ้เราสนใจญี่ปุ่นเลย
ดีใจเห็นคนต่างชาติเรียนภาษาไทย แต่เสียใจเห็นคนไทยเวลาพูดหรืออ่านข่าวเอาภาษาต่างชาติมาพูดผสมจนภาษาไทยเสียหมด
เพราะคำบางคำมันเป็นคำเฉพาะเจาะจงสิ่งๆนั้นที่ไม่มีในภาษาไทยไงครับ
@@user-si6rr7wq3jแต่บางคนคำก็มีในภาษาไทยแต่อยากพูดภาษาอังกฤษ
ผมยอมให้คนญี่ปุ่นเป็นเจ้านายนะ
เพราะผมคิดว่าคนญี่ปุ่นมีระบบระเบียบวินัยที่ดีเเละผมว่าบ้านเค้าทำอะไรๆก็จริงจังสมควรที่จะได้รับสิ่งดีๆ
กรวินท์ พิชิตบวรนิเวศ ยอมรับจุดนี้ครับเค้าคือมหาอำนาจของเอเซียครับ🇯🇵👍❤️🙏🙇🏻
อื้มม จริง
ดูแล้วก็ไม่น่าเชื่อเหมือนกัน
วัดระดับภาษาไทย5ระดับ คล้ายๆสอบวัดภาษาญี่ปุ่น N5-N1 สินะ
เขา. ทำงานที่ไทยไง. ถ้าไม่เรียนมันก็ลำบาก. ไม่สะดวก. ไปไหนมาไหน. ไปซื้อของ. ถ้าไม่เรียนก็ใช้ชีวิตอยู่ได้ แต่มันไม่สะดวกไง. เคยเจอฝรั่งที่อยู่ฉะเชิงเทรา. พูดรู้เรื่องแทบทุกอย่างเหมือนคนไทย. เลย
ทักษะการเรียนภาษา เป็นสิ่งที่ยากที่สุดในโลก ใครที่ศึกษาภาษานั้นได้สำเร็จ คนนั้นจะประสบความสำเร็จในชีวิต
ไม่เข้าใจครับ
ขอชื่นชมผู้จัดรายการจากใจจริงๆค่ะ 👍👍✨✨✨✨💖
สุดยอดเลยครับ ขอบคุณที่รักและสนใจภาษาไทย
การเรียน ภาษา ญี่ปุ่น เรียนมาเพื่อ เป็น เจ้านาย ไม่ใช่เพื่อเป็น ลูกจ้าง บางอย่าง ของ ญุ่ปุ่น ทีดี ก็ควร ทำ เช่น การ เป็น ระเบียบ ที่ต้องปลูกฝัง มาให่้ดี
こんにちは!
私はタイ人です
Let's learn together~😄
ชอบรายการนี้จริงๆ
ไม่ได้ดูทุกเทป แต่พอได้ดูแล้วได้อะไรเยอะมาก
อีกไม่นานภาษาไทยจะเป็นภาษาสากลอย่างภาษาอังกฤษ ไปที่ไหนในโลกคนก็พูดภาษาไทย ภูมิใจไทยแลนด์รักเธอประเทศไทย
ไม่หรอก
อ่านออกเขียนได้ พูดเป็น ชื่มชมครับว่าเก่ง แต่บางคนมันด่าได้แบบคนไทยด่าอะ โปรเกิน จะโหดไปไหนวะ
55555
55555จริงค่ะ
เทพจัดดด ควาสามารถเฉพาะคนไทยเลยนะนั่นนนน 😂😂😂
ขอให้น้องลิง ให้บวชสมดังหวังครับ อนุโมทนาสาธุ
อยากให้ทำคอนเท้นนี้อีกครั้ง หลังจากซีรีส์วายดังในญี่ปุ่น ต้องเปลี่ยนไปเยอะแน่ๆ ตอนนี้ในทวิตแห่เรียนไทยเยอะมากกก
น้องยูกะ(ยุ้ย)พูดชัดมากกกก สำเนียงไม่มีตกเลย สุดยอด
น่าทึ่งมากเลยครับ เห็นความตั้งใจของทุกคน ขอบคุณที่ชอบประเทศไทยครับ
เยี่ยมมากครับ ความคิดในการจัดการสอบวัดระดับความร้ภาษาไทย เป็นแนวคิดที่เยี่ยมมากครับ ชื่นชมครับ
รู้
ดีครับ รายการนี้ทำตอนนี้ดีจริงๆ ครับ
ขอให้พวก.ท่านสนุกกับการใด้เรียน.ภาษาไทย.นะครับ..
ขอบคุณมากๆ.เลยที่อยากเรียน
รู้และศึกษา.ภาษา.ไทย..
16:36ผมนี้ซึ้งเลย555😂ผมก็อยากเรียนภาษาญี่ปุ่นมากๆ
ขอบคุณที่ชอบภาษาไทยของเรา ยินดีต้อนรับนะค่ะ
ขอบคุณครับที่สนใจภาษาไทย ทำให้ผมรู้สึกภูมิใจที่เป็นคนไทย และรักคนญี่ปุ่นมากขึ้น
ได้ความรู้มากครับ ได้แลกเปรี่ยนด้านภาษาและวัฒธรรม สุดยอดครับ
ฟังแล้วรู้สึกขนลุก ผมล่ะชอบนิสัยคนญี่ปุ่นจริงๆเลยล่ะครับ
ดีใจนะคะ ที่คนญี่ปุ่นชอบภาษาไทย และอยากจะมาทำงานที่เมืองไทย 🇹🇭🇯🇵
สุดยอดมาก ชอบรายการนี้มากเลยครับ
นั่งสอบกันชิดขนาดนี้ เจอพี่ไทย มองข้างๆ พากันผ่านทั้งห้องแน่ๆ ^^
ตอนนี้ภาษาไทยอีโวออกไปหลาย
เเขนง ทั้งภาษาลู&ภาษาวิบัติ ครับ
ชั้ยคัรบ พาสาไท แม่งโค้ตวีบิตเรยคัรบ
55+
ภาษาวิบัติกับภาษาวัยรุ่นอันเดียวกันใช่มั้ยครับ เปนรัยว้าราวร้ากเทอมั่กๆเรย เจอทุกวันหน้าฟีดข่าว facebook เห็นแล้วปวดตับปวดใจ
ยังไม่รวมภาษาดั่งเดิม อีกสี่ภาคนะครับเนี่ย
ภาษาทิพย์ ภาษาสก๊อย ภาษาต้าว
และอื่นๆอีกมากมายที่แม้แต่คนไทยบางคนยังไม่เข้าใจ
กูเกิ้ลแปลภาษายังยอมแพ้
รายการมีประโยชน์มากเลยครับ
อาจารพุดชัดมากๆคะ
ภูมิใจมากครับสำหรับคนญี่ปุ่น ที่สนใจภาษาไทย ตัวผมเองก็พอพูดภาษาอังกฤษ
ญี่ปุ่นได้ครับ จากคนไทย
ขอขอบคุณคนญี่ปุ่นมากนะคะ🙏❤️🤟🤟🤟
จุดเด่นของคนญี่ปุ่นอย่างหนึ่งคือ ความมุ่งมั่น ชื่นชมครับเก่งทุกคนเลย
ยินดีต้อนรับครับ
ไทยพีบีเอสมีรายการดีๆเยอะมากเลย ขอชมจากใจ ขอให้ผลิตรายการดีๆแบบนี้เรื่อยๆไป
ยังมี เว่าลาว อู้คำเมือง แหลงใต้ อีกเด้อ แตกแขนงไปอีก 🇹🇭🇹🇭🇹🇭
ถ้าพูดได้ คือได้ใจคนภาคนั้นไปเลย
นั้นคือสำเนียงไม่ใช่ภาษา
ภาษากลางคับ คือภาษาไทย แต่สังคมทุกวันนี้ภาษามันปนรวมกับคำเมืองท้องถิ่น คนต่างประเทศต้องเรียนรู้ มาอยู่ถึงจะเข้าใจเอง
@@manhart9649 สำเนียงก็อีกแบบครับ เช่นจังหวัดเดียวกันก็พูดคนละแบบแล้วครับ ถึงจะคำเหมือนกัน
@@manhart9649 มันเรียกว่าภาษาถิ่นค่ะ ไม่ใช่สำเนียง
@@BuengKanBandKai สำเนียงใต้ สำเนียงอีสาน สำเนียงกลาง สำเนียงเหนือ😒
ขอบคุณรายการดูให้รู้ ครับผม
ดีใจมากค่ะ ที่เห็นแบบนี้ ขอบคุณรายการนี้นะคะ อยากเห็นมุมมองกลับกันบ้าง บางครั้งเราก็ไม่เข้าใจที่คนญปอยากมาเรียนที่นี่ แต่ตอนนี้เริ่มเข้าใจขี้นมาแล้วค่ะ 😁
ตอนเราเรียน มธ. ห้องสมุดก็เต็มนะ หาที่ไม่ได้เลย แล้วก็อ่านกันจริงจังมาก ห้องสมุดปิด5ทุ่ม ก็ต้องไปหาที่อ่านกันต่อใต้ตึกใกล้รพ.ธรรมศาสตร์ เพราะตึกอื่นปิดไฟมืด ไม่ให้อยู่ คืออ่านที่หอก็คือหลับ 😅 ตั้งแต่เกิดจนมัธยมไม่เคยอ่านหนังสือล่วงหน้าเป็นเดือนเลย อ่านมากสุดก็3วันก่อนสอบ ตั้งแต่เข้ามหาลับก็คือแรกๆ ช็อคไปนิดนึงเลย ปล.ภาษาไทยยากจริงๆ ค่ะ ทุกวันนี้ตรวจงาน ยังหงุดหงิดที่มีคนดราฟภาษาไทยแย่ๆ ส่งมา ซึ่งมีเยอะมากค่ะ
ผมเคยดูภาพยนตร์ไทยที่ถ่ายทำแถวๆภาคเหนือ ซึ่งนางเอกเป็นคนญี่ปุ่นที่แกล้งว่าพูดไทยไม่ได้ในตอนแรก แต่พอผ่านไประยะหนึ่งแล้ว ความลับก็ถูกเปิดเผย ว่านางเอกผู้หญิงญี่ปุ่นคนนี้พูดภาษาไทยได้เหมือนคนไทยเลย
แสดงว่าเขาจะต้องฝึกภาษาไทยมาดีมาก
ดีมากสุดยอดเลยครับ
คนไทยก็อยากเรียนภาษาญี่ปุ่นครับ.
ใช่ผมก็อยากเรียนมากๆ แต่ผมต้องเอาอังกฤษให้รอดก่อน5555
@@Senpai-em5xo จริง555 อังกฤษต้องรอดก่อนถึงจะไปภาษาอื่นได้😂😂
@@Senpai-em5xo ใกล้รอดหรือยัง?
อาริกาโต๊ะ
โอมายว่ะ โมชิ้นเต นานี้
ผมคนลาวพูดไทยคล่องมาก
พิมก็ได้นะเพราะแป้นพิมมันตรงกัน 5555
ดูเขาจริงจัง มากครับ ย้ายมาอยู่ประเทศไทยเลยครับ อยู่สบาย การแข่งขันไม่สูง ใช้ชีวิตง่าย
ปฏิวัติ ดีวงษา แล้วคนไทยไปอยู่ญี่ปุ่น
คือดูเเล้วรู้สึกฮึด มีกำลังใจเรียนภาษาต่อไปเเล้ว ขอบคุณมากนะคะะ
คุณชาลีพูดไทยเก่งและชัดมาก
เมืองไทยน่าสอนเด็กไทยต้องเขียนให้ถูกจริงๆๆๆๆ ไม่ถูกไม่น่าจะให้ผ่านง่ายๆๆระดับมัธยม เดียวนี้ภาษาวิบัติ
555555
เลาก้เก่งพาสาทัยนะ
ระบบโครงสร้างการสอนห่วยแตกของรัฐบาลงัย เน้นแต่ให้ครูทำแบบประเมินเด็ก เอกสารเพียบในแต่ละเทอม ทำให้การสอนไม่มีประสิทธิภาพ แล้วประเมินไม่ผ่านครูซวย ครูเลยให้เด็กส่งๆ ขึ้นชั้น สอบผ่านขึ้นไปเพื่อเอาตัวรอด เด็กบางคน ม.4 หรือออกไปเรียนเทคนิคแล้ว บางคนอ่านไม่ออก เขียนผิดๆ ถูกๆ อยู่เลย น่าจะมีระบบซ้ำชั้นเหมือนเก่า ให้เด็กความพยายามมากขึ้น
3YE ! เก่งสูดๆไป๊เล๊ย
@@sunkissed448 วิบัติๆๆๆ 55555
ดีใจที่คนญี่ปุ่นรักภาษาไทย
เป็นความน่ารักของคนญี่ปุ่น คือจะไปที่ไหนพยายามเรียนภาษาท้องถิ่น เคยเจอนักท่องเที่ยวญี่ปุ่นเขาพยายามพูดภาษาไทย แม้ว่าพูดไม่ชัด แต่สำเนียงเขาสั้นๆ น่ารักดี
เป็นเรื่องที่น่าดีใจ และภูมิใจ ที่คนญี่ปุ่นสนใจเมืองไทย ชอบวัฒนธรรมไทย สนใจเรียนภาษาไทย
ดูแล้วรู้สึกน้ำตาไหลเลยครับ..คิดถึงครูสอนภาษาไทยขึ้นมาเลยครับผม..😊
คนญี่ปุ่นน่ารักดี ใส่ใจรายละเอียดทุกอย่าง ชอบมากๆ สักวันจะไปเที่ยวญี่ปุ่นให้ได้
ชอบรายการของอาจารย์มาก :3
ขอบคุณ..คุณฟูจิ ครับ❗✌️
สุดยอดผมชอบมากขอชมรายการนี้มากๆ
อยากเป็นอาจารย์สอนภาษาไทยที่ญี่ปุ่นมากๆ เลยค่ะ
ไปปล่อยไก่ กันเถอะ
เห็นชาวต่างชาติตั้งใจเรียนภาษาไทยแบบนี้แล้ว น้ำตาจะไหลเพราะภูมิใจที่เกิดเป็นคนไทย
สุโค่ย มากๆ ครับ ... รายการนี้ มีชุดความคิดที่สร้างสรรค์ ครบถ้วน ในหลากหลายแง่มุม ... ยอดเยี่ยมครับ ปรบมือรัวๆ กดไลด์ รัวๆ คร๊าบบบบ
ดูแล้วรู้สึกอบอุ่นค่ะ เป็นอีกคนที่ชอบญี่ปุ่นมากๆๆ
คนไทยชอบ ปท ญี่ปุ่น ชอบภาษาญี่ปุ่น
คนญี่ปุ่นก็ชอบ ปท ไทย ภาษาไทย
เป็นอะไรที่น่ารักมากเลยค่ะ 😍😍😍
12:13 อห น่ารักสุด
ขาวจัง
สุดยอดโครต ขาวสุดๆ
ทำไมพอคนไทยสอบวัดระดับภาษาอื่นถึงข้อสอบยากกว่าง่ะ-..- แหมมมม คำถามเขายากมากเชียว คำว่า ดอกไม้ ใคร นาน... 😭😭
555
ดูไปก็ยิ้มไป รายการทำน่ารัก เด็กๆน่ารักๆ ไม่รู้ซิอะไรก็น่ารักไปหมดเลย ;)