Sami Yusuf - Lament (رِثاء)
HTML-код
- Опубликовано: 8 сен 2024
- Pre-save the New Album ‘ECSTASY’: sy.lnk.to/Ecst...
Download/Stream 'The Centre' album sy.lnk.to/TheC...
Watch Sami's Official RUclips playlist andnt.co/SYplay...
- Join Sami Yusuf on Spotify and add your favourite tracks to your personal playlist andnt.co/SY-Spo...
- Subscribe to Sami Yusuf official RUclips channel andnt.co/YT-sam...
Follow Sami Yusuf on:
/ samiyusuf
/ samiyusuf
/ samiyusuf
www.samiyusufof...
DESCRIPTION
The encounter with the Transcendent inspires an unspeakable awe, in the face of which our worldly existence appears as a source of separation and sorrow. Lament meditates on lines written by Ibn 'Arabi (1165-1240) communicating the terror and wonder of an experience of the Infinitely Beyond. The poet uses visceral language that associates the desolation of the lover with the desolation of the desert to evoke the meeting of overwhelming attraction and overwhelming fear in a heart that trembles in the face of the Absolute.
CREDITS
Performed, Arranged and Produced by Sami Yusuf
Words by Muhyiddin Ibn ‘Arabi (1165-1240)
Music: Sami Yusuf
Classical guitars performed by Jon Lawton
Recorded by Barron, Sayyed Hesham & Vishnu Rajan @ Andante Studios
Mixed & Mastered by Barron @ Andante Studios
Published by Andante Records Administered by Fairwood Music (UK) Ltd for the World
Directed by Omar Habib @ Andante Studios.
#SYTheCentre #SamiYusuf #AndanteRecords #Lament
© Andante Records. All rights reserved
I am Dutch, and do not understand any Arabic. But his voice and music touches my soul. One love 💖
Ivadivadiva turn on captions and u can choose subtitles 🌸
je hebt ondertiteling erbij. assalam aleikum
me is english
Sami yusuf nassimi
❤
سمعتها أكثر من خمسون مره وكل مره تجرى دموعى شوقا لرسول الله
💖
راجع نفسك مع القرآن
بأبي مَن ذُبـــتُ فِيهِ كَــــمَداً بـأبــي مَنْ مُـتُّ مِنــهُ فَـرَقــا
حمرة ُ الخجلة ِ في وجـــنتهِ وضحُ الصُّبحِ يناغي الشَّــفقا
من لبثِّي، من لوجدي، دلَّنـي من لحزني، من لصبٍّ عشقا
كلما ضنتُ تباريــــحَ الهوى فَضَحَ الدّمعُ الجَـوَى والأرَقَا
فإذا قلتُ: هبوا لي نــــظرة ً! قِيلَ ما تُمــــنَعُ إلاّ شَـــــــفَقا
محي الدين بن عربي
اصبحت رمزا عالميا للانشاد سامي يوسف ..with all love from Syria
khaled mo
***** AFON :)
شكرا
khaled mousa كلام رائع لكن من هو محي الدين
👏
Brazil listen Sami too... his voice is a gift from God!
SubhanAllah 🇧🇷🤲
Salam Aleykum my dear brother
Big love for Brazil 🇧🇷
من سمع صوتك ولم يعشقه ويعشق الذي ترثيه فهذا يستحيل ان يكون لديه وجدان ورحمه في قلبه
ههههههه😂
" حمرة ُ الخجلة ِ في وجنتهِ ~
Her bir insturmanı konuşturma yeteneği sesiniz,kalbiniz kadar güzel.
Seviyoruz❤
لا تمل من سماعها.كلمات من عالم تسمو في سمائه سحر و جمال. وما زادها جمالا و رونقا غنائها الراقي لسامي يوسف مع الموسيقى الرائعة والالات الموسيقية ذات الإيقاع الساحر
جعلتني أبكي يا سامي يوسف وأنا الذي خانته دموعه في اشد اوقات حزنا.من المغرب الأقصى اشتقنا لك يا شفيعنا
اللهم صلي وسلم على محمد وال محمد
لا تمل من اعادة المقطع
الكلمات عالم آخر
وصوته
سامي الابداع😍💖
أللهمُ صلَ علی َسیدنا محَمدَ ٍالوصَف ِو الوحَيِّ و الرسِالةّ والحکِمةّ وعلیَ أله ِوصحبهِ وسلَم تسلَیمِا ً
The lyrics are from Ibn El Arabi's poem from Tarjunan Al Ashwaq. Lovely..
wow ididnt know that thank you soo much شكرا جزيلا
Thanks alot i was searching since a year
Where are you from 🙂??
Having started to watch Resurrection Ertugrul, I am getting a sense of Ibn Arabi, from that and this beautiful song.
Love IBN AL ARABI and SAMI YOUSOF
I cannot understand the words, but I feel it in my heart. Beautiful.
Salaam, click on the CC in the bottom right corner for translation of everything said throughout the video.
أفضل أنشودة سمعتها للحبيب سيدي محمد صلى آلله عليه وسلم
Yıl 2004 seni dinlemeye başladım,yıl 2017 hala dinliyorum.Allah vergisi bu sesi dinlememek ziyandır,israftır.Çok isterdim bizimkiler şu aleyna'yı dinlediği kadar seni de dinleseler.Saygılar ,Türkiye'den.
2018 morocco
İşte Türkiye'de böyle birini arıyorum yok. Tebrik ederim bu sesi keşfedebildiğin için
hei..brother..salam from indonesia..
Bende 2004 ten beri dinliyorum kardeşim 14 yaşındayım beri şuan 29 yaşına gireceğim Sami Yusufu tanımayan insanı insandan saymam ben
Osmanlı esintileri var bu çalışmada ❤️👍..Oyuzden çok kıymetli bir çalışma olmuş..Ben dinlediğim gün dikkatimi çekti.Sanki dersin Osmanlı sarayında Sami Yusuf dinliyorum.♥️🇹🇷
شي يفوق الخيال ...كم انت رائع ...!
اتمنى السعادة لي ولكل إنسان في كل زاويه من بقاع الأرض والشفاء لي ولكل مريض نفسي اوجسدي ...
nadya mohamed امين يارب
اتمنى لك السعاده كم اشتقت ان اكونك منذ ذا لك الوقت
امين
آمين يارب
This is another level of Arabic language. I am an Arab and I admit that I couldn't clearly understand this poem
هذه اللغة العربية الفصحى
This is the beauty and charm of literary Arabic
هذا جمال و سحر العربية الفصحى...لغة القرآن..
О чем поёт, можете объснить
Ancient Arabic, From Qur'anic time
There are No words in this world to describe my feelings to this Masterpiece
بارك الله فيك أخي سامي يوسف . رائعة جدا ....... أفتقدك يا أبي رحمة الله عليك و على جميع موتى المسلمين.
Dear Sami yusuf you have touched my soul with your beautiful lyrics, you are saying what we all feel from inside and its very deep. God bless yo my Brother. with my love and respect to you.
الشعر الصوفي يلامس شغاف القلب 😍🌹🙏
انت جميل وصوتك جميل ودينك جميل وقلبك جميل وروحك جميلة باركك الله
اللهم اننا اخوان نبيك محمد الذي بكى شوقا اليهم..اللهم انك تعلم اننا نبكي شوقا اليه وتنفطر قلوبنا حنينا وحبا وهياما اليه فيااااارب لا تحرمنا اخااااانا ورسولنا محمد😢😢😢😢😢😢😢😢
What a great album Sami made! Chills to the bones. So meaningful. Many traditional flavors. "Lament" and "Sari Gelin" ... I cannot stop listening.
بأبي من ذبتُ فيه كمداً
بأبي من متُ منه فرقاً
جميله جداً 👍🏼👍🏼👍🏼
كلمات أغنية لامنت:
بِأَبي مَن ذُبتُ فيهِ كَمَداً
بِأَبي مَن مُتُّ مِنهُ فَرَقا
My father be the ransom of him for whose sake I melted with anguish!
My father be the ransom of him for whose sake I died of fear!
حُمرَةُ الحَجلَةِ في وَجنَتِهِ
وَضَحُ الصُبحِ يُناغي الشَفَقا
The blush of shame on his cheek is the whiteness of dawn conversing with the Redness of eve
غادَروني بِالأَثيلِ وَالنَقا x4
They left me at al-Uthayl and an-Naqá
مَن لِبَثّي مَن لِوَجدي دُلَّني
مَن لِحُزني مِن لِصَبٍّ عَشِقا
Who will compose my distracted thoughts?
Who will relieve my pain?
Guide me to him!
Who will ease my sorrow?
Who will help a passionate lover?
كُلَّما ضَنَّت تَباريحُ الهَوى
فَضَحَ الدَمعُ الجَوى وَالأَرَقا
Whenever I keep secret the torments of desire
My tears betray the flame within and the sleeplessness
غادَروني بِالأَثيلِ وَالنَقا x4
They left me at al-Uthayl and an-Naqá
فَإِذا قُلتُ هَبوا لي نَظرَةً
قيلَ ما تُمنَعُ إِلّا شَفَقا
And whenever I say, 'Give me one look!
The answer is, 'Thou art not hindered but for pity's sake.'
بِأَبي x3
My father
Thank you for this beautiful translation. But what is central idea of this song? Is it pointed to love of a woman or, to love of Allah? If it points to Allah, then please give a little detail, how?. Thanks
Factszz I wish this may help you :) If not, you may ask again :)
LAMENT
The encounter with the Transcendent inspires an unspeakable awe, in the face of which our worldly existence appears as a source of separation and sorrow. Lament meditates on lines written by Ibn 'Arabi (1165-1240) communicating the terror and wonder of an experience of the Infinitely Beyond. The poet uses visceral language that associates the desolation of the lover with the desolation of the desert to evoke the meeting of overwhelming attraction and overwhelming fear in a heart that trembles in the face of the Absolute.
Credits:
Performed, Arranged and Produced by Sami Yusuf
Words by Muhyiddin Ibn ‘Arabi (1165-1240)
Music: Sami Yusuf
Classical guitars performed by Jon Lawton
Directed and Produced @ Andante Studios
#SYTheCentre #samiyusuf #IbnArabi #Lament #Tradition #Sufism
Sami Yusufs Ally
Thank you. We got it. God bless U in abundance
هل هو يرثي اباه
daikh benchohra نعم هذه قصيدة لمحي الدين العربي عم رثاء الاب
😍😍😍😍❤❤❤ ... ادائك الرائع وصوتك الحسن وجماله واناقتك وصفاء روحك وإحساسك الراقي والحب الذي بقلبك جعلوك شخصا فريدا من نوعك وجوهرة الكل يريد نيلها واقتنائها... لقد أسرت قلوب الملاين من البشر وعلقتهم بك .... تحياتي أستاذنا الفاضل وكل التقدير والاحترام لك ولأعمالك الفنية الهادفة
Möhtəşəm ifa, təşəkkür edirik Azərbaycan balasına 🇦🇿🇦🇿🇦🇿
Ibn El Arabi's poem ♥ Amazing
MashAllah
Sami's greatest song
This album was the pinnacle of your career
فضح الدمع الجو والارقا
صوت يدخل الى لحن الأذن فتفهمه المشاعر لتنشده نغمات الروح كم انت عجيب يا يوسف جمال اللحن هو عند وصول الكلام الى القلب
بأبي مَن ذُبـــتُ فِيهِ كَــــمَداً بـأبــي مَنْ مُـتُّ مِنــهُ فَـرَقــا
حمرة ُ الخجلة ِ في وجـــنتهِ وضحُ الصُّبحِ يناغي الشَّــفقا
من لبثِّي، من لوجدي، دلَّنـي من لحزني، من لصبٍّ عشقا
كلما ضنتُ تباريــــحَ الهوى فَضَحَ الدّمعُ الجَـوَى والأرَقَا
فإذا قلتُ: هبوا لي نــــظرة ً! قِيلَ ما تُمــــنَعُ إلاّ شَـــــــفَقا
محي الدين بن عربي
Nasser Albarqan أجد سامي يوسف أبدع إلى حد كبير في صياغة لحن موسيقى لهذه القصيدة رغم أن اللغة العربية ليست لغته الام
la
+Nasser Albarqan اوافقك الرأي فعلا انه فنان مبدع جدا
Nasser Albarqan
اجاد اللغه العربيه وهو لايعرف سوى كلمات سبحان الله لكن الاصل هو عربي فابدع
سامي ليس من اصول عربية حتي. يحمل الجنسية البريطانية وترعرع في لندن منذ الصغر لكنه ولد في طهران. واصوله اذربيجانية
@@salmakhaled500 ولا يتكلم العربية
@@hinmj يتحدث العربية لكن بشكل محدود قليلا لكن اذا تحدثتي معه بالعربية سيفهم كل ما تقوليه لكن لن يقدر ان يعبر تماما عما يريد بالعربية
Sami yusuf the best singer in the world he has a speacial voice I used to hear his anashaid from my childhood we love you Sami yusuf from Algeria 🇩🇿 b
He can use all the instruments!! Incredible!
+Fatimə Məlikli yeah very impressive
Lament juda yoqimli qoʻshiq Alloh rozi boʻlsin sizdan Sami Yusuf 🤲🤲👍👍💞💞👍💞💞💞💞💞🌹🌹🌹🌹❤️❤️❤️❤️
Thank you for spreading such beauty peace and love into this world Mr Yusuf, your songs are a medicine for the heart in hard times, god bless you, from Algeria with love.
Sami Yusuf abi!! Allah sana ve sevdiklerine hayirli uzun ömürler nasib etsin. Muhteshem spiritik ilahi/muzigine ve o insanin ruhunu oksayan Allah vergisi olan sesine mashaallah :)). Seni gönülden seviyor ve sayiyoruz! Muradinde ne varsa Allah azza VA cel erdire. Iyiki varsin.
Almanya Berlin den tüm müslim kardeslerime Selamlar ile :)
Amin inşallah
2021?
كل رمضان احطها مين بيستمع لها في 2019 رمضان مبارك 19-05_2019
2020
2020
What Sami Yusuf assured you is that on the Day of Judgment, I swear that you will drown in your sweat ashamed of what he did to your face to me.
السلام من الجزائر🇩🇿🇩🇿🇩🇿🇩🇿🇩🇿
His music ist the best company. It makes one feel so calm and understood. He reflects deep emotions, which are in our philosophical access, with his music,.. But he makes it easy. And his voice has so many different beautiful sides!
I love that you use different languages as well and your modest kind. I became a huge fan and i love every single song from you!!!
Celle là fais vibrer mon âme mashAllah ❤️❤️ Sami Yusuf one of the best.. Be happy ❤️
He is not saying "Be happy"
Click on subtitle
اللهم اجمعني وأهلي ووالدي بالمصطفي محمد صلى الله عليه وسلم
Səni çooooooooox istəyirəm əzizim Yusif.Gözəl səsin və siman mənim ruhuma rahatlıq verir💚💚💚
من روائع القصائد العربية التي تغنى بها سامي
فكلماتها والحانها يلامسان القلب
ابدعت سامي يوسف ماشاء الله
Maria Salim
Listening to this music somehow brings me peace and light to my dark soul.. 😚
Always when I listen his voice I can fly by another places inside me.
مستحيل صوته 😲 سبحان الله كيف خلق انسان بهذا الجمال في الصوت والشكل
Yıllardır dinliyorum bundan sonrada dinlemeye devam edeceğim. Eşsiz bir ses müthiş ustalık Gerçekten musikinin hakkını veriyorsun. Tebrikler Değerli Ağabeyim...🇹🇷❤🌹
I CAN'T STOP LISTENING.......IMPOSSIBLE DONE, MASHALLAH......alsalam alaikum from Denmark
wlcome
Ahmad A. SALAMU ALIKE SALAMU alik SALAMU ALIKUM from Bangladesh
alikom salam brother from morocco
Same I cannot stop listening to it
Walaikum assalam
ما شاء الله
ابداع
ابداع
ابداع
ذكرى 28 رمضان انا وندو حياه سعيده للأبد يارب ان يكون القدر خبى لنا اجمل مايملك..
ذكرى قديمه ..يارب تكونوا بخير
Allah senden razı olsun tek kelimeyle muhteşem...
go let s to it ,
Gerçekten muhteşem bir çalışma olmuş..Çok da güzel okumuş yüreğine sağlık versin
هذي الاغنيه تلمس روحي ...
nadya mohamedوالله انا كذالك اعدتها اكثر من الف مره ولازالت كاني اول مره اسمعها والسر في اللحن والكلمات التي قلما نسمعها من منشدين اخرين من اروع ماسمعت لحد الان وقل من يعرف السمع والروحانيه في هذه الاناشيد
اخواتي اخواني في الاسلام دعواتكم لي بالدرية الصالحة عاجلا وجزاكم الله خيرا
اسال الله رب العرش العظيم ان يرزقك ذرية صالحة😊☺
ربي يرزقك بالذرية الصالحة يارب
عاجلا غير آجلا
ما شاء الله قمة الابداع صلى الله على حبيبي محمد
Alhamdulillah.. This song..is really amazingly beautiful.. The message... The guidance.. Wonderful. Thank you brother Sami Yusuf for making it a song, with beautiful melody & rendition.. #IbnArabi.
في هذه الليلة المفترجة ارحم أبي واغفر له واسكنه الجنة واهدني واهدي هذا المغني الذي سمى نفسه سامي يوسف .
ارواع سامي يوسف في العالم👏👏👏
أشتد بكاءا عند سماع هاذ الانشودة
God bless you, Astaz Sami Yusuf Mashallah
I'm from Algeria i listening to sami youcef from my childhood I love him so much his the best ever 💛💛❤❤😍
اللهم صلي على سيدنا محمد وعلى اله وصحبه اجمعين
the best song for me in this album ................all with you sami
بِأَبي مَن ذُبتُ فيهِ كَمَداً
بِأَبي مَن مُتُّ مِنهُ فَرَقا
حُمرَةُ الحَجلَةِ في وَجنَتِهِ
وَضَحُ الصُبحِ يُناغي الشَفَقا
غادَروني بِالأَثيلِ وَالنَقا
مَن لِبَثّي مَن لِوَجدي دُلَّني
مَن لِحُزني مِن لِصَبٍّ عَشِقا
كُلَّما ضَنَّت تَباريحُ الهَوى
فَضَحَ الدَمعُ الجَوى وَالأَرَقا
فَإِذا قُلتُ هَبوا لي نَظرَةً
قيلَ ما تُمنَعُ إِلّا شَفَقا
محمد بن علي بن عربي
Türk dünyasının fəxri👏O bir azəri türküdür.Maşallah.Allah qorusun.☺☺☺AZERBAİJAN
İ am turkish and this Man is say very good divine.
Assalamu Aleykum, from South Korea ^_^
alikom asalam
tito pioneer
alaykom salam brother from morocco :)
Aleykum selam :) from Turkey
alekom salam w rahmah from egypt
ما شاء الله صوت جميل روعة و أغنية أروع أصبحت مدمنة على سماع هذه الأغنية التي عجزت الكلمات عن وصفها ...3>
your art your accuracy your refinement in this magnificent composition makes you an incomparable artist. thanks to you, thanks to Ibn Arabi
fatiha oubella thank you very Much Fátima.))))
fatiha oubella
I just adore the lyrics, the beat and all about this AMAZING song !! i can't stop listen to his music, +SamiYusuf is still by far my favourite artist ! Mashallah.
allahu akbar, you are touching everyones heart with your music. especially mine. much greetings from germany.
Dri Fete Allah akbar
Omg u melt my heart let my tears running oh Lord bless Sami yusuf
اشتقت لك يا أبي الغالي واشتقت لكلمة أبي
مات أبي وأنا عمري 4 سنوات
lagu dan musik nya begitu sejuk di dengar SubhanAllah sami yusuf i love yo so much
machaallah Im from MOROCCO and I like your music very will thank you peace and love from your seconde country MOROCCO
Malcon X
سلام وعليكم أنا سناء من المغرب أتمنى اللجميع المسلمين السلام والحب والخير والمجد شكرا والحنة
uncompareable voice...machaAllah
كل رمضان اسمعها وفي ايدي فنجان قهوة 2016/2017/2018 رمضان مبارك 23-05-2018💋💋💋💋💋💋💗💕💖💘💓
The climax of love
Rabbım sene yar olsun qardaşım
I cried a lot! Thank you, Sami.. God bless you..
صلو علي من تاقت له القلوب
أّلَلَهِمَ صٌلَ عٌ مَحٌمَدِ وِأّلَ مَحٌمَدِ
ماشاء الله تبارك الله جميل جدا صوته
Lament تعني مرثاة أو نواح بالعربية
أغنية عشت معها الكثير شكرا سامي يوسف
mükemmel (lament) yakarış..
Assalamu alaikum, from an ex muslim who is religionless but who is a true adorator of the Creator. I salute you all, for we are from one human family.
كلمات ولحن رووعة والاروع صوتك ماشاء الله💖
MashAllah.. MashAllah.. MashAllah... MashAllah...
I like this song!!!
First Comment from me :) . Hello to everybody from Azerbaijan. Thanks Sami for this excellent music
اللهم ثبتني على دينك واقلب قلبي لك وحدك
my favorite singer i love you samy Yusuf
ماشاء الله على الدين واﻷخﻻق👑
Subhanallah! So very beautiful song and voice!
ابداع رهيب وتوازن في الموسيقي تريح النفس ❤ ياالله❤
You are just awesome and no word to describe Mr. Samiyusuf Habibi. I love you.