🌈[미드쉐도잉 1000문장] NO. 121-130 번역기도 틀리는 10문장, 감당하기 힘드네, 운전 중 한눈 팔지 마, 그게 뭐였지 생각날 듯 말 듯 하네, 기죽지 마
HTML-код
- Опубликовано: 3 авг 2024
- 🌈[미드쉐도잉 1000문장] NO. 121-130 번역기도 틀리는 10문장
감당하기 힘드네, 운전 중 한눈 팔지마, 그게 뭐였더라 생각날 듯 말 듯 하네, 기 죽지 마, 처신 똑바로 해, 전력을 다해, 행운을 빌어줘. 너 장난치는 거지? 나 놀리는 거지? 너 망설여지는구나
♣오늘 학습 내용 ♣
주제 : 번역기도 틀리는 영어 10문장
머리, 눈, 코, 손가락, 발 등 누구나 알고 있는
쉬운 영어 단어들의 조합인데도
직역과 실제로 사용되는 뜻이 다른 영어 10문장을 준비했어요.
일부 표현들은 파파고나 구글번역기도 잘못 번역하고 있는데요.
오늘 제대로 그 뜻을 알고 넘어가자고요.
잠자리에 누워서도 학습 내용이 잘 연상 되도록
10문장 구성은 "우리 몸과 관련된 단어"가 들어가고,
머리부터 발끝 순서로 진행됩니다.
0:04 감당하기 힘드네.
0:40 운전 중 한 눈 팔지 마!
1:17 아, 그게 뭐였더라... 생각날 듯 말 듯하네.
1:55 기 죽지 마!
2:25 처신 똑바로 해! 말썽 피지마!
3:12 현실을 마주하고 감당해야지.
4:00 모든 힘을 쏟아 부어봐! 전력을 다해!
4:38 행운을 빌어줘.
5:15 너 장난치는 거지? 나 놀리는 거지?
5:57 너 망설여지는구나.
6:31 2회 반복 영상 시작
♣ 영상 학습법 ♣
영상은 총 6회 반복됩니다.
처음엔 편안한 마음으로 보고 들으세요.
귀에 익숙해지면 영상에 맞춰 따라하세요.
발음할 때는 연음과 강세에 좀 더 신경 쓰도록 노력하면 좋아요.
(한글발음은 일부 구독자분들을 위한 것으로 연음이 표기되지 않았으니 참고만 하세요.)
입에 착착 붙지 않더라도 이렇게 반복해 보세요.
넷플릭스에서 오늘 배운 문장은 자막을 보지 않더라도 귀에 쏙 들어오는 경험을 해보시기 바랍니다.
![🌈[미드쉐도잉 1000문장] NO. 131-140 [영화명대사] 당신이 안녕이라고 했을 때 당신에게 빠졌어요, 넌 진실을 감당할 수 없어!, 친구는 가까이, 적은 더 가까이 둬라](http://i.ytimg.com/vi/7NIKiQVotJ8/mqdefault.jpg)
![🌈[미드쉐도잉 1000문장] NO. 131-140 [영화명대사] 당신이 안녕이라고 했을 때 당신에게 빠졌어요, 넌 진실을 감당할 수 없어!, 친구는 가까이, 적은 더 가까이 둬라](/img/tr.png)
![🌈[미드쉐도잉 1000문장] NO. 121-130 번역기도 틀리는 10문장, 감당하기 힘드네, 운전 중 한눈 팔지 마, 그게 뭐였지 생각날 듯 말 듯 하네, 기죽지 마](http://i.ytimg.com/vi/HvCTA41j4fQ/mqdefault.jpg)
![🌈[미드쉐도잉 1000문장] NO. 71-80 그것에 대해 생각해 볼게] 너에게 알려 줄게. 내 뜻은 그게 아니었어. 다시 한번 말해 줄래? 난 이해가 안돼.그걸 설명해 줄래?](http://i.ytimg.com/vi/4jNASLFm95U/mqdefault.jpg)
마치 영어공부 성지마냥 이제서라도 알게 해준 구글 알고리즘에 감사합니다. 단연 따라해용님께 우선 감사하고요. 학습문장들을 방대한 범위의 영화에서 찾아 보여주시는거에 놀랐는데 아니..... 머리에서 발끝 순이라뇨!!! 쏘오~~~~름!!!! 돋았습니다;;; 늘 감사해용!!!❤❤❤
최고입니다 출퇴근길 아주유용히잘보고있습니다❤❤
🌈[미드쉐도잉 1000문장] NO. 121-130 번역기도 틀리는 10문장
감당하기 힘드네, 운전 중 한눈 팔지마, 그게 뭐였더라 생각날 듯 말 듯 하네, 기 죽지 마, 처신 똑바로 해, 전력을 다해, 행운을 빌어줘. 너 장난치는 거지? 나 놀리는 거지? 너 망설여지는구나
♣오늘 학습 내용 ♣
주제 : 번역기도 틀리는 영어 10문장
머리, 눈, 코, 손가락, 발 등 누구나 알고 있는
쉬운 영어 단어들의 조합인데도
직역과 실제로 사용되는 뜻이 다른 영어 10문장을 준비했어요.
일부 표현들은 파파고나 구글번역기도 잘못 번역하고 있는데요.
오늘 제대로 그 뜻을 알고 넘어가자고요.
잠자리에 누워서도 학습 내용이 잘 연상 되도록
10문장 구성은 "우리 몸과 관련된 단어"가 들어가고,
머리부터 발끝 순서로 진행됩니다.
0:04 감당하기 힘드네.
0:40 운전 중 한 눈 팔지 마!
1:17 아, 그게 뭐였더라... 생각날 듯 말 듯하네.
1:55 기 죽지 마!
2:25 처신 똑바로 해! 말썽 피지마!
3:12 현실을 마주하고 감당해야지.
4:00 모든 힘을 쏟아 부어봐! 전력을 다해!
4:38 행운을 빌어줘.
5:15 너 장난치는 거지? 나 놀리는 거지?
5:57 너 망설여지는구나.
6:31 2회 반복 영상 시작
♣ 영상 학습법 ♣
영상은 총 6회 반복됩니다.
1. 영상 속도가 빠르더라도 멈추지 말고 그냥 흘려 들으세요.
2. 어떤 상황에서, 어떤 대화 속에서 이뤄지는 표현인지를 들어 보세요.
3. 빠른 속도는 반복시청할수록 익숙해지고, 안들리던 소리도 들리게 될 거에요.
4. 영화를 보다가 아는 말이 들리게 되고, 이 상황에서는 어떤 말이 나오겠구나를 예측하는 경험을 하시게 될 거에요.
5. 영어가 즐거워지는 순간, 따라해영이 함께 합니다.
* 한글발음은 일부 구독자를 위해 발음기호를 토대로 작성한 것으로 참고 바랍니다.
♣ 따라해영 1000문장 순서대로 학습하기 ♣
ruclips.net/p/PLTPvdSVD7YBMbZxCsQJjAg-T9-8ItJ87Z&si=VUx0n9vZMwxujq2S
♣ 따라해영 [해외 여행 영어 완전 정복] 모아서 학습하기 ♣
ruclips.net/p/PLTPvdSVD7YBOH4ZsEbOwOpXNLaoEKfn40&si=wiwfGXNZqlZW6Yk8
4:03
지금까지 만나왔던 어떤 RUclips 영상보다도 최고에요. 감사합니다. 영어 공부 열심히 할게요.❤
멀부터 발끝까지~The best of the best 🎉🎉🎉 감사합니다.
이 사이트를 알게되어 너무 기쁩니다. 대단한 정성으로 올려주신 모든 컨텐츠 감사합니다.
시간 날 때마다 듣고 있어요
감사합니다 😊
좋은 컨텐츠네요.
30대 후반인데 어릴때 보던 쥬만지에서 놀랬습니다.. 고전영화에서도 가져오시다니 정성에 감동합니다 ㅠㅠ 덕분에 요즘 영어연습 재밌게 하고 있습니다..너무 감사해욧
머리부터 발끝까지~
The best of the best 🎉
기억하기 편할듯요. 👍
오늘도 따라해영 하루도 거르지 말자고 다짐해봅니다!!
응원합니다. 😄
하지만 정말 도움됩니다
굿트
그저 빛
출석
12:57
8/20 일
Keep one's fingers crossed 는 손가락으로 g 자를 만드는거라고 들었 습니다... 그래서 good luck의 다른 표현
Sunshine Lee❤님
좋은 정보 감사합니다.^^
저도 배워가네요.
복습 영상 만들 때 이 부분 수정하겠습니다.
감사합니다. ~
0:58
1:48
2:19
2:53
5:46
6:25