I'd say I usually use those KEIGO words in business mails and phone . Those were difficult, but everyone did their best! a perfect 10! (sorry if my english is mistakes)
関ジャニのは英語が空耳的な日本語に聞こえてしまってそれで伝わるというファインプレーもあったけど、日本語も似たような発音の英語に置き換えて覚えられないものなのかな？ そらとぶひかり/COLTEMONIKHA という2006年の曲がまさにそういう曲で、 夢見たいから→You make me tight colorみたいに全編空耳の歌詞なんだけど、今回の場合なら例えば お召し上がりください→ oh may see a got rick the sight みたいな文章の意味はおいといて単語の羅列にしたら覚えられそうっていうのはやはり日本人的な発想なのだろうか。
![Quando Rondo - Grow Up [Official Music Video]](http://i.ytimg.com/vi/8zFnCg3BO4Q/mqdefault.jpg)
やっぱりルイズが上手いし理解深いんだよな。
皆いちいち可愛いんだけど個人的にアントが日本語完璧に合ってた時に嬉しそうなのが可愛すぎる…
「近日中にお伺いさせていただきます」は仕事でもたまに使うけど、俺も１回は必ず噛むwww
日本語喋ってるとこんな感じの声なんだなって改めて感じる😊みんな可愛い😍
ジェダイさんの動きがずっと可愛い笑
ジャダイさん待ち時間ずっとノリノリなの可愛い❤️
ジェダイがなに聞いてるか気になるくらいノリノリ🤣笑
この企画面白い！第2弾待ってます！笑
10点でしょ！！面白かったからPart2も見たい😆ゲーム的に日本語の母語話者を間に入れたらもっと良くなりそう👍
英語とかは分かってなくてもなんとなく音で聞けることもあるけど日本語はしっかり聞かないと難しいよな…
そんな日本語を学ぼうという皆さんの姿勢に感動と感謝の気持ちでいっぱいです☺️
ジャダイさんとルイズさんの聞き取りの能力が高くて驚きました。
じゃだいさんのノリが良すぎて、 どんな歌きいてるのか気になるーー
センスいい洋楽聞いてそう
めっちゃ踊るやん😂www ２倍速で見ると面白すぎる😂
わかる、わかる、わかります。私も英語のディクテーションやっていると、聴いた端からどんどん抜けていきます😂
日本人でも難しい敬語を楽しく学んでいて素敵です👏みんなの仲の良さが出ててほっこりしました😊❤
ジャダイ無言のうるささ😂👍
すごい真面目に真剣に聴いて覚えようとしてるアントさんと、ずっと楽しそうにノリノリなジャダイさんの対比がすきなんだけど、最終的にジャダイさんの「一番嫌い」が一番好き😂
てかジャダイさん聞き取りも発音もうまい気がする……。日本語は聞き取りとうより短期記憶が伝言のハードルかもしらんw
いつもお世話になっておりますは覚えて損はないです。
クロニクルの逆バージョンいいですね！是非とも間に日本人を挟んでやってみてほしいです！
みんな素晴らしい
よく解るね～
頭の良さが溢れてて
全員カッコイイ✨
関ジャニもこんな感じで見られてるんだろうな
見てる側はめっちゃおもろい😂
関ジャニ横山と村上の凄さがわかる。
これ見たらすんごい自信ついてきた！私たちも英語聞いた時話す時同じ！❤
10点満点です😂面白かった😂😂😂やっぱり海外の人からしたら日本語は難しい様ですね😆又このゲームをして貰いたいです😊👏👏👏
ルイズさん凄すぎ！みんな10点です👏スラングとか名言みたいなので見たいな
日本語で話すところ聞いてみたかったから嬉しい！！
敬語は日本人でも噛むことありますねww
ちゃんと聞き取れてるのすごいです！
この企画またみたいです✨
敬語は私もパッと出てこないものいっぱいある...😂
めっちゃ面白かったのでpart2も見たいです！💓
これは聞いた言葉を、頭のなかで整理して、正しく変換する力が重要なのよね。
元ネタの時に、ネイティブが途中で立て直す感覚がわかりました
特に最後のお題
きんちしつに、おかげさせていただきます
をあのリズムで聞いたら、あー多分近日中にお伺いさせていただきますかな？ってなるのわかる
ハルカさんの立場がよく分かるwww
ギリギリ近日中とお伺いが予想できる笑
0:34の「敬語で行きます」の後の「1番嫌い」はまじでわかる
マディちゃんがかわいすぎてもう…笑
なんかいつもよりほのぼのしててにやけちゃう😂
ルイズ推しの自分用
03:45 お世話ね⭐︎
06:00 緊張しま↑す
06:02 の表情好き
11:39 曲聴いてるときのルイズが画になりすぎて！！！
上段にズームすると座ってる位置的にジェダイもズームになるの笑った😂みんなは10点だけどアリは2点です😇笑 きっとアリはまだ酒が残ってたんだよね？？？そうだよね？？？ぜひpart2も撮ってほしい👏👏👏
よく使う長い敬語ってなんだろう…ご迷惑(・お手数・ご不便)をおかけして申し訳ございません。お名前をうかがってもよろしいでしょうか？は、よく使うかも💁♂️
10点満点でしょ！
次は｢流行語｣とか難しそうでいいんじゃないですかね？
ルイズ完璧やんｗ
みんな楽しそうで嬉しい
「やられたらやり返す。倍返しだ！」を言ってるアリさんと「同情するなら金をくれ！」って言ってるマディさんがみたい。
スラングだと、それな、ワンチャンあるとか？
みんな可愛かったです😂スラングバージョン楽しみにしてます♪
11:04 BGMのビートと奇跡の一致をみせるジェダイ
お伺いさせていただきますって
よくテレビで出る、二重敬語の代表例だとおもいます！（この場合、させていただきますと、おがついてるので、三重敬語ですね汗）
伺いますでOKです！
面白かった、！知らない言語は覚えにくいよ一瞬で忘れる
ルイズさん美人で日本語も上手くて好きですね❤いつもルイズさんを応援していますよ📣
逆バージョン面白い🤣敬語は日本人でも言いなれないと噛むから🤣クロニクルみたいにシチュエーション別のフレーズがいいかもね！
私もワーキングメモリ弱いからアリの気持ちすごいわかるw
ジャダイから教えてもらっても、右耳から左耳へあっという間に抜けていってしまいましたね…。😂
ホントは最後に意味も言うんだぞ♪
英語でみんなに日本語の意味を説明してるところも見たかった！
待ってる間に音楽聞いてノリノリなジャダイが楽しそう✨😆
「おうかがい」が「おかげ」って出るあたり、やっぱり音で覚えてるんだね
アリが以外にもダークホースだった
アリの二段腹好き❤
カタコトの日本語 可愛い😃
アリは日本語 上手いね❕
「お伺いさせて頂きます」だと三重敬語になるので、シンプルに「伺います」で大丈夫ですよ😊
マディちゃん、めちゃかわいい❤️
敬語って難しいんだな！
日本語と英語交互の伝言ゲームの方が伝わりやすかったりするのかな
ルイズさん可愛すぎる！（笑）
てか自分が日本人だから一瞬なんで言えないの？！（笑）って思っちゃうけどよく考えたら日本語以外の英語やフランス語を聞き取って言葉にするって考えたら自分も全く聞き取れないし喋れないなと思った！（笑）
おもろいからパート2すぐやって欲しい！
いつも本当にありがとうございます。
早めに食べてください。
数日以内に行きます。
みたいな緩めの敬語だったら分かるんだろうけど、ビジネス敬語は全くの別言語よね。日本人も100%正確に使えてるかは自信がない人も多いです。
どういう意味なのか理解した時の反応とかも見たいね😂
ルイズさんすごい！
アリかわいいなwww
近日中は聞き取りにくいし、発音大変だ🥺
面白かった〜
方言での伝言ゲームとかも面白そうですね。
敬語は確かに難しいけど、使うのは当たり前みたいな感じだから大変だよね...
ジャダイが聞いてる音楽がめちゃくちゃ気になる
55秒のルイズ可愛すぎんだろ😻
おもしろかったー！！
日本人でも考えながら言っちゃう😂
全く無知な状態でこれノルウェー語とかでやられると無限に絶対に無理なのが容易に想像出来る
「敬語」と聞いた時のジャダイのいやそーな顔(笑)10点満点中8点かな！(なんとなく勢いで伝わりそう)
9点かな！！最初みんな空耳でヤケクソ気味にならずに必死に音掴んで伝えようとしてるのが伝わった！！
あと、ルールもうちょっと優しくして欲しいw
例えば、（近日中にお伺いさせていただきます）やと営業とか取引先に訪問する時に使われる日本語って先にみんなに教えたり、あと聞き返すのは5回までOKにしてあげて欲しかったw
でも面白かったから第2弾も待ってます！！
この企画最高です😆
みんながいつも以上に可愛い！！
めっちゃ面白かったです‼️
初めてやった企画としてはもう10点満点に近かったんじゃないですか？（ちょっとラストの問題はかなり難しかったかもだけど💦
今度は日本の早口言葉とかでも面白いかもですね。例えば「隣の客はよく柿食う客だ」みたいな。
日本語シリーズ大好きで、繰り返し見てます😊
日本人でも難しい文を、これだけ言えるのは凄いと思います！
10点満点٩( 'ω' )و
また日本語シリーズの動画を上げてください♪
めっちゃ面白かった〜！
日本語も外国の方からすると難しいんだなと思いました。
お題は意味も含めて
草、行けたら行く（いかない）、○○推し
でどうでしょうか😂
面白さで100点！！😂
では古典よりお題
「諸行無常の響きあり」😊
腹抱えて笑いましたwwwwwwww
めっちゃ良かったですよ👌👌👌👏👏👏
みんな10点超えて💯点です😊😊😊
楽しかったーーーー！！
おしい! 間に日本人が入ったら修正できそうよ❤
近日中にお伺いいたします、が文法的には正しい敬語かな？
お伺いさせていただくは二重敬語になってしまっています、、！！
相手に2回も敬意を示してるんだから別に良くね？と個人的には思う笑
大変楽しく視聴させていただきました！僭越ながらも短期ではありましたが日本語の講師をさせていただいておりました身として学びもたくさんある動画でした
この企画のシリーズ化熱烈希望と共に、次回は本家の某番組のように”日本で生活する際によく使われがちな文章”を”シチュエーション設定”したうえで出題してみて欲しいです！ありがとうございました
クロニクルではネイティブが間にいたけど、この動画見て日本人は崩れた日本語からも文章を推測できる気がしました！
第二弾の時全く同じようにしてみてほしい！！！
マディ、めっちゃかわいい。
おもろかった☆またやってください！
これはむずいよね
面白かったー
専門の頃の海外の友達は結構敬語喋れる子だったけど、皆も普通にめちゃんこ凄いww
みんなもっと話せるイメージだったな😮
この伝言ゲームは
あらゆる言語で使えそう。
笑 順番を代えて第2弾、またやってほしいです！(^_-)-☆ 次回はその言葉の意味も分かれば面白いかも。
初めて聞く難しい敬語を伝えれたには凄いです！10点満点です。日本語っとぅー硬いし、言いにくいですよね💦
I thought that All people did great. Because, these politely words are very difficult things for foreigners.
After heard that, I laughed, hahaha. 😅😊😅😂
お題難しすぎるw
大体3番目くらいまでなら、頑張って聞けば何言いたいか分かる😂
それ以降は厳しいかなーw
メチャメチャ面白かったので、パート2をやってもらいたいです！
ただ、お召し上がりくださいと、お伺いさせていただきます、が二重敬語になってて気になってしまったので、そこのチェックがあればもっと良かったかなと思います！
関ジャニクロニクルの様に間にネイティブをはさみ
本物みたいに、意味も一緒に考えながらやったらもっと混乱しそう笑
I'd say I usually use those KEIGO words in business mails and phone .
Those were difficult, but everyone did their best! a perfect 10!
(sorry if my english is mistakes)
ジャダイが気になりすぎる
近日中にお伺いいたします
くらいなら行けたかもなw
関ジャニのは英語が空耳的な日本語に聞こえてしまってそれで伝わるというファインプレーもあったけど、日本語も似たような発音の英語に置き換えて覚えられないものなのかな？
そらとぶひかり/COLTEMONIKHA
という2006年の曲がまさにそういう曲で、
夢見たいから→You make me tight colorみたいに全編空耳の歌詞なんだけど、今回の場合なら例えば
お召し上がりください→ oh may see a got rick the sight みたいな文章の意味はおいといて単語の羅列にしたら覚えられそうっていうのはやはり日本人的な発想なのだろうか。
みんなステキ❤たのしかったです
はやくちことばも、ききたいです🥺
なまむぎ、なまごめ、なまたまご
涙が出るほど笑いました
関ジャニのやつは間にネイティブが入ってたから雰囲気で何とかなったけどこれはむずいだろうね
めちゃ笑わせてもらったわ
事前に五、七、五音だよっての伝えた上で有名な俳句をやったら音数決まってるから考えやすいし勉強にもなるし良いんじゃない？
敬語とか丁寧語で 外国人には難しい 問題だね❕
関ジャニ∞にあやかって関西弁伝言ゲームも見てみたい😂
新喜劇とかからお題引用してもろて…笑
これ最後の人を日本人にして意味がちゃんと伝わるかやった方がゲームとしては盛り上がると思う
もうみんな、1,000,000点 out of 10！！！
次回は、映画やドラマ、アニメの名台詞で伝言ゲームってのはどうでしょう？
スラングなら‥
推ししか勝たん！
テストマジ詰んだ〜
すきぴとデートに行く
とかどうですかね…ワードチョイスがお子様で申し訳ないです。今回がとても面白かったので、何のテーマでも良いので続きをしていただけると嬉しいです！
ジャダイ〜〜🤣🤞🏻💞