Казалось бы ничего необычного, вокал неидеальный, такой тембр мне никогда не нравился, но что-то заставляет сжиматься моё сердце, наполнять глаза слезами и покрываться мурашками кожу. Бабушке Продолговатый и твердый овал, Черного платья раструбы… Юная бабушка! Кто целовал Ваши надменные губы? Руки, которые в залах дворца Вальсы Шопена играли… По сторонам ледяного лица Локоны, в виде спирали. Темный, прямой и взыскательный взгляд. Взгляд, к обороне готовый. Юные женщины так не глядят. Юная бабушка, кто - Вы? Сколько возможностей вы унесли, И невозможностей - сколько? - В ненасытимую прорву земли, Двадцатилетняя полька! День был невинен, и ветер был свеж. Темные звезды погасли. - Бабушка! - Этот жестокий мятеж В сердце моем - не от вас ли?.. 4 сентября 1914 Марина Цветаева
Czas na herbatę. Piję ją ze smakiem. Dużo dla mnie znaczy jej smak i aromat. Przypomina mi klimat mojego, rodzinnego domu. Prababcię, co z nabożeństwem herbatką częstowała gości. Tyle było w tym geście uprzejmości, ile miłości. Stare, porcelanowe filiżanki z miodowym napojem. Żyję tradycją pokoleń. Czas na herbatę!
c'est ça ! impossible de vous oublier, Madame !!! ne restez pas sourde à nos prières... czekamy, kazdego dnia zaplatamy nasze pobozne zyczenia w grube slowianskie warkocze nadziei... gdziekolwiek jestes, powroc nam, Ewo ! nie boj sie ... pomalenku, malymi kroczkami powroc nam... czekamy ... tesknimy ... Anna Igalson z Paryza.
Песня называется "БабушкЕ" Продолговатый и твердый овал, Черного платья раструбы... Юная бабушка! Кто целовал Ваши надменные губы? Руки, которые в залах дворца Вальсы Шопена играли... По сторонам ледяного лица Локоны, в виде спирали. Темный, прямой и взыскательный взгляд. Взгляд, к обороне готовый. Юные женщины так не глядят. Юная бабушка, кто вы? Сколько возможностей вы унесли, И невозможностей - сколько? - В ненасытимую прорву земли, Двадцатилетняя полька!
Babci Podłużny i masywny owal, Czarna suknia w skarpetach... Młoda babcia! Kto całował Twoje wyniosłe usta? Ręce, które w salach pałacu Walce Szopena grały... Po bokach lodowatej twarzy Loki, jak spirale. Ciemny, prosty i wymagający widok. Widok, ku obronie gotowy. Młoda kobieta tak nie wygląda. Młoda babciu, kto ty? Jak wiele możliwości miałaś I niemożliwości - jak wiele? W niepogodzie los ziemi, Dwudziestoletnia polko! Dzień był niewinny i wiatr był świeży Ciemne gwiazdy pogasły. Babciu - to wywołuje bunt W sercu moim - aby nie przez Ciebie
To prawda była Wspaniałą wokalistką , wspominam Jej wszystkie piosenki są to lata najpiękniejsze w muzyce , nie ma już takich wokalistek śpiewających z serca i wielką powagą , Super .
Бабушкe Продолговатый и твёрдый овал, Черного платья раструбы... Юная бабушка! Кто целовал Ваши надменные губы? Руки, которые в залах дворца Вальсы Шопена играли... По сторонам ледяного лица Локоны, в виде спирали. Тёмный, прямой и взыскательный взгляд. Взгляд, к обороне готовый. Юные женщины так не глядят. Юная бабушка, кто вы? Сколько возможностей вы унесли, И невозможностей - сколько? - В ненасытимую прорву земли, Двадцатилетняя полька! День был невинен, и ветер был свеж. Тёмные звезды погасли. - Бабушка! - Этот жестокий мятеж В сердце моём - не от вас ли?..
Byłem na Pani koncercie w Łodzi w 1980 r miałem 15 lat ,a ten koncert to było WIELKIE przeżycie , chciałbym to powtòrzyć ,jest Pani niezastąpiona AnYeJ
Pani Ewo, kocham do dzisiaj moją Prababcię .Ona mnie nauczyła miłości do każdego człowieka.-Zawsze myśl o tym, żeby nikt przez ciebie nie płakał . To co boli innych, ciebie będzie bolało bardziej, jeżeli ból ten będzie zadany twoimi intencjami.
Przytul mnie Minęło już tyle lat, od czasu, gdy odeszłaś. Musiałam poznać świat bez Ciebie. Nie umiałam w nim siebie odnaleźć. Wszak, zawsze przy mnie trwałaś. Byłaś! Jakoś, ułożyłam sobie życie na nowo. Pokochałam człowieka, który mi miłość wyznał. Przed Bogiem, dał mi słowo. Owocem miłości są nasi synowie. Dzisiaj, lękam się o nich i boję. Dzisiejszy świat, Babciu, okrada nas z miłości. Za miłość i wiarę, każe nam gorzko płacić. Niejednokrotnie samotnością. Ty, zapewne o tym wiesz. Jeżeli, Bóg Ci pozwoli, chociaż we śnie -przytul mnie.
Продолговатый и твёрдый овал, Черного платья раструбы... Юная бабушка! Кто целовал Ваши надменные губы? Руки, которые в залах дворца Вальсы Шопена играли... По сторонам ледяного лица Локоны, в виде спирали. Тёмный, прямой и взыскательный взгляд. Взгляд, к обороне готовый. Юные женщины так не глядят. Юная бабушка, кто вы? Сколько возможностей вы унесли, И невозможностей - сколько? - В ненасытимую прорву земли, Двадцатилетняя полька! День был невинен, и ветер был свеж. Тёмные звезды погасли. - Бабушка! - Этот жестокий мятеж В сердце моём - не от вас ли?..
Babuni Twarzy pociągły i twardy owal, Czarna suknia do kostek... Młoda babuniu! A kto całował Usta twoje wyniosłe? Ręce, w pałacu od świateł złotym, Grały Szopena sonaty... I włosy spięte w spiralne sploty Wokół twarzy twej lodowatej. Twe ciemne oczy patrzą tak władczo, jakbyś bronić się była gotowa. Młode kobiety tak wcale nie patrzą, Kim jesteś, babuniu młoda? Ile uniosłaś ze sobą nadziei (Jaki żar duszę prześwietlał?) W nienasycone otchłanie ziemi, Polko dwudziestoletnia! Dzień był łagodny, wiatr wiał od gór. Zgasły gwiazdy ciemne i srogie. - Babuniu! - Czy ten okrutny bunt W sercu mym - nie po tobie?...
Бабушкe Продолговатый и твёрдый овал, Черного платья раструбы... Юная бабушка! Кто целовал Ваши надменные губы? Руки, которые в залах дворца Вальсы Шопена играли... По сторонам ледяного лица Локоны, в виде спирали. Тёмный, прямой и взыскательный взгляд. Взгляд, к обороне готовый. Юные женщины так не глядят. Юная бабушка, кто вы? Сколько возможностей вы унесли, И невозможностей - сколько? - В ненасытимую прорву земли, Двадцатилетняя полька! День был невинен, и ветер был свеж. Тёмные звезды погасли. - Бабушка! - Этот жестокий мятеж В сердце моём - не от вас ли?.. [Fonetycznie]: Babuszkie Pradolgowiatyj i twordyj awal Cziernago platsja raztruby … Junaja babuszka! Kto celawal Waszy nadmiennyje guby? Ruki, katoryje w zalach dworca Walcy Szopena igrali… Pa starałaam lidjanaga lica Lokany w widie spirali. Tomnyj, prjamoj i wzyskajcjelnyj wzgljad Wzgliad, k abaronie gaturyj. Junyje żeńszcziny tak nje gljadjat. Junaja babuszka, kto wy? Skolka wazmożnaccjej wy unjesli I niewazmożnaccjej - skolka? - W nienasytimuju prorwu zemlij Dwatcatieljetniaja polka! Dien byl niewinjen, i wecjer byl swież. Ciomnyje zwjozdy pagasli. - Babuszka! - Etot żiectoklij mjacjeż W sjerdce majom - nie ot was li? i polskie tłumaczenie : [Babci] Podłużny i masywny owal, Czarna suknia w skarpetach... Młoda babcia! Kto całował Twoje wyniosłe usta? Ręce, które w salach pałacu Walce Szopena grały... Po bokach lodowatej twarzy Loki, jak spirale. Ciemny, prosty i wymagający widok. Widok, ku obronie gotowy. Młoda kobieta tak nie wygląda. Młoda babciu, kto ty? Jak wiele możliwości miałaś I niemożliwości - jak wiele? W niepogodzie los ziemi, Dwudziestoletnia polko! Dzień był niewinny i wiatr był świeży Ciemne gwiazdy pogasły. Babciu - to wywołuje bunt W sercu moim - aby nie przez Ciebie? Autor tekstu: Marina Cwietajewa muzyka ?????
Tekst piosenki Podłużny i masywny owal, Czarna suknia w skarpetach... Młoda babcia! Kto całował Twoje wyniosłe usta? Ręce, które w salach pałacu Walce Szopena grały... Po bokach lodowatej twarzy Loki, jak spirale. Ciemny, prosty i wymagający widok. Widok, ku obronie gotowy. Młoda kobieta tak nie wygląda. Młoda babciu, kto ty? Jak wiele możliwości miałaś I niemożliwości - jak wiele? W niepogodzie los ziemi, Dwudziestoletnia polko! Dzień był niewinny i wiatr był świeży Ciemne gwiazdy pogasły. Babciu - to wywołuje bunt W sercu moim - aby nie przez Ciebie?
Видеоклипы
![Baby Kia - GLOVES & DRACS (BLACK AF1s) [Official Music Video]](http://i.ytimg.com/vi/ajm8LeB0qQk/mqdefault.jpg)
Певица, которую услышав однажды, забыть невозможно.Настоящая певица!!!
Казалось бы ничего необычного, вокал неидеальный, такой тембр мне никогда не нравился, но что-то заставляет сжиматься моё сердце, наполнять глаза слезами и покрываться мурашками кожу. Бабушке
Продолговатый и твердый овал,
Черного платья раструбы…
Юная бабушка! Кто целовал
Ваши надменные губы?
Руки, которые в залах дворца
Вальсы Шопена играли…
По сторонам ледяного лица
Локоны, в виде спирали.
Темный, прямой и взыскательный взгляд.
Взгляд, к обороне готовый.
Юные женщины так не глядят.
Юная бабушка, кто - Вы?
Сколько возможностей вы унесли,
И невозможностей - сколько? -
В ненасытимую прорву земли,
Двадцатилетняя полька!
День был невинен, и ветер был свеж.
Темные звезды погасли.
- Бабушка! - Этот жестокий мятеж
В сердце моем - не от вас ли?..
4 сентября 1914 Марина Цветаева
Божественная поэзия и божественное исполнение. Две великие женщины - Марина Цветаева и Эва Демарчик.
pełna zgoda; poruszenia absolutu poza rozumieniem - pozdrowienia
Czas na herbatę.
Piję ją ze smakiem.
Dużo dla mnie znaczy jej smak i aromat.
Przypomina mi klimat mojego, rodzinnego domu.
Prababcię, co z nabożeństwem herbatką częstowała gości.
Tyle było w tym geście uprzejmości, ile miłości.
Stare, porcelanowe filiżanki z miodowym napojem.
Żyję tradycją pokoleń.
Czas na herbatę!
Prawdziwa, wielka sztuka nie zna granic, rowniez granic jezykowych. Cwietajewa, Okudzawa i wielu innych mialo i ma miejsce w sercach polskich.
c'est ça ! impossible de vous oublier, Madame !!! ne restez pas sourde à nos prières... czekamy, kazdego dnia zaplatamy nasze pobozne zyczenia w grube slowianskie warkocze nadziei... gdziekolwiek jestes, powroc nam, Ewo ! nie boj sie ... pomalenku, malymi kroczkami powroc nam... czekamy ... tesknimy ... Anna Igalson z Paryza.
Невыносимо грустно ...и так прекрасно...
Песня называется "БабушкЕ"
Продолговатый и твердый овал, Черного платья раструбы... Юная бабушка! Кто целовал Ваши надменные губы? Руки, которые в залах дворца Вальсы Шопена играли... По сторонам ледяного лица Локоны, в виде спирали. Темный, прямой и взыскательный взгляд. Взгляд, к обороне готовый. Юные женщины так не глядят. Юная бабушка, кто вы? Сколько возможностей вы унесли, И невозможностей - сколько? - В ненасытимую прорву земли, Двадцатилетняя полька!
Спасибо, Светлана... очень проникновенное исполнение...
Alex Ava Рада, Алекс, что понравилось:)
***** ...разве такое может не понравиться?.. :)
Alex Ava ...а я соглашусь:))
Najważniejsza i Największa Dama piosenki polskiej...
cudowna Pani Ewa! Najlepsza!
Babci
Podłużny i masywny owal,
Czarna suknia w skarpetach...
Młoda babcia! Kto całował
Twoje wyniosłe usta?
Ręce, które w salach pałacu
Walce Szopena grały...
Po bokach lodowatej twarzy
Loki, jak spirale.
Ciemny, prosty i wymagający widok.
Widok, ku obronie gotowy.
Młoda kobieta tak nie wygląda.
Młoda babciu, kto ty?
Jak wiele możliwości miałaś
I niemożliwości - jak wiele?
W niepogodzie los ziemi,
Dwudziestoletnia polko!
Dzień był niewinny i wiatr był świeży
Ciemne gwiazdy pogasły.
Babciu - to wywołuje bunt
W sercu moim - aby nie przez Ciebie
To prawda była Wspaniałą wokalistką , wspominam Jej wszystkie piosenki są to lata najpiękniejsze w muzyce , nie ma już takich wokalistek śpiewających z serca i wielką powagą , Super .
Andrzej Pronobis masz rację!
Wielka Ewa Demarczyk .
Бабушкe
Продолговатый и твёрдый овал,
Черного платья раструбы...
Юная бабушка! Кто целовал
Ваши надменные губы?
Руки, которые в залах дворца
Вальсы Шопена играли...
По сторонам ледяного лица
Локоны, в виде спирали.
Тёмный, прямой и взыскательный взгляд.
Взгляд, к обороне готовый.
Юные женщины так не глядят.
Юная бабушка, кто вы?
Сколько возможностей вы унесли,
И невозможностей - сколько? -
В ненасытимую прорву земли,
Двадцатилетняя полька!
День был невинен, и ветер был свеж.
Тёмные звезды погасли.
- Бабушка! - Этот жестокий мятеж
В сердце моём - не от вас ли?..
Byłem na Pani koncercie w Łodzi w 1980 r miałem 15 lat ,a ten koncert to było WIELKIE przeżycie , chciałbym to powtòrzyć ,jest Pani niezastąpiona AnYeJ
andrzej nowicki wielki talent perfekcja magiczna jezeli tak mozna palnac no po po prostu brylant .Pani
Pani Ewo, kocham do dzisiaj moją Prababcię .Ona mnie nauczyła miłości do każdego człowieka.-Zawsze myśl o tym, żeby nikt przez ciebie nie płakał . To co boli innych, ciebie będzie bolało bardziej, jeżeli ból ten będzie zadany twoimi intencjami.
День был невинен, и ветер был свеж.
Темные звезды погасли.
- Бабушка! - Этот жестокий мятеж
В сердце моем - не от вас ли?..
Przytul mnie
Minęło już tyle lat, od czasu, gdy odeszłaś.
Musiałam poznać świat bez Ciebie.
Nie umiałam w nim siebie odnaleźć.
Wszak, zawsze przy mnie trwałaś.
Byłaś!
Jakoś, ułożyłam sobie życie na nowo.
Pokochałam człowieka, który mi miłość wyznał.
Przed Bogiem, dał mi słowo.
Owocem miłości są nasi synowie.
Dzisiaj, lękam się o nich i boję.
Dzisiejszy świat, Babciu, okrada nas z miłości.
Za miłość i wiarę, każe nam gorzko płacić.
Niejednokrotnie samotnością.
Ty, zapewne o tym wiesz.
Jeżeli, Bóg Ci pozwoli,
chociaż we śnie -przytul mnie.
Pani Ewo, niech się Pani odrodzi na nowo!
tak mi Pani brakuje!
to prawda
Jest w tej wielkiej wokalistce więcej ekspresji nawet bez krzyku, niż w całej trasie koncertowej zespołu AC DC.
jesteś snajperem ? ..chyba tak.
Шикарно!!!
Спасибо
Pani Ewo, ja się nie poddam!
Posiadam wrażliwość podobną do ...
uciekam od lat ale z Twoim glosem...w sercu
Sublime
Продолговатый и твёрдый овал,
Черного платья раструбы...
Юная бабушка! Кто целовал
Ваши надменные губы?
Руки, которые в залах дворца
Вальсы Шопена играли...
По сторонам ледяного лица
Локоны, в виде спирали.
Тёмный, прямой и взыскательный взгляд.
Взгляд, к обороне готовый.
Юные женщины так не глядят.
Юная бабушка, кто вы?
Сколько возможностей вы унесли,
И невозможностей - сколько? -
В ненасытимую прорву земли,
Двадцатилетняя полька!
День был невинен, и ветер был свеж.
Тёмные звезды погасли.
- Бабушка! - Этот жестокий мятеж
В сердце моём - не от вас ли?..
Babuni
Twarzy pociągły i twardy owal,
Czarna suknia do kostek...
Młoda babuniu! A kto całował
Usta twoje wyniosłe?
Ręce, w pałacu od świateł złotym,
Grały Szopena sonaty...
I włosy spięte w spiralne sploty
Wokół twarzy twej lodowatej.
Twe ciemne oczy patrzą tak władczo,
jakbyś bronić się była gotowa.
Młode kobiety tak wcale nie patrzą,
Kim jesteś, babuniu młoda?
Ile uniosłaś ze sobą nadziei
(Jaki żar duszę prześwietlał?)
W nienasycone otchłanie ziemi,
Polko dwudziestoletnia!
Dzień był łagodny, wiatr wiał od gór.
Zgasły gwiazdy ciemne i srogie.
- Babuniu! - Czy ten okrutny bunt
W sercu mym - nie po tobie?...
+Stoner Sloth Cud!!!! To mi dopiero Tlumacz!
+Irina Markovych Dlaczego uważasz , że "to mi dopiero tłumacz" ?
+Jacek Mistarz Bo po polskiemu brzmi rownierz pieknie. Sama kiedys tlumaczylam z polskiego. Bylo nielatwo...
Wspaniale śpiewa.Szkoda,że się ukrywa i nie występuje.
Wiersz: Maryna Cwietajewa, muz. Andrzej Zarycki
Юная бабушка...(ц)
Takimi młodymi babciami czyni wojna.
,-) Moja Babyszka Julia i Magdalena
Jan Gruszka :)
Czy mógłby ktoś umieścić tekst? BARDZO proszę!
Ewa, kochamy Cię!
Бабушкe
Продолговатый и твёрдый овал,
Черного платья раструбы...
Юная бабушка! Кто целовал
Ваши надменные губы?
Руки, которые в залах дворца
Вальсы Шопена играли...
По сторонам ледяного лица
Локоны, в виде спирали.
Тёмный, прямой и взыскательный взгляд.
Взгляд, к обороне готовый.
Юные женщины так не глядят.
Юная бабушка, кто вы?
Сколько возможностей вы унесли,
И невозможностей - сколько? -
В ненасытимую прорву земли,
Двадцатилетняя полька!
День был невинен, и ветер был свеж.
Тёмные звезды погасли.
- Бабушка! - Этот жестокий мятеж
В сердце моём - не от вас ли?..
[Fonetycznie]:
Babuszkie
Pradolgowiatyj i twordyj awal
Cziernago platsja raztruby …
Junaja babuszka! Kto celawal
Waszy nadmiennyje guby?
Ruki, katoryje w zalach dworca
Walcy Szopena igrali…
Pa starałaam lidjanaga lica
Lokany w widie spirali.
Tomnyj, prjamoj i wzyskajcjelnyj wzgljad
Wzgliad, k abaronie gaturyj.
Junyje żeńszcziny tak nje gljadjat.
Junaja babuszka, kto wy?
Skolka wazmożnaccjej wy unjesli
I niewazmożnaccjej - skolka? -
W nienasytimuju prorwu zemlij
Dwatcatieljetniaja polka!
Dien byl niewinjen, i wecjer byl swież.
Ciomnyje zwjozdy pagasli.
- Babuszka! - Etot żiectoklij mjacjeż
W sjerdce majom - nie ot was li?
i polskie tłumaczenie :
[Babci]
Podłużny i masywny owal,
Czarna suknia w skarpetach...
Młoda babcia! Kto całował
Twoje wyniosłe usta?
Ręce, które w salach pałacu
Walce Szopena grały...
Po bokach lodowatej twarzy
Loki, jak spirale.
Ciemny, prosty i wymagający widok.
Widok, ku obronie gotowy.
Młoda kobieta tak nie wygląda.
Młoda babciu, kto ty?
Jak wiele możliwości miałaś
I niemożliwości - jak wiele?
W niepogodzie los ziemi,
Dwudziestoletnia polko!
Dzień był niewinny i wiatr był świeży
Ciemne gwiazdy pogasły.
Babciu - to wywołuje bunt
W sercu moim - aby nie przez Ciebie?
Autor tekstu: Marina Cwietajewa
muzyka ?????
Były bloki i była muzyka
Tekst piosenki
Podłużny i masywny owal,
Czarna suknia w skarpetach...
Młoda babcia! Kto całował
Twoje wyniosłe usta?
Ręce, które w salach pałacu
Walce Szopena grały...
Po bokach lodowatej twarzy
Loki, jak spirale.
Ciemny, prosty i wymagający widok.
Widok, ku obronie gotowy.
Młoda kobieta tak nie wygląda.
Młoda babciu, kto ty?
Jak wiele możliwości miałaś
I niemożliwości - jak wiele?
W niepogodzie los ziemi,
Dwudziestoletnia polko!
Dzień był niewinny i wiatr był świeży
Ciemne gwiazdy pogasły.
Babciu - to wywołuje bunt
W sercu moim - aby nie przez Ciebie?
ok.Ja
odczytałem ,że nie podoba Ci się - niby języki nasze podobne , ale to tylko pozornie. Pozdrawiam
No i paszły sliozy...
ma:)
Bubliczki
SMS od