もう一回ナナツナツさんの曲が楽しかったです！英語に翻訳してみました。 "Together" Ordinary days pass like ordinary, settling into the ordinary to make them special With an empty heart what should I do how? Your hand in mine pulls me That way it moves me forward The town drenched in orange, the five p.m. chime promises a tomorrow The street we walk together will no doubt be the same tomorrow too because we have the same concern in common When I'm with you, what I want to say I can't say See you tomorrow Even such days will someday come to an end It's embarrassing, but what I resolved to say I wonder if I can say it next time As if it's an ordinary thing to do, I smile beside you I want to tell you you're special, so I'll try putting it in a song With an empty heart, what should I sing, when I can't put into words the warmth of your hand in mine? When it comes to feelings I want to convey, there are so many that I can't grasp how to express them How can I sing by myself a song meant for the two of us In which case, sing it out! I sing to you with a lovely voice wonderfully feeling the same way A harmonious melody creates a song It seems you're glad When I turn to the right you're always beside me Even on days your voice gets hoarse I'm on your left supporting you The day might come when ordinary life changes I can't help being scared of that Listen to our voices calling each other When new days come I'm here for you So we'll be fine if we're together When I'm with you, what I want to say I can't say See you tomorrow You know how seasons change Today is different from yesterday I sing to you I've put in a mountain's worth of what I want to convey So if we let our harmonious melody resound putting into words what's important, then trusting that, we'll sing So relying on the same song, we can hear it For your voice resounded
明るく朗らかなアコースティックギター２本の演奏がとても素敵な晴れやかハッピーなフォークソングです。
wowww this is so amazingg! i love it so muchhh!!!
Awwww this is such a cute song!
I love Kagamine Rin and Kagamine Len! Thank you for this song!
かわいい~ ♡
もう一回ナナツナツさんの曲が楽しかったです！英語に翻訳してみました。
"Together"
Ordinary days pass like ordinary,
settling into the ordinary to make them special
With an empty heart what should I do how?
Your hand in mine pulls me That way it moves me forward
The town drenched in orange,
the five p.m. chime promises a tomorrow
The street we walk together will no doubt be the same tomorrow too
because we have the same concern in common
When I'm with you, what I want to say
I can't say See you tomorrow
Even such days will someday come to an end
It's embarrassing, but what I resolved to say
I wonder if I can say it next time
As if it's an ordinary thing to do, I smile beside you
I want to tell you you're special, so I'll try putting it in a song
With an empty heart, what should I sing,
when I can't put into words the warmth of your hand in mine?
When it comes to feelings I want to convey, there are so many
that I can't grasp how to express them
How can I sing by myself a song meant for the two of us
In which case, sing it out!
I sing to you
with a lovely voice wonderfully
feeling the same way
A harmonious melody creates a song
It seems you're glad
When I turn to the right you're always beside me
Even on days your voice gets hoarse I'm on your left supporting you
The day might come when ordinary life changes
I can't help being scared of that Listen to our voices calling each other
When new days come I'm here for you
So we'll be fine if we're together
When I'm with you, what I want to say
I can't say See you tomorrow
You know how seasons change
Today is different from yesterday
I sing to you
I've put in a mountain's worth of what I want to convey
So if we let our harmonious melody resound
putting into words what's important,
then trusting that, we'll sing
So relying on the same song, we can hear it
For your voice resounded
Ооооооу! ♥ Мило! Как же мило! Текст, музыка, голоса - всё такое доброе и согревающее в этой песне ^^