めぐり逢えたね - Meguriaetane ( Da Capo 5 Version)

#dacapo #visualnovel #circus #dc5 #englishsubtitles
Singer : Kakuma Ai (加隈 亜衣) Mizuha VA
Song : めぐり逢えたね (We have met again.)
Romanji : Meguriaetane
Type : Insert Song
Da Capo 5 VNDB = vndb.org/v36687
All translation using Deepl, Google Translate, and little tweak from me if i see do not fit into translation. And to improve my Editing video Skill and some Japanese.
Disclaimer : All rights reserved to the copyright owners. This video purpose for learning Video Editing and learning Japanese.

[@miracleoracle9685]

めぐり逢えたね | Meguriaetane - JP/Romaji Lyrics
Vo.: 加隈亜衣
Ly.: rino
Comp.: ANZIE
Arr.: ANZIE
///
水面に映る陽の光に
桜の羽舞いおどる
愛しい景色のなか
そっと言葉を紡ぐの
「忘れないよその笑顔」
この声に乗せて今、届けたくて
溢れる思い抱きしめた
さよならは始まりだと
私はここにいるから
あなたは笑顔でいて
変わる世界をゆく二つの願い
繋がる空見上げて
ここでめぐり逢えたこと
明日への勇気だよ
見つめ合えば不意に泣いちゃいそうだから
前だけ見て（ふたり）今を歩いて行こう
あの日の出会い忘れないよ
水辺に咲いた想い出
心に（こころに）聞こえたのは
柔らかなミライの旋律
忘れないよその音色
不器用な優しさに焦がれた日々
いつかまた逢える日まで
この気持ち離さないよ
あなたと超えた季節が
私を彩っていく
サクラサク道へと、それぞれ行こう
迷い選び進もう
ありがとう　楽しかったよ
一緒に見たすべて
変わらない世界がこの先もあるよ
あなたといた（二度も）掛け替えのない日々たち
めぐる奇蹟へと想いを重ねて紡ぎ合う物語
私はここにいるから
あなたは笑顔でいて
変わる世界をゆく二つの願い
繋がる空見上げて
ここでめぐり逢えたこと
私の誇りだよ
もう泣いてもいいかな
さよならの向こう
出逢う日まで（日まで）歩き続けてゆくよ
///
Minamo ni utsuru hi no hikari ni
Sakura no hane mai odoru
Itoshii keshiki no naka
Sotto kotoba wo tsumugu no
Wasurenaiyo sono egao
Kono koe ni nosete ima todoketakute
Afureru omoi dakishimeta
Sayonara wa hajimari dato
Watashi wa koko ni iru kara
Anata wa egao de ite
Kawaru sekai wo yuku futatsu no negai
Tsunagaru sora miagete
Koko de meguriaeta koto
Asu he no yuuki dayo
Mitsumeaeba fui ni naichaisou dakara
Mae dake mite (futari) ima wo aruiteyukou
Ano hi no deai wasurenai yo
Mizube ni saita omoide
Kokoro ni (kokoro ni) kikoeta no wa
Yawaraka na mirai no senritsu
Wasurenaiyo sono neiro
Bukiyou na yasashisa ni kogareta hibi
Itsuka mata aeru hi made
Kono kimochi hanasanai yo
Anata to koeta kisetsu ga
Watashi wo irodotteiku
Sakura saku michi he to sorezore yukou
Mayoi erabi susumou
Arigatou tanoshikatta yo
Issho ni mita subete
Kawaranai sekai ga kono saki mo aru yo
Anata to ita (nido mo) kakegae no nai hibi-tachi
Meguru kiseki he to omoi wo kasanete tsumugiau monogatari
Watashi wa koko ni iru kara
Anata wa egao de ite
Kawaru sekai wo yuku futatsu no negai
Tsunagaru sora miagete
Koko de meguriaeta koto
Watashi no hokori dayo
Mou naite mo ii kana
Sayonara no mukou
Deau hi made (hi made) aruki tsudzuketeyuku yo

[@いひたに]

この曲をあげてくれた事に感謝します

[@benlo7210]

Nice version❤

[@loyatkan]

Very nice😭

[@AD089]

Thx😭

[@邱雋維希亞伊拉拉小祈]

めぐり逢えたね ダカーポ5

[@lolitkanovel6415]

❤ thanks! I wonder if you have lyrics for song in text version

[@雪景式]

+1

[@miracleoracle9685]

Very nice to see this finally uploaded! I was wondering where did you get the lyrics for the DC5 songs from?
I've been transcribing all of them on my own to use in my translation (I translate VN songs), and I can only guess the correct kanjis used in the lyrics. It'd be nice to have the official lyrics to work with!

[@GameAnimeVN]

Try search on website, if you're Western try to type in Japanese keyboard, some people will or not publish in on Blog or official Lyric Website. Or if you already have song try Listening it word by word (Good for Learning Japanese). This song have low tempo, so easy to Transcribe it. Or if you Really stuck try Find it in Bilibili, some song on there and some Unofficial lyrics. For me it just for Japanese Learning.