Я так понимаю контекст такой, что на подобной работе периодически нужны переводчики. И если вы устроитесь обычно и работодатель узнает, что вы владеете языками - будет вами пользоваться без доплат.
Бывает по-разному. Такой вариант один из самых распространенных. Бывает еще, что инженер должен еще участвовать в продажах финального продукта в качестве технического консультанта. И тут в зависимости от компании и рынка нужны локальные языки 😬 я буквально в ноябре на немецком презентовала проект про вихревые токи, потому что другие инженеры именно на немецком не могли объяснить. Знакомые инженеры часто ездят на заводы для проверки процессов. Рабочие не владеют английском достаточно. Потому инженер должен донести им поправки на местном. В общем, да, нам бы переводчиков встроенных к каждому инженеру ) но увы, все сами, все сами
на самом деле это миф, что знание языков нужны только для перевода. это нужно для любого специалиста, чтобы иметь возможность изучать зарубежные исследования по специальности, чтобы общаться с партнёрами, чтобы участвовать в каких-нибудь конференциях. так просто расширяется горизонт источников, из которых вы можете узнать актуальную информацию. а таковая чаще всего на английском.
Мой муж инженер-программист на заводе. Оборудование американское, немецкое, итальянское, китайское. И нередко мануалы к этому оборудованию на русский не переведены. Исследования ему читать не надо, ездить в командировки заграницу тоже. Но с узкоспециализированной технической лексикой онлайн-переводчики нередко не могут справиться и выдают несуразицу. Особенно фразовые глаголы, редкое значение обычного слова (die в качестве существительного так вообще может означать половину используемых на производстве деталей).
я была на таком собеседовании "английский будет приемуществом при приеме" а в итоге там вся работа почти состояла в переговорах с китайскими и турецкими партнёрами. мой C1 резко повысил зарплату на 50%😅
Моя подруга после университета устроилась на завод переводчиком. Оборудование ставили немцы, но переводчика на немецком было сложно найти, она им переводила на английский. В общем, пока переводила, так разобралась в процессах, что стала главным инженером завода, работает там уже больше 10 лет. И еще и замуж за немца вышла)
она стала главным инженером без инженерного образлвания? просто я физик и работаю ученым в индустрии. Я порой в смежной области не могу разобраться, не возвращаясь к азам физики)))) а тут без инженерного образования и сразу в главные инженеры
Скорее должность у неё чисто наминальная и просто приглянулась в силу очарования или других личностных качеств. Это история из разряда, когда ген директорами ставят людей вообще не имеющих познаний по профилю компании и навыков управления.
У моего знакомого был диалог: - добрый день, я по вашему резюме... фирма такая-то... - где Вы находитесь? - (с презрением в голосе) а Вы что работу по местоположению офиса выбираете? - а Вы готовы мне оплачивать, время проведенное в транспорте? - вы нам не подходите. Короткие гудки.
О, у меня так на моей работе😂. Начальница прознала, что я знаю английский с медицинской терминологией и хотела посадить на обслуживание англоговорящих пациентов. От доплаты отказалась, а я отказалась их обслуживать🙃
У меня случилась подобная ситуация с замком начальника. После моего отказа делать скучную часть ее работы без доплат она не разговаривала со мной два месяца, а когда наступило лето положила пульт от кондиционера к себе в карман😅 Вдвоем в кабинете, окна на всю стену, солнечная сторона......
На самом деле нет) Уж не знаю, как оценивается уровень знаний в немецком языке, но в отношении английского есть уровень С2 и он так и называется Mastery or proficiency. Подразумевается наличие словарного запаса в 5000 слов и более, понимание всего увиденного и прочитанного, свободный диалог на любую тему без доп подготовки, в отношении работы формирование цельного текста. Так что "владение в совершенстве " каких-либо языком - не чсв или желание выделиться, а вполне реальный пункт шкалы cefr)
@okgoogle218 вы кажется не совсем понимаете. То, что вы подразумеваете под словом "совершенство" и то, что имеется ввиду во всех резюме и в самой шкале cefr - две разные вещи. Даже на hh сейчас вариант владения языка С2 обозначен, как "в совершенстве": идите, что ли, там ещё выскажите претензи) Если вы считаете себя настолько образованным человеком, что готовы обсуждать определение слова "совершенство", не мешало бы знать, что у него может быть несколько значений в зависимости от контекста.
Это сработает только если 1. Компания действительно заинтересованна в таком кандидате 2. Если у компании впринципе есть эти деньги и они готовы их отдавать на зп 3. Ну и если у них не будет кандидата с такими же навыками, но готового работать за меньшую сумму
да, вы правы. но в моей области физика-теоретика нас достаточно мало, чтбы я в индустрии могла качать права и не соглашаться на зарплату ниже определенной
@@AminaMirsakiyevaрасскажите, пожалуйста, в каких компаниях вы работали как физик-теоретик? Брат учится в этой же области, интересно, как можно развиваться в этой сфере
и что теперь.. пахать больше других за те же бабки и свои знания бесплатно применять?.. значит можно проще работу найти... применение языка, даже при отличном уровне - это все равно напряг дополнительный...
@@t.e.a.9654 Нет, нужно просто найти работу где этот навык будет цениться и дополнительно оплачиваться, а они могут искать другого, кто готов и за эту цену работать
тогда указывайте что необходимо знать языки, знать специальную терминологию. Ибо разговорный - мелочь, его школьники знают, а вот нечто по физике...@@AminaMirsakiyeva
Я при приеме «в органы» в анкете написал «Английский свободно». Куратор сказал переписать анкету, ибо «Нам тут шибко умные не нужны». 😂😂😂 сентябрь 2001 года был.
Ага, вначале говорят что "а какая разница, вы же ( сюда вставить нужную позицию, не имеющую отношения к переводу)", а потом навесят доп обязанности, где нужно будет заниматься переводом документации или переговорами, чтобы не нанимать переводчика.
Странные эйчары, торгуются как будто свою зарплату отдают. Для большинства гос компаний, да в принципе любой приличной компании диапозон 50-100 тысяч плюс к зп вобще ничто. Они на херню бывают бабла больше выкидывают. А тут покупают знания, навыки и опыт человека, который при должном отношении и мотивации окупится в разы.
+100к к зарплате вообще ничто? Ниуа себе уа... Вы либо в другой вселенной, либо слишком много фантазируете. Как работник финансовой сферы бюджетного учреждения могу сказать, что вы за такие деньги должны не то, что два языка знать в совершенстве, вы ещё должны уметь в магию, телепортацию и тонкие материи... То есть нифига подобного на старте вам никто никогда не накинет. Будете пахать как папа Карло - будут большие премии, если деньги будут. А если вы учёный - веллкам в грантовые конкурсы. Вот такова реальность.
Немецкий в интеллигентных женских устах это действительно удивительно мягкий, журчащий язык. Как же нам мозги за..засорили концлагерным грубым немецким из советских фильмов! И какое потом открытие..😊
@@helenvardanyan9113да , факт ! Вообще все языки люблю, всегда интересно их изучать. И наблюдать за улучшением родного языка , благодаря изучению иностранного. Мой близкий друг и коллега приобрел такой приятный вокабуляр, благодаря корейскому, не говоря уж о новых фонетических способностях 😅 А я после китайского говорила сплошными метафорами и постоянно «акала»😂
Языки действительно очень важны. За одно лишь знание английского и немецкого меня быстро повысили до ассистента бригадира, а зарплату - на двадцать пять процентов. А я-то всего лишь студентка, подрабатывающая на заводе
из последнего: старый состав получает меньше нового, потому что старым индексируют соответственно официальной инфляции, а новые за такие копейки не пойдут. Тоже очень возмущает.
Мне так предложили научить коллегу без хим. образования, ведущую химию, как готовить реактивы к практическим. 😂 При этом ставку лаборанта поделили пополам. Аргумент коллеги: "я не хочу терять 3500р/мес, пусть она меня научит".
Это что, совок? Вам навыки кто то передаввл, или сами за свои деньги и время нарабатывали? И чтоб обученная вами молодежь, готовая по неопытности работать за копейки, вас подсидела?
Спасибо, про такое я даже не подумала. Если буду искать новую работу, то ваш совет возьму на заметку. Я наоборот занижаю свой уровень английского, чтобы не приставали по вопросам, которые не входят в рамки моей компетенции🤔
даа... мне не доплачивали за знание и использование английского... на ежедневной основе.. в переписке, переговорах, отчетность переводила... молодая была, смущалась разговаривать на эти темы с руководством.. жалею об этом... было давно..
@@tatamitatami7308блео, за такое надо просто их в старый промт кидать и не глядя отдавать через неделю. А на все претензии говорить - но вы же так и заплатили.
Господи это же уже пятый кандидат в дворники. Не понимаю почему но так хочется иметь дворника со знание максимального количества языков. Буду продолжать кастинг.
Я выбирала между двумя фразами 😅 но решила, что хэндэ хох- перебор. Моя аудитория из Германии могла бы не понять 😬😅 Думаю, за хэнде хох положены все 20% 😅 особенно, если аргумент подкреплен
❤ Лучшая профессия в Мире - это та , без которой вы не можете жить . Я знаю Дворника вертуоза - он не убирает свой участок =Он ТВОРИТ ❤❤❤ И как у него горят глаза при этом ,!!!!!.
Сейчас уже в иностранных компаниях в России не лучше чем в российских, как это было года три назад. Работаю юристом в определённом направлении, и от очень известных иностранных компаний поступали смешные по деньгам предложения, с учетом что надо часто общаться с экспатами и делать правки в двуязычных договорах. А вот наша компания предложила больше. Как то так.
Работала в германской фирме в отделе экспорта, готовила документы на таможенный досмотр в страны бывшего СНГ, до войны, за знание русского - бонус ежемесячно 400 Евро. За знание определённых компьютерных программ - отдельный бонус и почёт со стороны сотрудников. Это надбавка к очень приличной зарплате...так что знание - сила!
Я говорю на 4 языках, и могу сказать, что хороший английский это просто минимум. То, что я знаю языки. на практике не дает мне больше зарплаты, так как все говорят на английском и немецком.
У меня такой прикол был с мамой она начальник цеха на производстве и к ним приехала иностранная делегация ну я её как раз привёз на работу а там тачки срачки и все дела ну пока мама трещала с директором я постоял пообщался с водителями делегации на английском и давай решать где тачку оставлять. Тут мамин директор подходит и давай двигать за то как им нужен переводчик и как я помогу всем и в частности маме. Я и стрельнул 200баксов день. Вот так я за неделю заработал косарь будучи учеником 10-го класса😂
Вы в 10 классе имели уже права водительские? И ещё вопрос иностранная делегация была из какой англоязычной страны? На своих машинах, со своими водителями приехали.
@@tu8485 да водил но без прав имел так сказать хорошие визитки в кошельке, шведы, да со своими водителями но без транспорта к прилёту предоставили автомобили.
Ох, помню работала в офисе менеджером 3 года назад 5/2 зп 18к/мес. Москва Довольно часто поступали звонки от иностранных компаний. А из менеджеров… Английским владела только я. Постоянно тюкали, чтоб отвечала и вела клиентов. А потом их раскидывали по менеджерам. Но общалась все равно я со всеми Зря до этого в резюме указала, что английский знаю
Молодец❤ я знаю английский, сейчас учу немецкий и от немецкого у меня истерика😭😭😭😭 грамматика жесть. Я не претендую на работу, я обычная медсестра, но просто нужно мозги упражнять.
Данный момент изучаю немецкий язык вперемежку английским. Родной язык позволяет общаться туркоязычными народами,знание русского позволяет общаться почти всеми народами юго-западными. Даже понимаю украинцев с Зап Украины,так как два года служил в армии Волынской области. Не зря говорят,язык до Киева доведет.😊
А вообще в резюме можно писать все что хочешь, но это не значит, что если я хорошо рисую я обязан рисовать 😁хотя работаю скажем юристом. Или работая юристом и имея образование ит, это незначит что я сделаю им сайт только потому, что я это умею. Всегда бесил пункт Хобби. Какая разница чем я занимаюсь в свободное время, был один прям яростно допрашивал какое хобби. Ну не хочу я открыватся работодателю настолько)))
@@Ildar451 каждому есть шо скрывать 😊 А интроверт увы да, но не замкнут и могу переступить через себя. А так наверное поэтому и работаю с компьютерами)
Ура, оказывается я права, я тоже так работаю, сколько мне платят, на столько я и работаю, платят 30 тыс. работаю на 30 тыс., платят 130 тыс, работаю на 130 тыс, и на собеседование так же говорю, ох как нас таких не любят!
Ооооооооооо я так же могу делать... наверное... а то я просто не пишу что я говорю на нескольких языках, потому что лучше не напрягаться совсем, чем напрягаться за копейки. Только английский я обычно признаю. Но занижаю уровень владения...
@@user-dd4hx3yq1y талант усидчивости разве что ))) у меня есть подкаст "Белка и Стрелка" , и в августе вышел эпизод про "как учить языки" podcast.ru/e/6QAZG7EmJm5 Может, поможет )
- Знаю таблицу умножения в совершенстве, если надо. - Сколько будет 2*2? - Семь. - Блин, как же мне нужен этот специалист, ладно даю вам еще 10%. - Шесть Ладно 15% - Пять - Хорошо, уговорили, 25%, но это последнее слово - Четыре. - Отлично, рады, что вы будете членом нашей команды! - Три...
Лично я учу языки не ради зарплаты, а ради... Тут даже сложно написать. Когда ты изучаешь другой язык и обдумываешь его логику, то у тебя очень сильно меняется взгляд на жизнь. Это каким-то образом развивает тебя многим больше, чем твой жизненный опыт. Мне очень нравится это чувство развития и вот ради него я выучила финский. Сейчас хочу ещё за китайский взяться. А зарплаты и возможность общения с кем-то меня вообще не волнует :)
Значит в вашей работе наверно это не так важно. Допустим будет сантехник в маленьком городе - какая разница жителям от его знания. Им важно, чтобы все работало. Доплачивать за знание языка обычные люди не будут.
прям такое - конечно, не понравится. Но pov - это рубрика, где доводят до абсурда разные ситуации. При этом переговоры при найме на работу надо делать и зарплату надо обсуждать. Почему мы, принося в фирму навыки ей нужные, не достойны хорошей оплаты?
одному не понравится, другой нормально сразу о доплате поговорит, не доводя до абсурда..) зря думаете ,что абсурдных вещей на собеседованиях не происходит,у меня их много было)
Зато работодателям очень нравится, когда чел готов за 30 к выполнять обязанности свои, напарника, чувака из другого отдела и заодно уборщицы😅 мало ли, что им там нравится или не нравится, если ты хороший спец - работу найдёшь. Да даже если не очень хороший не нужно выбирать стремные компании)
блиииин, я не знала.... вы правы, и знание предмета в данном видео не оспаривается. Нет же такого, что одна говорит "я знаю английский, поэтому платите мне ХХХ за работу физиком, пусть я физику и не знаю"))) Проблема в том, что мне как физику почему-то понадобилось знания еще одного языка, чтобы найти работу. И когда я выучила язык, я стала подаваться на позиции с большей зарплатой.
Мужа на работе уговаривают взять на себя материальную ответственность. Я спросила, а оклад они повысят, будут доплачивать? -Неееет... -Тогда зачем ты будешь в это лезть, тратить свое время, выполнять лишние обязанности если это ни как не отразится на твоей зарплате?!
Бред Не стала бы работать с таким кандидатом, даже если навыки подходящие Главное это личные качества, как человека. Можно говорить напрямую свои ожидания от зарплаты, а не манипулировать.
Недавно мне сказали что все время мы говорили неправильно и London isn't capital of Great Britain, а все потому что Лондон - не только столица страны; это также очень большой порт, один из величайших торговых центров в мире, университетский город и резиденция правительства Великобритании.
я и работаю ученым в Германии. Но в принципе, в Казахстане, откуда я родом, я тоже слышала о переговорах, где достойный специалист выбивал достойную зарплату выше, чем по рынку.
Тогда ты переводчик, а не специалист узкого профиля. Что вообще ок, но это же другие рабочие задачи и другой диалог с работодателем. В видео я дважды проговорила «вы же физик» и «мне нужен этот специалист» с намеком, что именно эту работу надо выполнять на разных языках, хотя кто бы мог подумать, что физику надо делать на немецком 😬
Когда я была на стажировке, узнала что оказывается оклад может быть разным у одинаковых категорий работников, поэтому когда пришла к специалисту по зарплате для составления договора сразу назвала сумму оклада, ну он мне её одной и поставил, а другим сделал меньше.
В более капиталистических странах такое возможно. Конечно, переговоры прям вот как в видео никто не ведет. POV - это рубрика, где утрируют. Но в принципе за дополнительные навыки можно и повышение на текущей работе выбить
Лучше мотивации изучать иностранные языки я ещё не видела
получить больший кусок в наёмном рабстве -- мотивация?)
Диванный коммунист выше ^^^^^
@@JohannKrusenstern НУ ДАВАЙ, РАССКАЖИ НАМ, ЧТО ДЛЯ ТЕБЯ МОТИВАЦИЯ?
Учи, но когда тебе на собеседовании скажут "У нас зарплатная сетка не имеет позиций с доплатами для владельцев иностранных языков", не плач.
@@otvalglaz8444а почему человек должен плакать? Нет доплат, будут искать дополнительно переводчика
Я так понимаю контекст такой, что на подобной работе периодически нужны переводчики. И если вы устроитесь обычно и работодатель узнает, что вы владеете языками - будет вами пользоваться без доплат.
Бывает по-разному. Такой вариант один из самых распространенных.
Бывает еще, что инженер должен еще участвовать в продажах финального продукта в качестве технического консультанта. И тут в зависимости от компании и рынка нужны локальные языки 😬 я буквально в ноябре на немецком презентовала проект про вихревые токи, потому что другие инженеры именно на немецком не могли объяснить.
Знакомые инженеры часто ездят на заводы для проверки процессов. Рабочие не владеют английском достаточно. Потому инженер должен донести им поправки на местном.
В общем, да, нам бы переводчиков встроенных к каждому инженеру ) но увы, все сами, все сами
на самом деле это миф, что знание языков нужны только для перевода. это нужно для любого специалиста, чтобы иметь возможность изучать зарубежные исследования по специальности, чтобы общаться с партнёрами, чтобы участвовать в каких-нибудь конференциях. так просто расширяется горизонт источников, из которых вы можете узнать актуальную информацию. а таковая чаще всего на английском.
Вот у моей сестры так бывало, ей тоже за перевод не платили, хотя ее должность никак с ним не связана
Мой муж инженер-программист на заводе. Оборудование американское, немецкое, итальянское, китайское. И нередко мануалы к этому оборудованию на русский не переведены. Исследования ему читать не надо, ездить в командировки заграницу тоже. Но с узкоспециализированной технической лексикой онлайн-переводчики нередко не могут справиться и выдают несуразицу. Особенно фразовые глаголы, редкое значение обычного слова (die в качестве существительного так вообще может означать половину используемых на производстве деталей).
В фантазиях всё тае и выглядит😂😂
Но в реале скажут ну не знаешь иди на @@@
я была на таком собеседовании "английский будет приемуществом при приеме" а в итоге там вся работа почти состояла в переговорах с китайскими и турецкими партнёрами. мой C1 резко повысил зарплату на 50%😅
О круто! Спасибо, что поделились )
Ого,а вам сразу повысили зарплату?Или после хорошей работы с клиентами?
Круто! Пришлось обсуждать/просить прибавку, или работадатель сам повысил?
@@thedevilnica6662до устройства, вообще выбивать зп выше нужно всегда до, после очень нехотя будут делать и на маленький процент
круто! а какая у вас профессия?
Моя подруга после университета устроилась на завод переводчиком. Оборудование ставили немцы, но переводчика на немецком было сложно найти, она им переводила на английский. В общем, пока переводила, так разобралась в процессах, что стала главным инженером завода, работает там уже больше 10 лет. И еще и замуж за немца вышла)
она стала главным инженером без инженерного образлвания? просто я физик и работаю ученым в индустрии. Я порой в смежной области не могу разобраться, не возвращаясь к азам физики)))) а тут без инженерного образования и сразу в главные инженеры
та это изи, в физики умные не идут )) @@AminaMirsakiyeva
@@sergyesergey633 🤣🤣🤣🤣 ну конечно
@@AminaMirsakiyevaда никак, похоже на вымысел, на все профильные специальности нужно соответствующее высшее
Скорее должность у неё чисто наминальная и просто приглянулась в силу очарования или других личностных качеств. Это история из разряда, когда ген директорами ставят людей вообще не имеющих познаний по профилю компании и навыков управления.
У моего знакомого был диалог:
- добрый день, я по вашему резюме... фирма такая-то...
- где Вы находитесь?
- (с презрением в голосе) а Вы что работу по местоположению офиса выбираете?
- а Вы готовы мне оплачивать, время проведенное в транспорте?
- вы нам не подходите. Короткие гудки.
Правильно, я бы тоже не хотел ехать два часа до работы)
@@dkvl4kА на хрена тогда резюме подавать в организацию до которой 2 часа езды?Подавай в те,которые рядом с домом.
@@kseniazolotarevaтак если не известно где организация ?! Может в 5 минутах , а может в 2 часах или больше . Поэтому спросили где находится ваш офис ?
@@user-vv5qr1rp3z а он когда резюме подавал,не знал адреса?
@@kseniazolotareva а еще бывает так что организация сама звонит по резюме!
О, у меня так на моей работе😂. Начальница прознала, что я знаю английский с медицинской терминологией и хотела посадить на обслуживание англоговорящих пациентов. От доплаты отказалась, а я отказалась их обслуживать🙃
У меня случилась подобная ситуация с замком начальника. После моего отказа делать скучную часть ее работы без доплат она не разговаривала со мной два месяца, а когда наступило лето положила пульт от кондиционера к себе в карман😅 Вдвоем в кабинете, окна на всю стену, солнечная сторона......
@@user-sb3tt4jd8q Вы уволились потом?
@@user-sb3tt4jd8qвстать и включить кондиционер нельзя было?
@@user-sb3tt4jd8qтак пульты продаются
Языком можно только свободно владеть, но не в совершенстве. В совершенстве знать язык, даже родной, просто невозможно
На самом деле нет)
Уж не знаю, как оценивается уровень знаний в немецком языке, но в отношении английского есть уровень С2 и он так и называется Mastery or proficiency. Подразумевается наличие словарного запаса в 5000 слов и более, понимание всего увиденного и прочитанного, свободный диалог на любую тему без доп подготовки, в отношении работы формирование цельного текста.
Так что "владение в совершенстве " каких-либо языком - не чсв или желание выделиться, а вполне реальный пункт шкалы cefr)
@@lula_noв немецком также есть С2)
@okgoogle218 вы кажется не совсем понимаете. То, что вы подразумеваете под словом "совершенство" и то, что имеется ввиду во всех резюме и в самой шкале cefr - две разные вещи.
Даже на hh сейчас вариант владения языка С2 обозначен, как "в совершенстве": идите, что ли, там ещё выскажите претензи)
Если вы считаете себя настолько образованным человеком, что готовы обсуждать определение слова "совершенство", не мешало бы знать, что у него может быть несколько значений в зависимости от контекста.
@okgoogle218 Да Господи, собралась парочка душнил. Это буквально официальное название уровня знаний, че к автору докопались
Моя русичка знает
- Языком владеете?
- Да
- Очень хорошо, будете марки на концерты наклеивать
На конверты* :''
Специалист по лизингу и маркетингу.
Это сработает только если
1. Компания действительно заинтересованна в таком кандидате
2. Если у компании впринципе есть эти деньги и они готовы их отдавать на зп
3. Ну и если у них не будет кандидата с такими же навыками, но готового работать за меньшую сумму
да, вы правы. но в моей области физика-теоретика нас достаточно мало, чтбы я в индустрии могла качать права и не соглашаться на зарплату ниже определенной
@@AminaMirsakiyevaрасскажите, пожалуйста, в каких компаниях вы работали как физик-теоретик? Брат учится в этой же области, интересно, как можно развиваться в этой сфере
и что теперь.. пахать больше других за те же бабки и свои знания бесплатно применять?.. значит можно проще работу найти... применение языка, даже при отличном уровне - это все равно напряг дополнительный...
@@t.e.a.9654 Нет, нужно просто найти работу где этот навык будет цениться и дополнительно оплачиваться, а они могут искать другого, кто готов и за эту цену работать
тогда указывайте что необходимо знать языки, знать специальную терминологию. Ибо разговорный - мелочь, его школьники знают, а вот нечто по физике...@@AminaMirsakiyeva
Они будут локти кусать,но нифига зарплату не повысят.
Причем локти ваши не свои😅
Даже не вздумайте идти на такую работу, где зарплата «по договоренности» либо ее приходится вот так «выбивать»
Так ведь так уже везде.
Я при приеме «в органы» в анкете написал «Английский свободно». Куратор сказал переписать анкету, ибо «Нам тут шибко умные не нужны». 😂😂😂 сентябрь 2001 года был.
Ага, вначале говорят что "а какая разница, вы же ( сюда вставить нужную позицию, не имеющую отношения к переводу)", а потом навесят доп обязанности, где нужно будет заниматься переводом документации или переговорами, чтобы не нанимать переводчика.
Странные эйчары, торгуются как будто свою зарплату отдают. Для большинства гос компаний, да в принципе любой приличной компании диапозон 50-100 тысяч плюс к зп вобще ничто. Они на херню бывают бабла больше выкидывают. А тут покупают знания, навыки и опыт человека, который при должном отношении и мотивации окупится в разы.
С Умничал??!😂 И о какой сумме оплаты идет???😂
Есть понятие бюджет и планы на год, за которые как раз и отвечает hr 🙂
+100к к зарплате вообще ничто? Ниуа себе уа... Вы либо в другой вселенной, либо слишком много фантазируете. Как работник финансовой сферы бюджетного учреждения могу сказать, что вы за такие деньги должны не то, что два языка знать в совершенстве, вы ещё должны уметь в магию, телепортацию и тонкие материи... То есть нифига подобного на старте вам никто никогда не накинет. Будете пахать как папа Карло - будут большие премии, если деньги будут. А если вы учёный - веллкам в грантовые конкурсы. Вот такова реальность.
@@user-hf7er3bz7fдля крупной фирмы было сказано, а не для бюджетной организации. Это вообще разные вещи)
Теперь я вкурил, почему некоторые, знающие, намеренно не говорят на языке
Лучше наймите тушканчика. Он работает за пол ореха. 😂
Я историк, учу латынь:) Прикиньте, какой эпик будет вызывать сатану прямо на собеседовании, чтобы тебе з/п подняли
правильно делаете, латынь первый язык, который вообще учить надо
@@lawesome3287почему?
общемировой действующий язык, язык документов @@annkall2786
это мой любимый комментарий!!!))))
Умножьте эту цифру на два, и люцифер уйдёт обратно к себе один 😂😂😂
У Вас очень приятный тембр и отличное произношение !
Немецкий у Вас звучит так по-кошачьи ❤
Немецкий в интеллигентных женских устах это действительно удивительно мягкий, журчащий язык.
Как же нам мозги за..засорили концлагерным грубым немецким из советских фильмов! И какое потом открытие..😊
Да приятно не грубо
Затс пити зат уи бос уэейст ауы монинг
😅
@@helenvardanyan9113да , факт !
Вообще все языки люблю, всегда интересно их изучать.
И наблюдать за улучшением родного языка , благодаря изучению иностранного.
Мой близкий друг и коллега приобрел такой приятный вокабуляр, благодаря корейскому, не говоря уж о новых фонетических способностях 😅
А я после китайского говорила сплошными метафорами и постоянно «акала»😂
Языки действительно очень важны. За одно лишь знание английского и немецкого меня быстро повысили до ассистента бригадира, а зарплату - на двадцать пять процентов. А я-то всего лишь студентка, подрабатывающая на заводе
А я уборщик 😂
20% за два языка, отличная инвестиция в своë образование 👍
))) а ещё мода у работодателя, ты навыки передавай молодым, а платить за передачу навыков не хочет)
из последнего: старый состав получает меньше нового, потому что старым индексируют соответственно официальной инфляции, а новые за такие копейки не пойдут. Тоже очень возмущает.
Мне так предложили научить коллегу без хим. образования, ведущую химию, как готовить реактивы к практическим. 😂
При этом ставку лаборанта поделили пополам.
Аргумент коллеги: "я не хочу терять 3500р/мес, пусть она меня научит".
Это что, совок? Вам навыки кто то передаввл, или сами за свои деньги и время нарабатывали? И чтоб обученная вами молодежь, готовая по неопытности работать за копейки, вас подсидела?
@@user-nl8bc3gy7y ) все в точку, за обучение платит только нн, частника не одного не видел, все хотят холяву, и подсидеть теплое место )
Мне сказали на собеседовании после этого «пошёл нахуй из KFC»
Вы так здорово мурлыкаете на английском и немецком❤
Спасибо, про такое я даже не подумала. Если буду искать новую работу, то ваш совет возьму на заметку. Я наоборот занижаю свой уровень английского, чтобы не приставали по вопросам, которые не входят в рамки моей компетенции🤔
Я подошёл к начальнику и начал говорить на английском, он нечего не понял но послал меня на чистом русском
даа... мне не доплачивали за знание и использование английского... на ежедневной основе.. в переписке, переговорах, отчетность переводила... молодая была, смущалась разговаривать на эти темы с руководством.. жалею об этом... было давно..
я тоже работала секретаршей со знанием японского и англ за 20 тыс. при этом давали тексты на перевод и переписку.
@@tatamitatami7308 обидно, учитывая сколько стоит курс по японскому) тоже этот язык учила, знаю))👍❤️
@@tatamitatami7308блео, за такое надо просто их в старый промт кидать и не глядя отдавать через неделю. А на все претензии говорить - но вы же так и заплатили.
Господи это же уже пятый кандидат в дворники. Не понимаю почему но так хочется иметь дворника со знание максимального количества языков. Буду продолжать кастинг.
Я уже раз 10 посмотрел это видео) Восхищаюсь)
Я из фильмов знаю "Хэндехох" интересно какая бы у меня была зарплата :)
Я выбирала между двумя фразами 😅 но решила, что хэндэ хох- перебор. Моя аудитория из Германии могла бы не понять 😬😅
Думаю, за хэнде хох положены все 20% 😅 особенно, если аргумент подкреплен
@@AminaMirsakiyevaнаткнулся на видеоролик случайно. Ладно видеоролик понравился,но ваш комментарий добил, спасибо большое
Доблата в размере 100 шекель
Курками, яйками, млеком и партизан можно пух-пух
А вы что Rammstein не слушаете? 😂😂😂
Предложение про Лондон тянет на 10%. За 3% бикукле и кукумбер.
А bo'ohw'o'wa'er тянет на 20%?
❤ Лучшая профессия в Мире - это та , без которой вы не можете жить .
Я знаю Дворника вертуоза - он не убирает свой участок =Он ТВОРИТ ❤❤❤ И как у него горят глаза при этом ,!!!!!.
Единственный момент когда работник может диктовать свои условия работодателю
А я тоже очень важный специалист, знаю турецкий, казахский, русский и сейчас учу болгарский(а ещё школьный angliş на 3 немного помню)😁😁😁
Вы забыли дописать, что знаете еще белорусский, украинский, татарский и др. тюркские 😊
Для чего вам болгарский? Я, вот, его знаю, но его знание нигде не нужно при устройстве на работу.
@@user-fr8vu1lk1kвот я испанский средне знаю, но он так не нужен нужен инглиш или немецкий)))
3
Отличная иллюстрация!👍
Сейчас уже в иностранных компаниях в России не лучше чем в российских, как это было года три назад. Работаю юристом в определённом направлении, и от очень известных иностранных компаний поступали смешные по деньгам предложения, с учетом что надо часто общаться с экспатами и делать правки в двуязычных договорах. А вот наша компания предложила больше. Как то так.
Выгоднее взять специалиста со знанием языка и доплатить 10%, чем брать отдельного переводчика с полноценной оплатой 🤷🏻♀️
Да, сейчас работодатели хитро..опые.
Очень инчестинг, бат ничего не андерстенд 😅
Как же это тонко и очень круто!
Работала в германской фирме в отделе экспорта, готовила документы на таможенный досмотр в страны бывшего СНГ, до войны, за знание русского - бонус ежемесячно 400 Евро. За знание определённых компьютерных программ - отдельный бонус и почёт со стороны сотрудников. Это надбавка к очень приличной зарплате...так что знание - сила!
красивый голос, видно владение языками тренируют не только разум нл и язык
Спасибо) голос я тренирую, потому что в свободное время веду подкаст )
@@AminaMirsakiyeva можете посоветовать что нибудь для улучшения дикции и голоса?
У вас замечательный немецкий акцент!
Шикарное объяснение ситуации!❤
Ух ты,интересная мысль. Никогда об жтом не думала. Спасибо )
С удовольствием показала этот ролик своему сыну,он владеет четыремя языками на сегодня,ему 16лет,в том числе и русским,хотя в России никогда не был..💪
Я говорю на 4 языках, и могу сказать, что хороший английский это просто минимум. То, что я знаю языки. на практике не дает мне больше зарплаты, так как все говорят на английском и немецком.
У меня такой прикол был с мамой она начальник цеха на производстве и к ним приехала иностранная делегация ну я её как раз привёз на работу а там тачки срачки и все дела ну пока мама трещала с директором я постоял пообщался с водителями делегации на английском и давай решать где тачку оставлять. Тут мамин директор подходит и давай двигать за то как им нужен переводчик и как я помогу всем и в частности маме. Я и стрельнул 200баксов день. Вот так я за неделю заработал косарь будучи учеником 10-го класса😂
Вы в 10 классе имели уже права водительские? И ещё вопрос иностранная делегация была из какой англоязычной страны? На своих машинах, со своими водителями приехали.
@@tu8485 да водил но без прав имел так сказать хорошие визитки в кошельке, шведы, да со своими водителями но без транспорта к прилёту предоставили автомобили.
Шикарное звучание
Мы путешествовали и как приятно когда в гостинице работники знают разные языки
- Можно зарплату больше,я Английский знаю И НЕМЕЦКИЙ
- ДА ПОЕБАТЬ МНЕ
Гениально!
Спасибо.
Лучшей мотивации чтобы учить английский я еще не видела
Ох, помню работала в офисе менеджером 3 года назад
5/2 зп 18к/мес. Москва
Довольно часто поступали звонки от иностранных компаний. А из менеджеров… Английским владела только я. Постоянно тюкали, чтоб отвечала и вела клиентов. А потом их раскидывали по менеджерам. Но общалась все равно я со всеми
Зря до этого в резюме указала, что английский знаю
Молодец❤ я знаю английский, сейчас учу немецкий и от немецкого у меня истерика😭😭😭😭 грамматика жесть. Я не претендую на работу, я обычная медсестра, но просто нужно мозги упражнять.
Данный момент изучаю немецкий язык вперемежку английским. Родной язык позволяет общаться туркоязычными народами,знание русского позволяет общаться почти всеми народами юго-западными. Даже понимаю украинцев с Зап Украины,так как два года служил в армии Волынской области. Не зря говорят,язык до Киева доведет.😊
@@user-cx2iv4wp1f классно) да, действительно язык до Киева доведёт ☺
@@user-cx2iv4wp1f я тоже говорю хорошо на родном языке, у меня адыго-абхазская ветвь языковая))))
Мощно😅 мне 39. Всегда так общаюсь с потенциальными партнерами и клиентами🤷♂️
О! Песня моей любимой группы, респект)
А вообще в резюме можно писать все что хочешь, но это не значит, что если я хорошо рисую я обязан рисовать 😁хотя работаю скажем юристом.
Или работая юристом и имея образование ит, это незначит что я сделаю им сайт только потому, что я это умею.
Всегда бесил пункт Хобби.
Какая разница чем я занимаюсь в свободное время, был один прям яростно допрашивал какое хобби.
Ну не хочу я открыватся работодателю настолько)))
Ага. Так в вашем личном деле и запишем: "интроверт", "замнут в себе", "подозрительно скрытен" и "есть что скрывать"😂😂😂
@@Ildar451 каждому есть шо скрывать 😊
А интроверт увы да, но не замкнут и могу переступить через себя.
А так наверное поэтому и работаю с компьютерами)
Ура, оказывается я права, я тоже так работаю, сколько мне платят, на столько я и работаю, платят 30 тыс. работаю на 30 тыс., платят 130 тыс, работаю на 130 тыс, и на собеседование так же говорю, ох как нас таких не любят!
Отличное пособие как надо знать себе цену в любой сфере
вы просто гений так можно оперировать любыми навыками)
Ооооооооооо я так же могу делать... наверное... а то я просто не пишу что я говорю на нескольких языках, потому что лучше не напрягаться совсем, чем напрягаться за копейки. Только английский я обычно признаю. Но занижаю уровень владения...
Да-да, я тоже поработала "за бесплатно" переводчиком, больше не хочу 😂
Иш хабэ хойде динст 😎 три года немецкого еее, это все что я помню
Наверно, можно только позавидовать ) меня жизнь так приперла, что пришлось в свое время за 7 месяцев выучить
@@AminaMirsakiyeva так у Вас талант 😌
@@user-dd4hx3yq1y талант усидчивости разве что ))) у меня есть подкаст "Белка и Стрелка" , и в августе вышел эпизод про "как учить языки" podcast.ru/e/6QAZG7EmJm5
Может, поможет )
Их хабе цвай боте, унд у
их либе дих гитлер капут хенде хох
МЕга полезна инфа! Благодарю за ваш контент!
Как просто подано ❤
- Знаю таблицу умножения в совершенстве, если надо.
- Сколько будет 2*2?
- Семь.
- Блин, как же мне нужен этот специалист, ладно даю вам еще 10%.
- Шесть
Ладно 15%
- Пять
- Хорошо, уговорили, 25%, но это последнее слово
- Четыре.
- Отлично, рады, что вы будете членом нашей команды!
- Три...
Блин, как жаль я не додумалась до такого на собеседовании.
Нравится произношение
Я вот всё не знала как объяснить этот феном платят мало а английский в совершенстве надо знать )) буду применять ваш лайфхак ))
До чего люди дошли, сами у себя проходят собеседования... 😮
Очень хороший английский. Прям уровень носителя.
Тонко!👏
Лично я учу языки не ради зарплаты, а ради... Тут даже сложно написать. Когда ты изучаешь другой язык и обдумываешь его логику, то у тебя очень сильно меняется взгляд на жизнь. Это каким-то образом развивает тебя многим больше, чем твой жизненный опыт. Мне очень нравится это чувство развития и вот ради него я выучила финский. Сейчас хочу ещё за китайский взяться.
А зарплаты и возможность общения с кем-то меня вообще не волнует :)
Я так же представляю реакцию людей, когда буду говорить в точности, как и девушка в видео😈😈(я скажу "лондон ис капитал оф хрэат британия)
Я учил язык по кинофильмам, знаю только "Open uyo ass" открой свои глаза помоему
ахахахахах, хорош
Вы написали :"Распахни/раздвинь свою задницу!" 🤣🤣🤣🤣
И тут я осознал что единственный кто знает 4 языка в нашей компании, а получаю как все😅
Значит в вашей работе наверно это не так важно. Допустим будет сантехник в маленьком городе - какая разница жителям от его знания. Им важно, чтобы все работало. Доплачивать за знание языка обычные люди не будут.
Гениально и просто)))
Тем временем настоящий диалог
- London is the capital of Great Britain
- что? По русски говори!
Мне кажется, это не сработает. Мало какому работодателю понравится такое поведение.
Так она пока и не работодатель, а специалист ей нужен...
прям такое - конечно, не понравится. Но pov - это рубрика, где доводят до абсурда разные ситуации.
При этом переговоры при найме на работу надо делать и зарплату надо обсуждать. Почему мы, принося в фирму навыки ей нужные, не достойны хорошей оплаты?
одному не понравится, другой нормально сразу о доплате поговорит, не доводя до абсурда..) зря думаете ,что абсурдных вещей на собеседованиях не происходит,у меня их много было)
Зато работодателям очень нравится, когда чел готов за 30 к выполнять обязанности свои, напарника, чувака из другого отдела и заодно уборщицы😅 мало ли, что им там нравится или не нравится, если ты хороший спец - работу найдёшь. Да даже если не очень хороший не нужно выбирать стремные компании)
Ну и ещё важный момент это произношение и акцент. Например с немецким у вас чувствуется акцент
Умная интересная девушка! 👍👍👍
Ошибка в немецкой части, с weil...
за него не договорились же еще )))) шучу, иногда оговариваюсь, разные языки в голове конфликтуют
Эм.... Вы почему материтесь? 😅
Ja ja - нельзя два раза говорить😂
На немецком это значит - отъ*бись....
😂😂😂😂😂
Да ина русском смысл такой же!😂😂
А в старых фильмах всегда говорили "я, я шнеле шнеле"😂
Английский на таком же уровне 😂
Никакого мата нет, не придумывай
Почему в названии не написано "гений гениально переиграла работодателя и гениально заставила принять свои гениальные условия."😅
Шикарно 🤣👍
сам факт умения говорить на другом языке не означает знание предмета, специальности, профессии... Язык - это средство коммуникации, а не сами знания
блиииин, я не знала....
вы правы, и знание предмета в данном видео не оспаривается. Нет же такого, что одна говорит "я знаю английский, поэтому платите мне ХХХ за работу физиком, пусть я физику и не знаю")))
Проблема в том, что мне как физику почему-то понадобилось знания еще одного языка, чтобы найти работу. И когда я выучила язык, я стала подаваться на позиции с большей зарплатой.
Ахах❤ спасибо ❤
Мужа на работе уговаривают взять на себя материальную ответственность. Я спросила, а оклад они повысят, будут доплачивать? -Неееет...
-Тогда зачем ты будешь в это лезть, тратить свое время, выполнять лишние обязанности если это ни как не отразится на твоей зарплате?!
3% от зарплаты? Кто будет работать за 3 косаря?)
Это добавка к зп
я тоже считаю, что 3% жутко мало
@@smesh17 а нахуй нужна 3% добавка? Это вообще неощутимо
Тратишь годы, деньги на обучение репетиторов и на тебе 3 косаря. Засунь их себе и сама переводи😂
Бред
Не стала бы работать с таким кандидатом, даже если навыки подходящие
Главное это личные качества, как человека.
Можно говорить напрямую свои ожидания от зарплаты, а не манипулировать.
такой кандидат с вами тоже вряд ли бы стал работать... довольно тяжело общаться ежедневно с людьми без чувства юмора
Лол, очередной гениальный HR )) нахрена вы и ваша компания сдались хорошим специалистам?)
Я и так знаю 4 языка но согласна мной используют
Это работает только если с кандидатами полный напряг или вам не полностью озвучили ваши обязанности и потом выйдет какой нибудь"бонус".
Вот что бывает с людьми, которые думают, что они незаменимы))) никто не будет плясать под вашу дудку, нет и нет, идите нахер, другого найдут)
Даст ист фантастишь!
Сюжет если бы на первую не русскую фразу она ответила "Чо?" : 📉📉📉📉📉📉📉📉📉
Недавно мне сказали что все время мы говорили неправильно и London isn't capital of Great Britain, а все потому что
Лондон - не только столица страны; это также очень большой порт, один из величайших торговых центров в мире, университетский город и резиденция правительства Великобритании.
Никто не будет думать, что специалист нужен ему, если они не работают где-то за границей (например с Китаем)
я и работаю ученым в Германии. Но в принципе, в Казахстане, откуда я родом, я тоже слышала о переговорах, где достойный специалист выбивал достойную зарплату выше, чем по рынку.
А если ты знаешь только английский и немецкий но на этом твои скилы заканчиваются...
Тогда ты переводчик, а не специалист узкого профиля. Что вообще ок, но это же другие рабочие задачи и другой диалог с работодателем. В видео я дважды проговорила «вы же физик» и «мне нужен этот специалист» с намеком, что именно эту работу надо выполнять на разных языках, хотя кто бы мог подумать, что физику надо делать на немецком 😬
Базара нет 😂
Когда я была на стажировке, узнала что оказывается оклад может быть разным у одинаковых категорий работников, поэтому когда пришла к специалисту по зарплате для составления договора сразу назвала сумму оклада, ну он мне её одной и поставил, а другим сделал меньше.
Не могу представить где в реальной жизни такое бывает, в нашей стране
В более капиталистических странах такое возможно. Конечно, переговоры прям вот как в видео никто не ведет. POV - это рубрика, где утрируют. Но в принципе за дополнительные навыки можно и повышение на текущей работе выбить
Знание английского часто требуется в административных должностях.