ЦЕРКОВНОСЛАВЯНСКИЙ СЛОВАРЬ Воззвах - воззвал (я) Мя - меня Внима́ть - внимательно слушать, быть внимательным Ми - мне (Пс. 140.1 «Го́споди, воззва́х к Тебе́, услы́ши мя: вонми́ гла́су моле́ния моего́, внегда́ воззва́ти ми к Тебе́» - Господи, воззвал я к Тебе, услышь меня! Прислушайся к зову мольбы моей, когда взываю я к Тебе) Исправля́ю - делаю прямым и удобопроходимым, выпрямляю, очищаю, освящаю Я́ко - так как, ибо Кади́ло - фимиам, ладан, благовонное курение, кадильница (Пс. 140.2 «Да испра́вится моли́тва моя́, я́ко кади́ло пред Тобо́ю» - Да направится молитва моя, как фимиам пред Тобою) Положи́ти - класть, назначить место, ставить (Пс. 140.3 «Положи́, Го́споди, хране́ние усто́м мои́м и дверь огражде́ния о устна́х мои́х» - Поставь, Господи стражу устам моим и дверь ограды от уст моих) Лука́вствие - коварство, хитрость, зло Непщева́ти - извиняться, оправдываться; думать, размышлять, полагать, мнить (Пс. 140.4 «Не уклони́ се́рдце мое́ в словеса́ лука́вствия, непщева́ти вины́ о гресе́х с челове́ки де́лающими беззако́ние: и не сочту́ся со избра́нными их» - Не уклони сердце моё в слова лукавства, измышляя оправдания грехам с людьми, делающими беззаконие. Да не сочетаюсь с избранными их) Наказа́ти - научать, наставлять; смирять, повергать Еле́й - молодая маслина; растительное масло Масти́ти - красить, придавать цвет, намазывать, натирать (Пс. 140.5 «Нака́жет мя пра́ведник ми́лостию и обличи́т мя, еле́й же гре́шнаго да не нама́стит главы́ моея́» - Даст наказ мне праведник милостиво и обличит меня, елей же грешника да не умастит голову мою) Пожра́ти, пожре́ти - принести в жертву, пожертвовать, поглотить Бы́ша - были Возмого́ша - усилились, укрепились, были сильными (Пс. 140.6 «Поже́рты бы́ша при ка́мени судии́ их: услы́шатся глаго́ли мои́, я́ко возмого́ша» - Пожраны были близ скалы судьи их: услышаны будут слова мои, как имеющие силу) Расточа́ю - рассеиваю, разгоняю, безрассудно трачу (Пс. 140.7 «расточи́шася ко́сти их при а́де» - рассыпались их кости в аду) ю́же - вин. падеж, жен. р. от мест. Иже, которую (Пс. 140.9 «ю́же соста́виша ми» - которую расставили мне) Мре́жа - невод, сеть для ловли рыбы или зверей Аз - я Есмь - 1 л. от глагола быти (я есмь) До́ндеже - пока; до тех пор, (от какого-то момента и навсегда) Преити́ - перейти, отойти; проходить, преодолевать: превзойти; проводить жизнь; миновать, кончиться (Пс. 140.10 «Паду́т во мре́жу свою́ гре́шницы: еди́н есмь аз, до́ндеже прейду́» - Падут в сеть свою грешники: один я, пока не уйду)
ЦЕРКОВНОСЛАВЯНСКИЙ СЛОВАРЬ
Воззвах - воззвал (я)
Мя - меня
Внима́ть - внимательно слушать, быть внимательным
Ми - мне
(Пс. 140.1 «Го́споди, воззва́х к Тебе́, услы́ши мя: вонми́ гла́су моле́ния моего́, внегда́ воззва́ти ми к Тебе́» - Господи, воззвал я к Тебе, услышь меня! Прислушайся к зову мольбы моей, когда взываю я к Тебе)
Исправля́ю - делаю прямым и удобопроходимым, выпрямляю, очищаю, освящаю
Я́ко - так как, ибо
Кади́ло - фимиам, ладан, благовонное курение, кадильница
(Пс. 140.2 «Да испра́вится моли́тва моя́, я́ко кади́ло пред Тобо́ю» - Да направится молитва моя, как фимиам пред Тобою)
Положи́ти - класть, назначить место, ставить
(Пс. 140.3 «Положи́, Го́споди, хране́ние усто́м мои́м и дверь огражде́ния о устна́х мои́х» - Поставь, Господи стражу устам моим и дверь ограды от уст моих)
Лука́вствие - коварство, хитрость, зло
Непщева́ти - извиняться, оправдываться; думать, размышлять, полагать, мнить
(Пс. 140.4 «Не уклони́ се́рдце мое́ в словеса́ лука́вствия, непщева́ти вины́ о гресе́х с челове́ки де́лающими беззако́ние: и не сочту́ся со избра́нными их» - Не уклони сердце моё в слова лукавства, измышляя оправдания грехам с людьми, делающими беззаконие. Да не сочетаюсь с избранными их)
Наказа́ти - научать, наставлять; смирять, повергать
Еле́й - молодая маслина; растительное масло
Масти́ти - красить, придавать цвет, намазывать, натирать
(Пс. 140.5 «Нака́жет мя пра́ведник ми́лостию и обличи́т мя, еле́й же гре́шнаго да не нама́стит главы́ моея́» - Даст наказ мне праведник милостиво и обличит меня, елей же грешника да не умастит голову мою)
Пожра́ти, пожре́ти - принести в жертву, пожертвовать, поглотить
Бы́ша - были
Возмого́ша - усилились, укрепились, были сильными
(Пс. 140.6 «Поже́рты бы́ша при ка́мени судии́ их: услы́шатся глаго́ли мои́, я́ко возмого́ша» - Пожраны были близ скалы судьи их: услышаны будут слова мои, как имеющие силу)
Расточа́ю - рассеиваю, разгоняю, безрассудно трачу
(Пс. 140.7 «расточи́шася ко́сти их при а́де» - рассыпались их кости в аду)
ю́же - вин. падеж, жен. р. от мест. Иже, которую
(Пс. 140.9 «ю́же соста́виша ми» - которую расставили мне)
Мре́жа - невод, сеть для ловли рыбы или зверей
Аз - я
Есмь - 1 л. от глагола быти (я есмь)
До́ндеже - пока; до тех пор, (от какого-то момента и навсегда)
Преити́ - перейти, отойти; проходить, преодолевать: превзойти; проводить жизнь; миновать, кончиться
(Пс. 140.10 «Паду́т во мре́жу свою́ гре́шницы: еди́н есмь аз, до́ндеже прейду́» - Падут в сеть свою грешники: один я, пока не уйду)
Благодарю за проникновенное чтение. 🙏🙏🙏
Благодарим Вас за сердечное чтение Псалмов. 🙏Ваше чтение помогает понимать Псалтирь.!
Слава Богу! Спаси Господи! Счастлив служить слову Божию!
Слава тебе , Господи.
Милость твоя до небес !
❤❤❤
Спасибо!!! Благодарю!!!