Rocco Granata - MARINA
HTML-код
- Опубликовано: 17 июл 2007
- MARINA
Rocco Granata - 1959
Mi sono innamorato di Marina
una ragazza mora ma carina
ma lei non vuol saperne del mio amore
cosa faro' per conquistarle il cuor.
Un girono l'ho incontrata sola sola,
il cuotre mi batteva mille all'ora.
Quando le dissi che la volevo amare
mi diede un bacio e l'amor sboccio'...
Marina, Marina, Marina
Ti voglio al piu' presto sposar
Marina, Marina, Marina
Ti voglio al piu' presto sposar
O mia bella mora
no non mi lasciare
non mi devi rovinare
oh, no, no, no, no, no...
*****
MARINA
(Rocco Granata / English Lyrics: Ray Maxwell)
Dean Martin - 1962
The whole wide world is wild about Marina
In Italy they call her La Carina
If you see her you never will forget her
And you can tell the world I'm gonna get her
Marina, Marina, Marina
You're lovely, you're sweet, you're divine
Marina, Marina, Marina
I won't rest until you are mine
All my love is for you
How I do adore you
Oh my darling I emplore you
Please listen to my plea
When we go out dancin'
You are so entrancin'
You've got all the others glancin'
I'm filled with jealousy
(The whole wide world is wild about Marina
In Italy they call her La Carina
If you see her you never will forget her
And you can tell the world I'm gonna get her)
Marina, Marina, Marina
You're lovely, you're sweet, you're divine
Marina, Marina, Marina
I won't rest until you are mine
(All my love is for you
How I do adore you
Oh my darling I emplore you
Please listen to my plea)
My heart caught on fire
You filled me with desire
Now there's one thing I aspire
To hear you say, "Si, Si"
Marina, Marina, Marina
You're lovely, you're sweet, you're divine
Marina, Marina, Marina
I won't rest until you are mine
Marina (Marina, Marina, Marina)
Marina (Marina, Marina, Marina)
Marina....................FADE
(Transcribed by Monique Adriaansen & Mel Priddle - February 2004) 
Видеоклипы
My parents are Italian immigrants and I've been listening to this song since I was a child. I always loved it and still do. It's timeless. My 7 year old niece gets up to dance whenever she hears it and even knows all the words - has since she was 3.
Восхитительные музыка, песня, исполнение Рокко Гранаты! Я ее услышал где-то в 1960-м и был покорен! С тех пор любовь не проходит. Гениальная вещь!
My name is Marina, and since kindergarden people have been singing this song whenever I'm there. And now... now I finaly know where that song came from -_-
😢
I'm Serbian and I grew up with this song. Awesome!! VIVA ITALIA!
Sogar meine Enkelkinder ( 8 + 10 ) lieben und singen dieses Lied. Wird immer gern gehört. Danke Rocco!!!
Ich liebe das lied das hat mir meine gross tante immer vorgesungen einfach nur schön ach wie waren die alten zeiten doch schön
Marina, Marina, Marina...
My name is Marina and I LOVE THIS SONG!!!
❤😍😍
Quando ero piccola mia madre metteva tutte canzoni anni 6o fino agli 80 e quetsa, insieme ad altre, era ed è una delle mie preferite ^_^
Uma excelente, maravilhosa e inolvidável canção italiana que marcou uma época da boa música!
О,под эту песню танцевала в юности и только теперь увидела исполнителя...Спасибо ВАМ!
Това е първата песен,която излъчиха (на чужд език)през 1960 година по радиото,точно в това изпълнение, на Роко Граната.Именно с тази песен започна любовта ми към италианската музика,към италианския език,към страната и хората на Италия.
Esta canción le escuché en Español en 1959, cuando tenía 7 años, aquí en México. Inolvidable!!!
Super Lied, schöne Erinnerungen an die Jugendzeit.
Beautiful song. Rocco Granata so very talented and he sing's from the heart.Don't understand the words but it doesn't matter you feel it. Loved the movie MARINA.
Eternamente linda musica.
)))))Любимая песня моих родителей)))Имя получила благодаря этой песне в этом же исполнении))))
This was a huge hit in 1959 across mainland Europe. I remember as a child seeing the adults dancing to it on a visit to Switzerland...and then being amazed to see Zaireian guitarist Tabu Ley play a version when I saw him live in the the early 90's. It's one of my desert island discs and still conjures up images of that party....
Эту песню я слышала еще в юности! Вновь услышать приятно!
Девочка в «Добро пожаловать или посторонним вход воспрещён» 😁
Prachtig,wat heb ik genoten van Rocco
+bert sengers Ferkel :-)
Love this song!
WIR,NICHT MEHR SO JUNG,HATTEN DOCH IN UNSEREN JUNGEN JAHRE, FANTASTISCHE MUSIG UND SÄNGER
CARMELIO .BAZZANA machtig!
I loved this song from a great Greek remake of the 70's, it's the first yime I hear the original!!!
my mom used to sing this song when i was little i always wanted her to sing it again cause we had a friend named marina...good times :)
fantastico Rocco!!!
My name is Marina. I was in Rome and I'm in love.
Wow Un Comentario De Hace 12 Años😳😳
This guy is amazing.....
He originally sang the this song in 1959;
Then he has sung the same song 50years later, in 2009 (& in between of course) but his style, voice or tune hardly changed....
Spricht die Seele, spricht die Seele nicht mehr....! Rocco Granata is the gratest figure for generations of musicians from all over the world. I play this song like any musician could do it bur ther is something that is not easy to say: the beauty of his tender voice. The guy is not only charmy but a great human been!
Vraca me ova pesma u divne dane kad smo nosili zvoncare pantaline .dugu kosu roze kosulje sa puno dzepova kad smo isli na ringispil i slusali ovakve pesme .Kad smo bili jako mladi i puni poleta .HVALA ZA DIVNU PESMU !!!!!!!
Questa canzone .dal grandissimo successo .è stata tradotta e cantata un po' in tutto il mondo
Tout est beau la musique les paroles le chanteur bravo Rocco
I remember my mom having this song on cd and when my then 2-3 year old niece named Marina came over my mom allways played this song for her and now at age 7 she asked me to play this song to her and I asked her of she liked it and she said she loved it :')
Tolles Lied 👍💕💖💕
Got the old old 45, and it sounds so good.
My name is Marina too....
What A Beautiful Song.....!!!!
i like this song.
Very nostalgic
thanks for the lyrics and translation too
Madoooo che bello!
It is very strange, I was born in Russia, in1954, and my mother told me that she named me Marina after this song!
One of the best songs of all time.
Bravissomo./grazie.
anno stupendo
1959 ricordando con affetto il mio cugino Carlo grazie rocco per la meravigliosa spensierata canzone
i love marina so so much verrie great !!!
Stupendo! Doppo 40 anni ho sentito la versione dance!!
Depois de 40 anos fui ouvir a versão dance dessa música!
Staro dobro vreme... :) I moje omiljeno zensko ime... :)
ODDIO!! SPETTACOLARE!!!!!!!!
bellissima sta canzone!
immer wider schön an zu hören lag im Krankenhaus Alls kleiner Kleiner Junge mein bett nachbar war Italiener er hörte es stendig gut
Oh.... il grandissimo Rocco!
Che bella canzone!!!!
the best italian song for all times simply timless
Dieses Lied erinnert mich an meine Kindheit als WILFRIED TEWS mit 14 aus dem "Westen" in unsere Schule, in meine Klasse kam und auf englisch dieses Lied sang. Nach der Jugendweihe versperrte ihm die Berliner Grenze den Weg zurück in die alte Heimat. Er schwamm durch den Teltowkanal, wurde mit mehreren Schüssen im Rücken auf der Westseite gerettet. Ich grüße dich, Wilfried!
heidestudio wo ich noch so 4 Jahre war hat das mein Opa immer gesungen :-) PS wer ist hier alles italiner (me)
Rocco ist aber Belgier.
Toll wie die Geldgeier das Nutzen um kohle zu greifen. Verarscht ihr das mit? Schade.,
Che bella canzone...e quanti bei ricordi.Quando ero piccolo la sentivo spessissimo ^^
Bellissima canzone!
Pięknie śpiewa .To stara piosenka z młodych lat ale dziś też piękna,
Ein toller Oldie
Linda canção! Há 50 anos que me encanta. De Marino Marini!!!
Quanto à tua MARINA vai tentando... Com palavras doces!!! Olha, canta-lhe Marina... Marina... Marina!!!!!!!! Oh! sim! sim! sim!!!
...wer kann heute noch zu dieser Musik tanzen? Einfach Spitze- und italienisch sowieso .....bellissima111
me la cantavano da piccola, che ricordi!!!!
Immer noch SUPER!!!!!
Kann man einfach immer weider hören!!!!!!
Reni
Mine, too. I believe my parents named me Marina because they listened to the song during their vacation in Italy... :-))
Eines meiner Lieblingslieder meiner Kindheit und das bis heute.
Schön es hier auf RUclips zu finden
my name is marina....I have good memories at my childhood when my dad was singing this song for me
Эту песню помню с детства😀
Grandios!
Da werden Erinnerungen wach.
Ich habe das Lied immer geliebt und auch selbst auf dem Akkordeon gespielt.
Nos vamos de gira con Marina!!!
I love Marina !!
Als kleiner Junge anfangs der 60er habe ich diese 17cm-Platte auf meinem kleinen TelefunkenPlattenSpieler immerundimmerwieder abgespielt . Der hatte 33 , 45 und 78 U/Min . Erinnerungen , ooohhhhhhhh
danke für die alten Erinnerungen, die dabei hochkommen.War damals ganz vernarrt in das Lied.
Rocco ist für mich das italienische Lebensgefühl. Erinnert mich an meine Jugend, wo man nach Jesolo und Bibione gefahren ist.
Like rocco, like the song
I like rocco no im sorry i like sooooooooooooo much
oh....................wie schön, da kommen Erinnerungen auf.
Piu bella canzone del mondo,dank u Rocco.
...ich liebe sie heute noch, meine Marina !
schlager dalla mia giovinezza, caro ricordo
They sang this to me when I was younger :)
I love this song :)
By MARINA
...prelijepa pjesma...
I first heard this song in 1960, when I was a kid. in what is now called Bangladash. Then I didnt know that its an Itlian song.......I still love this song!!
Thank you for this joyfull song Mr. Granata!
Superba piesa ptr. Marina
we marinas are the best
urlaub an der adria , sonne und dieses lied....👍❤️🛳🚢⛴
sooooo schööön.....Marinaaaaaaaaaa
senza parole...
My name is Marina and my grandpa always sung this song to me when I was little.
mi piace molto !
i like this
very nostalgic
this is great.for me this is the best italian song ever
Rocco is a Belgian singer
Very nice
Danke schön - Merci beaucoup - Vriendelijk bedankt - Millé Grazie - Köszönöm -Obrigado
Immer noch schön anzuhören.
Einfach grossartig....endlich ein sachkundiger vorurteilfreier Kommentar;-)
Ich heiße auch marina!!
ICH LIBE dieses Lied!
EINMALIG!!
Beautiful song , beautiful time of my life !
This song was 50 years ago no.10 in the world charts
Grazie mille!
Genial - da tanzte ich schon mit 4 Jahren mit!
This song brings many, many good memories - i learned to dance to this :) Thanks!
Thanks for this great clip!
SUPER PIOSENKA !
My mother was called "Marina" because of this song. :-)
Für "meine Marina"....! Und auch für alle anderen Marinas auf der Welt!
Ich habe euch alle sehr lieb...!
nostalgie des belles années