Oumou Sangaré - Bi Furu
HTML-код
- Опубликовано: 5 сен 2024
- Download: v.blnk.fr/Avr3nP7h
Click here to subscribe to World Circuit - smarturl.it/sub...
World Circuit Records have established their reputation by producing some of the finest world music albums of the past two decades, specialising in music from Cuba and West Africa. The label is best known for the GRAMMY winning Buena Vista Social Club album, which is the biggest selling world music album of all time, and led to the phenomenal rise in popularity of Cuban music. 10 years after their historic concert in New York, World Circuit release Buena Vista Social Club At Carnegie Hall.
World Circuit's African artists enjoy equal prestige, including Grammy winning albums from Ali Farka Touré and kora virtuoso Toumani Diabaté, Mali's 'star of stars' Oumou Sangare, afrobeat legend Tony Allen, and the great Orchestra Baobab.
www.worldcircui...
/ worldcircuitrecords
/ worldcircuit
Je suis camerounais, et j'affirme que cette grande dame du Mali, un grand pays du monde, est non seulement la meilleure chanteuse du monde ; mais aussi, la meilleure chanteuse de tous les temps. Que celui qui n'est pas content saute et reste en l'air.
I
Si seulement tu comprenait les paroles de ses chansons, ça musique fait voyager sur une autre planète, j'ai la chance de comprendre ce qu'elle dit, car je suis ivoirien.
Calme toi !
Aboulaye sanogo tant pis j'aime trop
mboda rodrigue je suis dacor
تحياتي من الجزائر 🇩🇿 الشقيقة ❤️🇲🇱
Ali mauyo nayeneh baneyeh furu kone mah Ka bi furu nkela jango gulu yeh andambe nah banaa (2x) Iyeh furu kela jango gulu yeh furu dambe te bamuna bijeu ye furu beke masinini nafah dambe be ne alah (Chorus) Ne badeuyeh furu kela jango gulu yeh furu dambe te bangaa muso yeh furu bekeh tiye allah la fa dambe teh ninila Allah (Chorus) Mali deuyeh furu kela jango gulu yeh furu dambe te bamuna bideunye furu mine sama furu la fa dambe ne bineah. Biden bauyeh furu beke jago gulu yeh furu dambe de bineyah. Nde bauyeh furu bekah manangu ñe furu dambe beniyeh naa. Kabineh furu serah million mah furu dambe ne nii enah allah Kabineh furu kela jango gulu yeh furu dambe banaaaaa allah muso yeh furu beke sikah yala yeh fa dambe ne nineh yahllah (Chorus) Ahh cheu kakefo ne balimau nyo kakeh foallah. Muso fi bafili waleh fasoyi kibafili wali fasoye. Fitiri waleh mana muso kurata abi dambebe boyineh allah (Chorus) Ahh cheu kakefo ne balimau nyo kakeh foallah. Afan bafili wali fasoye kibabila wali fasoye, emosiya mana muso kurata abi dambe me bafuyeh allah (Chorus) Jela sigi jorobena jamaa ne boke dibi allah... muso furu jorobena jamaa ne bokeh dibi allah. Ah ni belinke dibi allah ne femenko dissah. Ni bamane nyuso sulah ne bamane ti tallah. Koneh nama tege tobi nilah. Eh iyeh bidemao ona umo deun tege ni wolah, muso dameh di barayeh. Ajelah sigi ami mehnah uosmani yoh meninke dibi biyo. Eh bamintegi nyuso sulah ne bamintegi ni talah. Jayeh bametegi tobi nilah. Eh iyeh bidemao ona umo deu tegi bara lah, muso dameh beh barayeh. A muso furu jorobena jama ne bogedibi allah. ....... Ne bamaneh ntigi wolaaa. Ne bamaneh nti tallah. Koneh nama tege tobi nilah. Eh iyeh bidemao ona umo deun tegi baralah , muso dameh beh barayeh. Ijelah sigi ami mehnah bideu yo meninke dibi wiyo.
SLT, j aurais beaucoup aimé savoir ce que cette grande dame Oumou chante. c'est possible une réduction en français? ou anglais?
Merci pour les paroles
Qui et toujours la en 2024 ?❤
Comment pouvons nous être fatigué à écouter cette magnifique voix avec une si douce mélodie cette chanson est exceptionnelle ❤
2021 e je m'en lasse pas ,qui est pour soutenir cette icône de la musique africaine. 💋💋💋💋💋💋
Je suis toujours la
00
I don't know what she says but I felt everything she says🤦♂. my my What can you say but Thank You😪❤
Balimaw yoo, n’aw ye ne bannen ye furuko nin ma (gansan tɛ),
Kabi furu Kɛra jagobolo ye, a danbe bɛɛ banna
Aaan!
Balimaw yoo, n’aw ye ne bannen ye furuko nin ma,
Kabini furu Kɛra jagobolo ye, a danbe bɛɛ banna
I yee! Furu Kɛra jaobolo ye,
Furu danbe tɛ ban mun na ?
Bì cɛw ye furu bɛɛ Kɛ masaneni na
F’a danbe bɛɛ tiɲɛna
Balimaw yoo, n’aw ye ne bannen ye furuko nin ma,
Gansan tɛ, Ala
Kabi furu Kɛra jagobolo ye, a danbe bɛɛ banna
Ne badenw yoo, furu Kɛra jagobolo ye,
Furu danbe tɛ ban mun na ?
Musow ye furu bɛɛ Kɛ tleyaala la
F’a danbe bɛɛ tiɲɛna, Ala
Balimaw yoo, n’aw ye ne bannen ye furuko nin ma,
Gwansan tɛ, Ala
Kabi furu Kɛra jagobolo ye, a danbe bɛɛ banna
Malidenw yoo, furu Kɛra jakobolo ye,
Furu danbe tɛ ban mun na?
Bì denw ye furu minɛ samafu la
F’a danbe bɛ tiɲɛna,
Bì denbaw ye furu bɛɛ Kɛ jakobolo ye,
Furu danbe bɛɛ tiɲɛna,
Denbaw ye furu bɛɛ Kɛ manankun ye
Furu danbe bɛɛ Tiɲɛna
Kabini furu sera miliyɔn ma,
Furu danbe bɛɛ Tiɲɛna, Ala
Kabini furu Kɛra jakobolo ye,
Furu danbe banna, Ala
Musow ye furu bɛɛ Kɛ ʃikayaala ye,
F’a danbe bɛɛ Tiɲɛna, Ala
Balimaw yoo, n’aw ye ne bannen ye furuko nin ma,
Gansan tɛ, Ala
Kabi furu Kɛra jagobolo ye a ‘danbe bɛɛ Banna
Aan! Cɛw ka hakɛ To,
Ne balimacɛw ka hakɛ To, Ala
Muso b’i fà blà walifaso ye,
K’i ba Fili walifaso ye
Fitiriwale mana muso kura Tà
A b’i danbe bɛ Bɔ i la
Balimaw yoo, n’aw ye ne bannen ye furuko nin ma,
Aan, Ala
Kabi furu Kɛra jagobolo ye, a danbe bɛɛ Banna
Aan! Cɛw ka hakɛ To,
Ne balimacɛw ka hakɛ To, Ala,
An b’an fa fili walifaso ye,
K’i ba blà walifaso ye
Ɛnkɔnsiyan mana muso kura Tà,
A b’i danbe bɛ bafuwe, Ala
Balimaw yoo, n’aw ye ne bannen ye furuko nin ma,
Gansan tɛ, Ala
Kabi furu Kɛra jagobolo ye,
A danbe bɛɛ Banna
Cɛlasigi jɔrɔ bɛ n na,
Jama, ne b’o Kɛ di bì, Ala
Musofuru jɔrɔ bɛ n na,
Jama, ne b’o Kɛ di bì, Ala
Aan ! Ne bɛ nin Kɛ di bì, Ala,
Ne bɛ nin Fɔ di sa,
Ne ba ma n Dege ɲɔsusu la,
Ne ba ma n Dege jita la,
Ko ne ba ma n Dege tobili la,
Eeyiye, bì denbaw yoo,
N’aw m’aw denw dege fìniko la,
Muso danbe dun ye baara ye
Cɛlasigi hami bɛ n na,
Usumani yoo, n bɛ nin Kɛ di, Ala
E ba m’i dege ɲɔsusu la,
E ba m’i Dege jita la,
Ja e ba m’i Dege tobili la,
Eeyiye, bì denbaw yoo,
N’aw m’aw denw Dege baara la,
Muso danbe de ye baara ye,
A musofuru jɔrɔ bɛ n na,
Jama, ne bɛ nin Kɛ di bì, Ala
Cɛlasigi jɔrɔ bɛ n na,
Jama, ne b’o Kɛ di, Ala
Musofuru jɔrɔ bɛ n na,
Jama, ne b’o Kɛ di bì, Ala
Ne ba ma n Dege finikola
Ne ba ma n Dege jita la,
Ko ne ba ma n Dege tobili la
Eeyiye, bì denbaw yoo,
N’a’ m’aw denw Dege baara la,
Muso danbe dun ye baara ye
Ko cɛlasigi hami bɛ n na
Bì denw yoo, n bɛ nin Kɛ di yoo
E ba m’i Dege ɲɔsusu la,
E ba m’i Dege jita la,
Ja e ba m’i Dege tobili la,
Eeyiye, bì denbaw yoo,
N’aw m’aw denw Dege baara la,
Muso danbe de ye baara ye,
A musofuru jɔrɔ bɛ n na
Jama, ne b’o Kɛ di bì, Ala
Cɛlasigi jɔrɔ bɛ n na,
Jama, ne b’o Kɛ di bì, Ala
Musofuru jɔrɔ bɛ n na,
Jama, ne b’o Kɛ di bì, Ala
Aan ! Ne bɛ nin Kɛ di Ala
Jama, Ne b’o Fɔ di ?
Wooyi ! N na, ne bɛ nin Fɔ di sa ?
Jama, Ne b’o Kɛ di bì, Ala ?
Ala, ne bɛ nin Kɛ di ?
Jama, ne b’o Fɔ di, Ala ?
Wooyi ! N na, ne bɛ nin Fɔ di sa ?
Jama, ne b’o Kɛ di bì, Ala ?
Translation please
@@fonzysmash1597 ruclips.net/video/SXFWkHXArlQ/видео.htmlfeature=shared
I don’t understand what she is saying but am in love with it 🥰🥰
She talking about wedding
She is talking about getting married and move out of your parents house to a new home and before getting married you mom should teach you how to clean, cook, wash cloths and how to take care of yourself and you new home, because marriage is a privilege etc. 😊
Forced marriage in young women is still a nightmare for us women girls in Africa because we have our dreams run over by our parents.
I hope one day it's different, everyone will be able to go to school and be independent.
@@annatrawally3154 she is talking about how marriage has lost it's values due to greed for money and luck of compassion between couples
who has the lyrics with english equivalent? The only phrase I Can hear is bi furu.
A friend from Trinidad introduced me to this Queen 20 years ago this is still my ultimate favorite song for ever🥰🥰🥰🙏
🇬🇭 Ghana 🤝 Mali 🇲🇱
❤❤❤❤❤❤❤
J'aime trop cette chanson ! Je suis congolaise et j'aime trop Oumou Sangare !
Bonne écoute à tous !
Qui l’écoute en 2020
J.H.A Gang223 même en 2400 elle sera écoutée !
Moi
moi
Ma mère
Moi
2022 , Qui est là ? Plus les années passent plus le son se bonifie . Chef d’œuvre . Merci digne fille du Mali 🇲🇱 ❤️
Je me rappele le clip sur la première chaîne gabonaise je l'aime trop cette dame depuis toute petite ❤❤❤❤
❤️❤️❤️ Février 2021 et j'aime de plus en plus le son
😍😍😍
cette femme elle a vraiment quelque chose d incroyable 😍😍sa voix elle nous transphorme même si je comprends pas trop bravvo🤗🤗 qu' hallal te donne une longue vie celui qui lit se commentaire bonne fête de l aid que dieux vous pardonne et vous donne une longue vie 😍👄💋💘❤bonne fête mes frère et soeur 😻😻
Traduction complete en français et en anglais ici ruclips.net/video/fksn_ujHr3A/видео.html
Aurai je un jour la chance d être en face de ma sœur Oumou Sankare ce patrimoine africain
As a Nigerian born in Ivory Coast, this song was one of few I ever listened to in my childhood because my dad was a big fan. I ever liked it till now, I feel peaceful anytime I listen to her music 🎶
Sanun ya iya waka
Don't understand a word from what she says but i feel loved hearing her sing. That's magic. Big love from Nigeria. 🇳🇬
I've known her music since I was a kid.......I don't understand a word she is saying but I love the sound .
Wow if I get time I can explain it you guys
@@fatimamaiga8452 please do. I'd really appreciate.
Full translation in English and French here ruclips.net/video/fksn_ujHr3A/видео.html
She is talking about the dead our loving ones that died . She Say dead is not a good réality but WE juste have to live with it
Voici une chanson que je peux chanter du début à la fin sans en comprendre un mot. et ce depuis 1994 .Je t'aime OUMOU depuis Cotonou
En principe, la chanson est basée sur le mariage d’aujourd’hui!
Elle avance des propos Contre les mamans d’aujourd’hui,elle dis que les mamans d’aujourd’hui n’apprennent pas aux jeunes filles les différentes obstacles qui peuvent entraver le bon fonctionnement du mariage.
Traduction complete en français et en anglais sur youtube
1992certainement🌷🌷🌷
je viens de mettre tous les mots et traduction en ligne
ruclips.net/video/fksn_ujHr3A/видео.html
Quand j'écoute cette voix d'or africaine , j'ai les larmes aux yeux , elle me souvient mes moments d'enfances
Respect à cette grande figure emblématique de tous les temps Oumou Sangare
La diva de toute l'Afrique 😘😘🙏
Zlatan Malmö la diva est Mbilia belle!😜
The greatest musician from the African continent ever. Love from Nigeria.
Longue vie à toi maman oumou sanghare jetaime beaucoup avec tout mon coeurs,je suis mauritanien,je m'appelle zakaria traore,jai l'âge de 28 et je suis fière de votre son ça me plaît beaucoup jetaime longue vie à toi.
Cette chanson ! Cette voix ! Trop de souvenirs liés à cette chanson. Je kiffe, Oumou Sangaré. Santé et longue vie à toi 😇😍
Now i am on a beach, in Batumi( Georgia).... but when i closed my eyes and heared it,i felt in Africa🥺❤❤❤❤❤
C’est une dinguerie les instruments à 3:40
This music 🎵 reminds me of my childhood in Abidjan Cote D'Ivoire, make me proud to be a Malian, much love to a Queen like OUMOU SANGARE❤❤❤
Bcv xbnbvnw
I am reading your comment while in hollydays in Abidjan 😊 hope you will be back soon
Novembre 2O19 qui l'écoute toujours ? Elle c'est mon point de satiété en terme musicale...
I just love the this music it make me remember my duty days in the house of former presidents of Ivory coast Konan Bedie when i was on United Nations mission
.
@@habibaabibi8907 que tapp🎉e
Hum! quel chanteuse. De la nourriture pour le cœur et l'esprit.
Je suis tchadien mais j'aime trop oumou sangare
Ou est le rapport avec le fait que vous soyez Tchadien !? Je suis Malien mais j'aime Mickaël Jackson
J'adore cette chanson. Le malinké est très riche comme ethnie, comme langue ❤❤
Magnifique j aime beaucoup moi même algerienne j ai toujours aimé les chansons malienne waouh la voix
2020 une histoire inoubliable mariage forcé
I love her songs. From Nigeria 🇳🇬
J'ai les larmes aux yeux, merci Oumou à barika😊🙏
Même quand je me sens triste 💔 quand j'écoute Oumou Sangaré 🩸 je me sens très très heureux 🥰😋
Owwwwwww African voice much much love from Ethiopia
Je suis toujours là en 2024 après 9 ans 🥹
Oumou sangare in the late 80's I was still in secondary school then when ever I had her music I remember these days I was in Maiduguri Borno state Nigeria
La musique a ce don de toucher au coeur sans même que l'on ne comprenne une parole.
J'aimerais bien pourtant connaître la signification de cette chanson.
Svp 🙏
elle parle des mariages d'aujourd'hui, que ça ne durait plus
Traduction complete en français et en anglais ici ruclips.net/video/fksn_ujHr3A/видео.html
Tanti oumou ❤❤❤❤❤
Tante Oumou Sangaré long vie à toi vraiment j'aime tes morseau 🙏🙏🙏🙏🙏🙏🙏🙏🙏🙏🙏🙏🙏🙏🙏🙏🙏🙏🙏
souvenir d'enfance
Though I do not understand the lyrics of the song but I so much love the beat, rhythm and the language. So, happy to have come across Oumou's songs and this in particular.
Fourou en langue maninka veut dire mariage. Merci Oumou SANGARE pour cette chanson éducative.
Malheureusement cette chanson est d’actualité aujourd’hui… le mariage a perdu sa valeur dépuis qu’il est devenu un fond de commerce.
Longue vie à vous ma diva 👩🎤😍♥️
Je ne suis plus un fan de la musique mais je n'arrive pas à m'empêcher d'écouter Oummou. On dirait que sa musique m'aide à réfléchir ou à penser
Merci beaucoup seigneur pour cette grâce que tu nous sa donner cette mère a la voix d'ange vraiment que Dieu te fasse grâce de rester encore longtemps en vie pour nous bercé
Un chef-d’œuvre juin 2023 j’y suis tjrs 🥰
❤
La diva de la musique africaine.
I just love her songs since my secondary school days I am 45 now I just can't stop listing to her sweet and interested music Aldo I don't understand the language
Same club🥰
she's talking about marriage
Same here.. listening from kenya
Full translation in English and French here ruclips.net/video/fksn_ujHr3A/видео.html
Je ne comprend pas bambara mais sa musique me plaît tellement merci oumou
Oumou sangaré elle est importante ds la musique 🎵 comme Cristiano Ronaldo ds l terrain j adore cette diva 🥰🙏
❤ Oumou Sangare on t’aime 🎉
Otep Sage Mme Oumou Sangaré🤍🤍🤍.
🇲🇦🇲🇦🇲🇦اله اكبر ماش اله🤲🏽🤲🏽🤜🏽🤛🏽!!!!
c'est chanson je d'or d'edans et je me lève d'edans. une de plus merci maman Oumou Sangaré !!!
Complètement In love de cette chanson
I love this music
la voix d`or d`afrique .
😢❤je gif trop
Juste sublime à chaque fois que je suis triste j'écoute tes chansons longue vie à vous maman oumou
Moi aussi je suis là ❤❤❤❤
I would love to see a duo Oumou Sangare, Aïcha Kone and Ami Koita❤
One of my best songs I so much love kudus to oumou sangare
Merci beaucoup por ta musique et ta belle voix.
God will bless u for me I wish if I invite u to come Nigeria lagos u will come and sing for my brother wedding
Beautiful song!
hola
Leticia Fernada Rodrigues
Thanks you very nice
Amazing,ethereal, spiritual......God bless Africa
Arrête nous de faire de Mariages force c'est pas bon pour notres dignités Tanti #Oumou_Sangare merci pour la bonne conseil ❤❤💋 fierté du Mali
My all-time favorite African musician.
I don't understand a word but still love this song. Great instrumentation. Much love from Ghana.
La musique du coeur !
Ses chansons me rappelle tellement mon défunt père 😢😢😢😢
Superbe performance
Thank you Oumou Sangare for preaching against infant marriage in Africa. #messiboucoup
J adoré la diva
Mamá África tu est la meilleure de toute les temps je t’aime et je t’aimerais à vie 30 ans de carrière et toujours au top des top
J'adore
Merci OUMOU de donner des conseils aux familles qui ont considérés le mariage comme une course contre la montre, et des fonds de commerce, raison pour laquelle le mariage n'a plus de valeur au Mali
voeg
Qui t'a dit que le mariage n'a plus de valeur au Mali??? Pufff
My favorites song for ever I love this song so much
This song always makes cry because my mom loves Mali 🇲🇱 song so much
I always play them when I miss my mom because I'm far away from home now
❤
Quand j'écoute oumou je jure que j'oublier mes problème hoo dieu
Une voix angélique ta musique est incroyable 👌👌👌
I love this sound !
Mon son préféré depuis plus petit je t'aime avie
En 2021 qui kiffe toujours ??
Quelle belle voix!
Une très grande dame longue vie à toi
2021 Gabon
My favorite songs woooow, Africa aya
My favorite song❤❤ je peux écouter ça en boucles.🎉🎉 Merci ma Diva ta voix hummm
La voix d'or.
Wonderful
I play this song since 1992 I was little at that moment until this 2021 pandamic 🤭
I love her music and have so many songs in my playlist. This is my favorite song. I wish I know what she is saying in this song
❤️🇲🇱❤️
Oumou Sangaré tu est là meilleures 💞💞💞💖🥰
The instruments talk. Just listen.
sangaré ♥️♥️♥️♥️♥️😭