周深 - 亲爱的旅人啊 | Cover by 刘伊幸 (电影《千与千寻》主題曲)

「疫情當下，旅行竟變成了一種奢侈，或不可能的事。旅人們都悉數收起了行李，從而打開了內心深處的某個匣子，開始復習著生命的篇章；關於親愛的家人、關於真摯的朋友、關於想念的戀人、關於自己……
究竟有多久，我們不再聆聽內心深處的聲音。彼此早已習慣周而復始的腳步聲，汲汲營營進出城市的心臟。周邊的景色逐漸褪色，熟悉的面孔也變得模糊，我們執著於腳下筆直的路，然後不敢後退停下，只敢一味跟隨大隊的步伐，不斷向前邁步。
或許這才是大家想成為旅人的原因吧。暫時離開了這裡，才會想起原來自己還有呼吸心跳，遭受的困難挫折也能盡情拋至雲端之外。就算偶爾感到寂寞孤單，一方天地總會有溫暖的陽光親吻肌膚，溫柔的落葉觸碰白鞋，和高山大海傾情的呼應。就像這一首歌：「 你靈魂深處 / 總要有這樣一地方 / 永遠在海面漂蕩 / 在半空中飛揚 / 永遠輕盈永遠滾燙 / 不願下沈不肯下降」，而我們都在找尋這樣的一個地方。
希望疫情的霧霾早日散去，讓大家能夠重新踏上美麗的旅途。但願每次自旅程歸來後，你依然是從前的那個你，不忘初心。」 - Andy Poh (IG: / andypoh )
--------------------
| Cover/ 刘伊幸 (IG: / leowyeexing )
| 录音 / 刘伊幸
| 混音 / 刘伊幸
| 吉他 / James See (IG: / james_qibinnn )
| 导演 / Kangg
| 拍摄 / Brandon Wong
| 剪接 / Kangg
| 特别感谢 / HoorayWu Cafe (IG: / hooraywu )
💽合作窗口: [e-mail]
--------------------
电影【千与千寻】主题曲 《いつも何度でも》/《亲爱的旅人》
作词：沃特艾文儿
作曲：木村 弓
原词：觉和歌子
原唱：周深
Yondeiru Mune no Dokoka Okude
呼んでいる 胸のどこか奥で
(心灵深处的某个地方一直在呼唤)
Itsumo Kokoro Odoru Yume wo Mitai
いつも心踊る 梦を见たい
(一直做着令人心动的梦)
Kanashimi wa Kazoekirenai keredo
悲しみは 数えきれないけれど
(悲伤 虽然无法数尽)
Sono Mukou de Kitto Anata ni Aeru
その向うできっと あなたに会える
(但站在它的对面就一定能与你相遇)
Kurikaesu Ayamachi no Sonotabi Hiito wa
缲り返すあやまちのその度 人は
(每次重蹈覆辙时 人总是)
Tada Aoi Sora no Aosa wo Shiru
ただ青い空の 青さを知る
(仅仅知道碧空蓝色)
Hateshinaku Michi wa Tsuzuite Mieru keredo
果てしなく 道は続いて见えるけれど
(虽然永无止境的道路看起来总在延续)
Kono Ryoute wa Hikari wo Dakeru
この両手は 光を抱ける
(这双手一定可以拥抱光明)
Sayonara no Toki no Shizukana Mune
さよならの时の静かな胸
(别离时平静的胸怀)
Zero ni Naru Karada ga Mimi wo Sumaseru
ゼロになるからだか 耳をすませる
(俯下一无所有的身体 侧耳倾听)
Ikiteiru Fushigi Shinde yoku Fushigi
生きている 不思议 死んでいく不思议
(不可思议的存在 不可思议的死亡)
Hana mo Kaze mo Machi mo Minna Onaji
花も风も街も みんなおなじ
(花，风，街道都一样)
ららら… Lalala…
おおお… Hohoho…
るるる… Lululu…
--------------------
就此告别吧 身后的灯火逐渐暗淡
每个恋家的孩子 都要扬起远行的帆
说声再见吧 美好的梦境不会消散
你的爱枕在臂弯 心脏将毕生柔软
既然相遇是种 来自于时光的馈赠
那么离别时 也一定要微笑着 回忆放心中
生命无限渺小 却同样无限恢弘
你为寻找或者告别耗尽一生 也足够让人心动
亲爱的旅人 你仍是记忆中的模样
穿过人群 走过人间 再去往更远的远方
你灵魂深处 总要有这样一个地方
永远在海面漂荡 在半空中飞扬
永远轻盈永远滚烫 不愿下沉不肯下降
ららら… Lalala…
おおお… Hohoho…
るるる… Lululu…
#亲爱的旅人啊 #千与千寻 #刘伊幸

[@shuenruilee1306]

Nice it is

[@brandonnwongg4408]

Ya meh

[@shuenruilee1306]

Yeah leh buyaowan

[@oliverwong4800]

Nice

[@jiun3420]

?

[@oliverwong4800]

@@jiun3420 niub

[@ooisuyie]

好好听🥺

[@dezaii726]

太优秀了！😍

[@yongling3428]

Omg this is sosososo nice ❤️

[@harriet676]

这首歌应该是叫’永远同在’+ ’亲爱的旅人’ 吧。

[@brandonnwongg4408]

Whr got

[@alv5402]

太好听了吧 😍😍

[@kojiaxin4201]

Wowww her voice is so relaxing and soothing 😍

[@brandonnwongg4408]

Ya meh

[@klifechiu1738]

niceeeee🥰

[@shannonwong2880]

❤️❤️❤️❤️🥰🥰🥰🥰

[@yongling3428]

hi