Paolo Conte - Via Con Me (Lyrics)
HTML-код
- Опубликовано: 29 сен 2024
- This song was composed and performed by Paolo Conte in 1981.
Paolo Conte is an Italian singer, pianist, composer, and lawyer notable for his grainy, resonant voice, his colourful and dreamy compositions and his wistful, sometimes melancholic lyrics.
This song belongs to the fourth album of Paolo Conte and the name of that is "Paris Milonga (1981)".
The three video scenes are taken from the films "Top Hat" (1935), "Shall We Dance" (1937) and "Swing Time" (1936) starring Fred Astaire and Ginger Rogers.
Lyrics in English:
Away, away, get away with me
Nothing more binds you to these places
Not even these blue flowers
Let's get away, let's get away, not even this grey time
Full of musics and people that you liked
It's wonderful, it's wonderful, it's wonderful
good luck my babe, it's wonderful,
it's wonderful, it's wonderful, I dream of you...
chips, chips, du-du-du-du-du
Away Away, let's get away
Enter this dark love, don't get lost for anything in the world
away, away, don't get lost for anything in the world
The art spectacle differs depending on someone who is in love with you
It's wonderful, it's wonderful, it's wonderful
good luck my babe, it's wonderful,
it's wonderful, it's wonderful, I dream of you...
chips, chips, du-du-du-du-du
Away , away, let's get away.
Enter this dark love full of people
Away, away, enter and take a warm bath
There s a blue bath gown (nearby), it rains a cold world outside
It's wonderful, it's wonderful, it's wonderful
good luck my babe, it's wonderful,
it's wonderful, it's wonderful, I dream of you...
chips, chips, du-du-du-du-du
Music and video, are property and copyright of their owners.
Lyrics are provided for educational purposes only.
Give a thumbs up if you got to know this amazing song from "Deep Water"
Now, whenever I open a bag of chips, I go "Chips, chips - do do dododo !"
You had me laughing so hard 😂 thanks. Grazie
You better go dancing...Exercise is all 😂
LOL from my wife and I. Same here with the chips chips...
@@MrKusterus q
😂😂
Zülfü Livaneli'nin Kardeşimin Hikayesi isimli muhteşem romanından öğrendim bu güzel şarkıyı. Romanı şimdi bitirdim ve hala şok içerisindeyim. Şimdi bunu telefona indireceğim, hem hoşuma gittiği için hem de bana romanı hatırlatsın diye. Ve her dinleyişimde bu yaşadığım şoku tekrar yaşayıp bir de keşke o kadar çabuk bitmeseydi diye yakınacağım.
Deniz Fili kesinlikle! ben de demin bitirdim romanı.O kadar harikaydı ki tek solukta okuyup,bitirdim resmen. En garip geleni de insanda büyük bir merak uyandırmasıydı. Her sayfayı çevirdiğimde merakım giderek artıyordu. Ne güzel aynı zevklere sahip olmamız. Zülfü Livaneli'nin bütün eserleri harikadır. Serenad adlı kitabını da okumanızı tavsiye ediyorum. Eminim ki onu da beğeneceksiniz.😇🌹
aynen ya cok guzel bir kitappp
Fantástico, tanta a música, quanto o video.
I'm addicted to this song! 1 million of the views are probably mine!! Hehe!!
Me too, me too, me too! It's wonderful - chips chips!!!
It's a great song!
Totally agree!!!!
And the rest are mine... totally addicted
Thats impossible sry to tell u :p
Bellissimo. Alta Classe ed Altissimo Magone.
fantastico adorabile.....loveeee
masters .... bravo.
Magnifique
Love it! Dance Fred dance Ginger!!!
I love this song.
great arrangement! i am addicted - thank you!
It's wonderfull
Me encanta esta cancion.
Don't miss for anything in the world
The variety show of one in love with you
woooooooooooooooooooooow song
uwielbiam :)
просто клас
The English translation is exhilarating: "don't get lost for anything in the world
The art spectacle differs depending on someone who is in love with you"... Completely misunderstood the original meaning.
Who's here because of Deep Water on Hulu?
I worked with an offshore painting inspector whos son was on a real bad offshore rig blow out.
Haha❤
Deep water brought you here
Hello to everyone who arrived after Deep Water 🙋🏽♀️
I absolutely love this song and to make it even better, whoever edited in this amazing chorey with Fred and Ginger must know something about dancing! Thank you so much.
After watching Deep water, I had to see if this song was real
My late mother, of blessed memory, came back from her trip from Italy singing; humming this song all the time. That trip was one that made her heart and soul sing with joy and just another reason why I love it too.
This is beautiful. I wish I could play the video for my dad, who'd have enjoyed both song and movie. At least I got him Bocelli and Spaccanapoli. Sorry for your loss, and I hope you too sing with joy heart and soul.
I’m sorry about your loss. 💜
How old were you?
Beautiful memory! I struggle with depression and finding this song has lifted my spirits. It reminds me of the music I'd hear as a child.
You are like a robot who creates content mindlessly
I'm sure you've been told this thousands of times..........but you did SUCH a great job of matching Fred and Ginger's dance steps with this fantastic song!!!!
Deep Water bought me here....but I honestly like Ana De Armas version of it as she conveys the emotions very well
These are not just some cool dancers, these are the brilliant Fred Astaire and Ginger Rogers!!! 🌟🌟
Absolute legends back in the Golden Days of Old Hollywood and brilliant and everlasting legends just as much today!!!
Fred and Ginger are certainly the most exquisite dancing pair that has ever graced the screen. 😍🥰
Who's here because of "Deep Water"?
I am just discovering this amazing artist. I am 70, and remember hearing the singer Jacques Brel when I was a young woman. Paolo Conte has that same dark sound...but takes it to a new level. How wonderful to find this on YT!! Thank you.
there is NO way.. and i mean *NO WAY* to make a better version of this song!
I'm with you
maybe too fast... just a lil slow is amazing
yeah syntetizer is bad and the swing too, there is a commercial in france (maybe for a car) that has it and its absolutly prefect, so elegant, the way you imagine it
ruclips.net/video/BZOObJjjiOA/видео.html
not a huge fan of the sax in the end
I have come after " DEEP WATER" ...:)
The cool thing about Ginger Rogers? She did everything Fred Astaire did, only backwards AND in high heels!👠
Kardeşimin Hikayesinden geldim. Az sonra bu muhteşem romanı bitireceğim ve bir boşluğa düşeceğim. Bu yorumu da buraya bırakıp gidiyorum...
Kardeşimin hikayesi romanının beni şok ettiğini söylemeliyim. Hiç bu kadar değişik bir duygu yaşamamıştım. Her şey çok tuhaf ve çok hızlı
194. sayfada uzun bir mola verdik bakalım.
Livaneli hocanın Serenad'ı sayesinde de bol bol Schubert dinlemiştik.
Deep water, the movie brought me here.😄
French Kiss brought me here all those years ago
Me too! I never forgot this song!
Very nice editing of Astaire and Rogers to a great song. Isn't Ginger Rogers fantastic - the essence of cool.
Zülfü Livaneli - Kardeşimin Hikayesi sürükledi beni buraya..
Buse Yılbaş +1
Benide
çok geciktiniz biz hep buralardaydik
+1
+1
Love this song! Thanks for share it! "Via con me" también conocida como "It's wonderful" es una de las canciones más conocidas del músico y compositor italiano Paolo Conte, formó parte del álbum "Milonga de París" de 1981 y también está presente en su "Tutto Conte - Via con me" de 2008. Hijo de un abogado con pasión por el jazz, él heredó la carrera y la pasión, y empezó a tocar el piano de niño. Le llaman Avvocato ya que se licencio en derecho y ejerció muchos años hasta que se acercó al jazz, en un principio como aficionado. #JazzVocals
Simply nostalgic simply just awesome Welcome to Collinwood 🍿 brought me here
Here from the movie deep water to hear the whole song
Gentlemen che leggiadria che nostalgia siete veramente qualcuno la ricerca del tempo p0erduto ecco chi siete grazie infinite jes sir
Listening in 2019?
Paola Orellana S. Yes
Always 🥰
Every day!
Si Si,, 2020
in 2020
Well if this doesn't conjure up images of a coastal Italian beach town, twinkling outdoor lights, wine, cheese and dancing I don't know what will! Fantastic!
As soon as I left the cinema (French Kiss) I rushed out to my local record shop and bought this- and one other of Paulo's CDs- I was "mesmerized " in that film by him- more people should know of him- thanks for Ginger and Fred too- my blues are so much "paler"- Namaste
Mon premier cours d'Italien, bon choix! Aimer ce que l'on entreprend, et ben voila, Fred et Paolo, noir et blanc, robes qui volent dans les bras de la danse heureuse!! si si
I have loved this song for YEARS.
*Livaneli - Kardeşimin Hikayesi..*
Forse ti dovresti palesare prima. Che dici?
geniale associare lo swing di Conte con ilgigante del tiptap Astaire!
Zülfü Livaneli'nin Kardeşimin Hikayesi adlı kitabından geldim. 🤗💃💃💃
Via via, non perderti per niente al mondo lo spettacolo d'arte varia di un innamorato di te :)
This is just wonderful... What a song... What dancing... I love it.
I heard this song on the new Ben Affleck move 'Deep Water'... Had to look it up. I Was not disappoint.
Precioso este vídeo con Ginger Rogers y Fred Astaire ... !!! Me encanta 👌👏👏👏💕
Letra traducida en español :
Vente conmigo* - Paolo Conte
Vamos, vamos, vámonos de aquí,
ya nada te ata a estos lugares
ni siquiera estas flores azules…
Vente, vente, ni siquiera este tiempo gris
lleno de músicas y de hombres que te han gustado
It’s wonderful, it’s wonderful, it’s wonderful
good luck my babe, it’s wonderful,
it’s wonderful, it’s wonderful, I dream of you…
chips, chips, du-du-du-du-du
Vente, vente, vente conmigo
entra en este amor oscuro,
no te pierdas por nada en el mundo
vente, vente, no te pierdas por nada en el mundo
el espectáculo de arte variado de uno enamorado de ti
It’s wonderful, it’s wonderful, it’s wonderful
good luck my babe, it’s wonderful,
it’s wonderful, it’s wonderful, I dream of you…
chips, chips, du-du-du-du-du
Vente, vente, vente conmigo
entra en este amor oscuro lleno de hombres
vente, vente, entra y date un baño caliente
hay un albornoz azul,
fuera llueve un mundo frío
It’s wonderful, it’s wonderful, it’s wonderful
good luck my babe, it’s wonderful,
it’s wonderful, it’s wonderful, I dream of you…
chips, chips, du-du-du-du-du...
*“Via”: No existe una palabra correspondiente en español. Andare via significa simplemente irse. En este contexto se puede traducir como vente, vámonos, venga.
Me ha parecido más oportuno dejar las frases originales en inglés. De todos modos, para los que no sepan inglés, la traducción es “Es maravilloso, mucha suerte mi niña, yo sueño contigo…“.
[Fuente : italetras.com/p/paolo-conte/viaconmepaolocontetraduccionespanol.html]
Simply amazing. As if Fred and Ginger we're dancing on the music of maestro Conte. Especially the vid of the movie Top Hat !!! Moves and music are a match made in heaven.Excellent job.
Via con me,
Come away with me.
In the 90's
I saw Paolo Conte in concert in Switzerland,
On a farm,
It was just like Woodstock,
Wonderful......
2020 anyone
👇
Vay be Zülfü Livaneli bizi nerelere sürükledi...
How these 2 actors dance together is really brilliant. Their footwork is good and especially her with these high heels.
They dance swing
@@gg5488 Yes I know.
These are not just some random actors, this is the legendary Ginger Rogers and Fred Astaire!!! 😃😍
They're the absolute best, amazing dancers!!!
Whose here with me... Its December 2019!!!👻 ITS WONDERFUL...... CHIPSS CHIPSSS
Very addictive song... thanks for sharing... grazie tante
Лёгкая, изящная песенка, как порхание птички. И очень подходящее видео!
cara mia ti amo
the chord and synchrony between video and music are perfect my most sincere compliments to the mixer: simply perfect.
THIS A GOD DANCING COUPLE!!!!!! WAKE UP AMERICA!!!!! NO MORE RAP!!!!!!!!!!!!!
No more RAP in Poland... ;)
Sometimes times have to change
This song has been stuck in my head since watching "No Reservations" back in 2007.
My favorite part 0:01 - 2:26
Following Terry Wogan's death at the weekend I was reminded of this song, which he played often on his breakfast show on Radio 2, referring to it as 'the chips chips song', and had to seek it out. RIP Tel
GRANDE PAOLO CONTE PATRIMONIO DELL'UNESCO❤❤❤❤
Thank you Shazam to let me know the title of this amazing song 👍
Fred Aster E Ginger Rogers...e Paolo Conte...un connubio eccezionale!!!..bellissimo video.!!!!!.grazie!!!
Aşk gözlerin kapalı uçurumda yürümek gibidir.
ok sin reservas y ahora aqui
They lokked wonderful together
Sublime....
Buen trabajo de edición y sincronía,...diría que comparable con trabajos profecionales. -Muy buen reto- con el talento de tres GRANDES. Felicidades !!!
Every time I listen to this song, I feel like a bottle of red wine and I'm ready to fall in love.
I got here because of that perfum commercial, Valentina by Valentino. Love the song!
Mr. Cole, this is a magnificent creation. You have the soul of a craftsman and an artist. Thank you for marrying these 2 great works , the dance from the 1936 movie Swing Time, and the 1981 Paolo Conte classic song, Via Con Me. That's class, baby.
Insuperable, maravilloso ... un trío para la eternidad ... Conte-Rogers-Astaire ...
Tu fai orgogliosi gli italiani!
An evergreen hit, a gorgeous song, a sexy voice, a charismatic singer.
We were lucky enough to see and listen live in 2011 in Varese, travelling 1.000 km to the concert :)
Parole, interpretazione e video fantastici!
Dedicato a tutte le donne catturate dalla meraviglia dell'Amore...
Ma anche al maschile la meraviglia rimane tale...
È per me la preferita... 💞
I just love this song, and the Dancing is sublime.
Two of my heroes unexpectedly linked. Like the way it works.
Ahah AMO STA CANZONE!! E' pure divertente. :)
yOU are seriously gooD. THE paIRing of the dANCE seQUence with the music -- tTHE syncHROnicity you sought for.
Brought a used mini stereo from a pawn shop in September 1999, in the mini stereo had the French Kiss movie aoundtrack. Played the cd over and over and lost the cd 2001. Coming back to it now, brings back lots of memories ❤
Really wonderful, both, the music and Ginger and Fred!!! Congratulations!!
this song is absolutely fantastic :D I heard it in the film No reservations and I really love it :)
I did too, Viktoria, like you, captivated/enchanted.
I love this song! And I dream of chips, too!
#Keto :(
I never understood the lyrics but I love this song and Paolo's voice
Away away came away from here nothing more keeps you tied to these places not even this azure flower away away not even this gray weather. Away away came away with me .see more in first or second video of conte its wonderful
PrivacyPrivacy
Home
Search for Artist or Lyrics
loading
Via con me (English translation)
Artist: Paolo Conte
Song: Via con me 13 translations
Play "Via con me"
on Amazon Music Unlimited (ad)
EnglishA A
Away with me
Versions: #1#2#3
Away, away, get away with me
Nothing more binds you to these places
Not even these blue flowers
Let's get away, let's get away, not even this grey time
Full of musics and people that you liked
It's wonderfull-repeated-your lines, so I skip
Away Away, let's get away
Enter this dark love, don't get lost for anything in the world
away, away, don't get lost for anything in the world
The art spectacle differs depending on someone who is in love with you
It's wonderfull .....
Away , away, let's get away.
Enter this dark love full of people
Away, away, enter and take a warm bath
There s a blue bath gown (nearby), it rains a cold world outside
It s wonderfull......
Thanks! ❤ facebook
thanked 379 times
Submitted by emyiakabemyiakab on Thu, 09/10/2008 - 21:00
English, Italian
Via con me
Click to see the original lyrics
Add new translationAdd new request
Translations of "Via con me"
BelarusianMariannaMari
CroatianGuest
EnglishUdik
EnglishNuraleon
Englishemyiakab
GermanMauler
Greekcostantinos_7
GreekThemisbo
Russian EMichael Zeiger
RussianNemesida
SerbianGavrilo Došen
SpanishJosé Ramírez
SpanishScoutfinch
Please help to translate "Via con me"
English, Italian → DutchYvonne Glasbergen
Collections with "Via con me"
1. Italian Hits - The Best 100 Italian Songs (Popkultur)
2. Dance, dance, dance
Paolo Conte: Top 3
1. Via con me
2. L'orchestrina
3. Gli impermeabili
Comments
UdikUdik
LikeFri, 05/01/2018 - 09:32
"Lo spettacolo d'arte varia" means "the variety show". So the correct translation is:
Don't miss for anything in the world/ the variety show of somebody in love with you.
Login or register to post comments
Music Tales
Read about music throughout history
Read
About translator
emyiakab
emyiakab
Role: Junior Member
Contributions: 7 translations, 510 thanks received
Site activity
马列托主义者
New translation
Rozali - Мой любимый Крым (Moy lyubimyy Krym)
Russian → Chinese
BlackRyder
New translation
The Corrs - Somebody for Someone
English → Spanish
Jake Zingeser
New translation
Bajirao Mastani (OST) - Mohe Rang Do Laal (मोहे रंग दो लाल)
Hindi → Transliteration
Mladen
New translation
Flyer - Tko si ti?
Croatian → English
BlackRyder
New translation
The Corrs - So Young
English → Spanish
Dr_Igor
New translation
Vera Jahnke - Der Fingerhut
German → Spanish
Moshe Kaye
New translation
David Broza - כלילת היופי (K’lilat Hayofi)
Hebrew → English
david_kotler
New translation
Ivan Turgenev - Соперник (Стихотворение в прозе)
Russian → English
negev
New request
Zona - Mordi e ridi
Italian → English
M Naomi
New translation
Federico Salvatore - Sulla Porta
Italian → Japanese
TRANSLATIONS
Artists
Songs
Translations
Requests
Transcription Requests
Languages
+ Add New Translation
+ Request a Translation
COMMUNITY
Members
Forum
New forum topics
Recent comments
Site statistics
Idioms
Collections
LyricsTranslate
Website Rules
FAQ
Contact Us
Privacy Policy
Copyrights
Useful resources
© 2008-2021 LyricsTranslate.com
Interface language
English
Theme
Light
Let's go Away
Come out of here
Nothing binds you to these places anymore
Not even these blue flowers
Not even this gray weather Full of music And of men you liked
It's wonderful It's wonderful It's wonderful Good luck my baby It's wonderful It's wonderful It's wonderful I dream of you
Chips chips Du du du du du Ci bum ci bum bum Du du du du du Ci bum ci bum bum Du du du du du
Let's go Away
Come away with me
Enter this dark love
Don't get lost for anything in the world
Don't get lost for anything in the world The art show varies Of one in love with you
It's wonderful
It's wonderful It'swonderful Good luck my baby It's wonderful It's wonderful It's wonderful I dream of you Chips chips Du du du du du Ci bum ci bum bum Du du du du du Ci bum ci bum bum Du du du du du let's go Away
Come away with me
Enter this dark love Full of men
Come in and take a hot bath
There is a blue bathrobe
Outside it's raining a cold world
It's wonderful It's wonderful It's wonderful Good luck my baby It's wonderful It's wonderful It's wonderful I dream of you Chips chips chips Du du du du du Ci bum ci bum bum Du du du du du Ci bum ci bum bum Du du du du du
@@pieromarchiorello3886 thank you
@@russelllee7218 thank you
Сколько лет смотрю - восхищаюсь игрой
артистов, и музыкой!
I heard this song this morning on my way to work on the radio, a piece of sun on my day !
My Italian blood is surging with pride!
Via via
Vieni via di qui
Niente più ti lega a questi luoghi
Neanche questi fiori azzurri
Via via
Neanche questo tempo grigio
Pieno di musiche
E di uomini che ti son piaciuti
It's wonderful
It's wonderful
It's wonderful
Good luck my baby
It's wonderful
It's wonderful
It's wonderful
I dream of you
Cips, cips
Doo doo doo doo doo (ci-boom, ci-boom, boom)
Doo doo doo doo doo (ci-boom, ci-boom, boom)
Doo doo doo doo doo
Via via
Vieni via con me
Entri in questo amore buio
Non perderti per niente al mondo
Via via
Non perderti per niente al mondo
Lo spettacolo d'arte varia
Di uno innamorato di te
It's wonderful
It's wonderful
It's wonderful
Good luck my baby
It's wonderful
It's wonderful
It's wonderful
I dream of you
Cips, cips
Doo doo doo doo doo (ci-boom, ci-boom, boom)
Doo doo doo doo doo (ci-boom, ci-boom, boom)
Doo doo doo doo doo
Via via
Vieni via con me
Entra in questo amore buio
Pieno di uomini
Via
Entra e fatti un bagno caldo
C'è un accappatoio azzurro
Fuori piove, è un mondo freddo
Ah, it's wonderful
It's wonderful
It's wonderful
Good luck my baby
It's wonderful
It's wonderful
It's wonderful
I dream of you
Cips, cips
Doo doo doo doo doo (ci-boom, ci-boom, boom)
Doo doo doo doo doo (ci-boom, ci-boom, boom)
Doo doo doo doo doo
Best song....EVER!!! Especially when eating chips, chips.
abbinamento molto azzeccato. la musica sembra scritta apposta per la famosa scena di ballo dei due grandi Fred Astaire e Ginger Rogers. complimenti.
I have loved this song since I was 15.