Sakura hirahira maiorite ochite Yureru omoi no take wo dakishimeta Kimi to haru ni negai shi ano yume wa Ima mo miete iru yo sakura maichiru Densha kara mieta no wa Itsuka no omokage Futari de kayotta haru no oohashi Sotsugyou no toki ga kite Kimi wa machi wo deta Irozuku kawabe ni ano hi wo sagasu no Sorezore no michi wo erabi Futari wa haru wo oeta Sakihokoru mirai wa Atashi wo aserasete Odakyuusen no mado ni Kotoshi mo sakura ga utsuru Kimi no koe ga kono mune ni Kikoete kuru yo Sakura hirahira maiorite ochite Yureru omoi no take wo dakishimeta Kimi to haru ni negai shi ano yume wa Ima mo miete iru yo sakura maichiru Kaki kaketa tegami ni wa “Genki de iru yo” to Chiisa na uso wa misukasareru ne Meguriyuku kono machi mo Haru wo ukeirete Kotoshi mo ano hana ga tsubomi wo hiraku Kimi ga inai hibi wo koete Atashi mo otona ni natte iku Kouyatte subete wasurete iku no kana “Hontou ni suki dattan da” Sakura ni te wo nobasu Kono omoi ga ima haru ni tsutsumarete iku yo Sakura hirahira maiorite ochite Yureru omoi no take wo dakiyoseta Kimi ga kureshi tsuyoki ano kotoba wa Ima mo mune ni nokoru sakura maiyuku Sakura hirahira maiorite ochite Yureru omoi no take wo dakishimeta Tooki haru ni yume mi shi ano hibi wa Sora ni kiete iku yo Sakura hirahira maiorite ochite Haru no sono mukou e to aruki dasu Kimi to haru ni chikai shi kono yume wo tsuyoku Mune ni daite sakura maichiru
Sakura hirahira maiorite ochite Yureru omoi no take wo dakishimeta Kimi to haru ni negai shi ano yume wa Ima mo miete iru yo sakura maichiru Densha kara mieta no wa Itsuka no omokage Futari de kayotta haru no oohashi Sotsugyou no toki ga diều Kimi wa machi wo deta Irozuku kawabe ni ano hi wo sagasu no Sorezore no michi wo erabi Futari wa haru wo oeta Sakihokoru mirai wa Atashi wo aserasete Odakyuusen no mado ni Kotoshi mo sakura ga utsuru Kimi no koe ga kono mune ni Kikoete kuru yo Sakura hirahira maiorite ochite Yureru omoi no take wo dakishimeta Kimi to haru ni negai shi ano yume wa Ima mo miete iru yo sakura maichiru Kaki kaketa tegami ni wa ?Genki de iru yo? ĐẾN Chiisa na uso wa misukasareru ne Meguriyuku kono machi mo Haru wo ukeirete Kotoshi mo ano hana ga tsubomi wo hiraku Kimi ga inai hibi wo koete Atashi mo otona ni natte iku Kouyatte subete wasurete iku no kana ?Hontou ni suki dattan da? Sakura ni te wo nobasu Kono omoi ga ima haru ni tsutsumarete iku yo Sakura hirahira maiorite ochite Yureru omoi no take wo dakiyoseta Kimi ga kureshi tsuyoki ano kotoba wa Ima mo mune ni nokoru sakura maiyuku Sakura hirahira maiorite ochite Yureru omoi no take wo dakishimeta Tooki haru ni yume mi shi ano hibi wa Sora ni kiete iku yo Sakura hirahira maiorite ochite Haru no sono mukou e to aruki dasu Kimi to haru ni chikai shi kono yume wo tsuyoku Mune ni daite sakura maichiru
さくら ひらひら 舞い降りて落ちて Sakura hirahira mai o rite o chite 櫻花一片一片飄落下來 揺れる 想いのたけを 抱きしめた Yureru omoi no take wo daki shi meta 擁抱起搖曳著的祈願竹 君と 春に 願いし あの夢は Kimi to haru ni negai shi ano yume wa 和你一起在春天所許下的那個夢 今も見えているよ Ima mo mi e te iru yo 至今依然清晰可見喲 さくら舞い散る sakura ma i chiru 櫻花飛舞飄散 0:57 電車から 見えたのは Densha kara mieta no wa 在電車中所見到的 いつかのおもかげ Itsuka no omokage 是平常的樣子 ふたりで通った 春の大橋 Futari de kayotta haru no o o hashi 以及兩人曾在春天一起走過的大橋 卒業の ときが來て Sotsu gyou no toki ga kite 畢業的時刻到來 君は故郷を出た Kimi wa machi wo deta 你離開了故鄉 色づく川辺に あの日を探すの Irozuku kawabe ni ano hi wo sagasu no 是到那繽紛的河邊去尋找那一天嗎 それぞれの道を選び Sorezore no michi wo erabi 各自選擇了自己走的路 ふたりは春を終えた Futari wa haru wo oeta 兩人的春天結束了 咲き誇る明日は Saki hokoru mirai wa 綻放的未來 あたしを焦らせて Atashi wo aserasete 卻讓我焦慮 小田急線の窓に Odakyuusen no mado ni 小田快線的車窗上 今年もさくらが映る Kotoshi mo sakura ga utsuru 今年也映照著櫻花 君の聲が この胸に Kimi no koe ga kono mune ni 你的聲音 在我心中 聞こえてくるよ Kikoete kuru yo 聽得見喲 さくら ひらひら 舞い降りて落ちて Sakura hirahira ma i o rite o chite 櫻花一片一片飄落下來 揺れる 想いのたけを 抱きしめた Yureru omoi no take wo dakishimeta 擁抱起搖曳著的祈願竹 君と 春に 願いし あの夢は Kimi to haru ni negai shi ano yume wa 和你一起在春天所許下的那個夢 今も見えているよ Ima mo miete iru yo 至今依然清晰可見喲 さくら舞い散る sakura ma i chiru 櫻花飛舞飄散 2:31 書きかけた 手紙には Kaki kaketa tegami ni wa 在寫給你的信上 「元気でいるよ」と Genki de iru yo to 那「我過得很好喲」 小な噓は 見透かされるね Chiisa na uso wa misukasareru ne 這小小的謊言想必被看穿了吧 めぐりゆく この街も Meguriyuku kono machi mo 在這熟悉的小鎮上 春を受け入れて Haru wo ukeirete 也迎接了春天的到來 今年もあの花が つぼみをひらく Kotoshi mo ano hana ga tsubomi wo hiraku 今年的那些花的花蕾也一樣都開了 君がいない日々を超えて Kimi ga inai hibi wo koete 度過了沒有你的日子 あたしも大人になっていく Atashi mo otona ni natte iku 我也已經長大 こうやって全て忘れていくのかな Kouyatte subete wasurete iku no kana 這樣終於能全都忘掉了吧 「本当に好きだったんだ」 Hontou ni suki dattan da 「我是真的好喜歡你」 さくらに手を伸ばす Sakura ni te wo nobasu 把手伸向櫻花 この想いが 今春に つつまれていくよ Kono omoi ga ima haru ni tsutsumarete iku yo 這份感情在今年春天一擁而上 3:26 さくら ひらひら 舞い降りて落ちて Sakura hirahira maiorite ochite 櫻花一片一片飄落下來 揺れる 想いのたけを 抱き寄せた Yureru omoi no take wo dakiyoseta 把搖曳著的祈願竹擁抱到懷裡了 君が くれし 強き あの言葉は Kimi ga kureshi tsuyoki ano kotoba wa 你所給予的那番堅定的話 今も 胸に殘る Ima mo mune ni nokoru 至今依然殘留在我心中 さくら舞いゆく sakura maiyuku 櫻花飛舞飄去 さくら ひらひら 舞い降りて落ちて Sakura hirahira maiorite ochite 櫻花一片一片飄落下來 揺れる 想いのたけを 抱きしめた Yureru omoi no take wo dakishimeta 擁抱起搖曳著的祈願竹 遠き 春に 夢見しあの日々は Tooki haru ni yume mi shi ano hibi wa 在久遠的春天時所夢見的那些日子 空に消えていくよ Sora ni kiete iku yo 在空中消散了 さくら ひらひら 舞い降りて落ちて Sakura hirahira maiorite ochite 櫻花一片一片飄落下來 春のその向こうへと歩き出す Haru no sono mukou e to aruki dasu 開始走過春天 君と 春に 誓いし この夢を Kimi to haru ni chikai shi kono yume wo tsuyoku 把和你一起在春天所盟誓的這個夢 強く 胸に抱いて Mune ni daite 緊緊抱在心中 さくら舞い散る sakura maichiru 櫻花飛舞飄散
Sakura hirahira maiorite ochite Yureru omoi no take wo dakishimeta Kimi to haru ni negai shi ano yume wa Ima mo miete iru yo sakura maichiru Densha kara mieta no wa Itsuka no omokage Futari de kayotta haru no oohashi Sotsugyou no toki ga kite Kimi wa machi wo deta Irozuku kawabe ni ano hi wo sagasu no Sorezore no michi wo erabi Futari wa haru wo oeta Sakihokoru mirai wa Atashi wo aserasete Odakyuusen no mado ni Kotoshi mo sakura ga utsuru Kimi no koe ga kono mune ni Kikoete kuru yo Sakura hirahira maiorite ochite Yureru omoi no take wo dakishimeta Kimi to haru ni negai shi ano yume wa Ima mo miete iru yo sakura maichiru Kaki kaketa tegami ni wa ?Genki de iru yo? to Chiisa na uso wa misukasareru ne Meguriyuku kono machi mo Haru wo ukeirete Kotoshi mo ano hana ga tsubomi wo hiraku Kimi ga inai hibi wo koete Atashi mo otona ni natte iku Kouyatte subete wasurete iku no kana ?Hontou ni suki dattan da? Sakura ni te wo nobasu Kono omoi ga ima haru ni tsutsumarete iku yo Sakura hirahira maiorite ochite Yureru omoi no take wo dakiyoseta Kimi ga kureshi tsuyoki ano kotoba wa Ima mo mune ni nokoru sakura maiyuku Sakura hirahira maiorite ochite Yureru omoi no take wo dakishimeta Tooki haru ni yume mi shi ano hibi wa Sora ni kiete iku yo Sakura hirahira maiorite ochite Haru no sono mukou e to aruki dasu Kimi to haru ni chikai shi kono yume wo tsuyoku Mune ni daite sakura maichiru
さくら ひらひら 舞い降りて落ちて 사쿠라 히라히라 마이오리테오치테 벚꽃이 하늘하늘 춤추며 지고 있어요 揺れる 想いのたけを抱きしめた 유레루 오모이노타케오 다키시메타 흔들리는 모든 마음을 안았어요 君と春に願いしあの夢は 키미토 하루니 네가이시 아노 유메와 당신과 그 봄날에 빌었던 저 꿈은 今も見えているよ さくら舞い散る 이마모 미에테이루요 사쿠라 마이치루 지금도 볼 수 있어요 벚꽃이 춤추듯 내려요 電車から見えたのはいつかのおもかげ 뎅샤카라 미에타노와 이츠카노 오모카게 전차에 보였던 건 언젠가의 그리운 모습 ふたりで通った 春の大橋 후타리데 카욧타 하루노 오오하시 두 사람이 지나다니던 봄의 큰 다리 卒業のときが来て君はまちを出た 소츠교노 토키가 키테 키미와 마치오 데타 졸업의 시기가 오고 당신은 곧 도시로 나갔죠 色づく川辺に あの日を探すの 이로즈쿠 카와베니 아노히오 사가스노 봄으로 물드는 강가에서 그 날을 찾고 있어요 それぞれの道を選び ふたりは春を終えた 소레조레노 미치오 에라비 후타리와 하루오 오에타 제각각의 길을 선택해 두 사람은 봄을 끝냈어요 咲き誇る明日はあたしを焦らせて 사키호코루 미라이와 아타시오 아세라세테 흐드러지게 핀 미래는 날 점점 초조하게 하고 小田急線の窓に今年もさくらが映る 오다큐센노 마도니 코토시모 사쿠라가 우츠루 전차 창문엔 이번해에도 벚꽃이 보여요 君の声がこの胸に聞こえてくるよ 키미노 코에가 코노무네니 키코에테쿠루요 당신의 목소리가 이 마음에 울려 퍼지고 있어요 さくら ひらひら 舞い降りて落ちて 사쿠라 히라히라 마이오리테오치테 벚꽃이 하늘하늘 춤추며 지고 있어요 揺れる 想いのたけを抱きしめた 유레루 오모이노타케오 다키시메타 흔들리는 모든 마음을 안았어요 君と春に願いしあの夢は 키미토 하루니 네가이시 아노 유메와 당신과 그 봄날에 빌었던 저 꿈은 今も見えているよ さくら舞い散る 이마모 미에테이루요 사쿠라 마이치루 지금도 볼 수 있어요 벚꽃이 춤추듯 내려요 書きかけた手紙には「元気でいるよ」と 카키카케타 테가미니와 겡키데이루요토 몇 번이나 고쳐쓴 편지엔 '잘 지내고 있어요' 라는 小さな嘘は見透かされるね 치이사나 우소와 미스카사레루네 작은 거짓말은 숨길 수 없어요 めぐりゆくこの街も春を受け入れて 메구리유쿠 코노마치모 하루오 우케이레테 돌아오는 이 거리도 봄을 맞이해 今年もあの花がつぼみをひらく 코토시모 아노 하나가 츠보미오 히라쿠 이번 해에도 저 꽃이 봉우리를 열어요 君がいない日々を超えてあたしも大人になっていく 키미가 이나이 히비오 코에테 아타시모 오토나니 낫테이쿠 당신이 없는 날들을 넘어서 나도 어른이 되어가요 こうやって全て忘れていくのかな 코-얏테 스베테 와스레테유쿠노카나 이렇게 모든걸 잊게 되는 걸까요 「本当に好きだったんだ」さくらに手を伸ばす 혼토니 스키닷탄다 사쿠라니 테오 노바스 '정말로 좋아했었구나' 하고 벚꽃에 손을 내밀어요 この想いが今春につつまれていくよ 코노 오모이가 이마 하루니 츠츠마레테유쿠요 이 마음이 지금 봄기운에 둘러싸여 있어요 さくら ひらひら 舞い降りて落ちて 사쿠라 히라히라 마이오리테오치테 벚꽃이 하늘하늘 춤추며 지고 있어요 揺れる 想いのたけを抱き寄せた 유레루 오모이노타케오 다키요세타 흔들리는 마음 전부를 끌어안았어요 君がくれし強きあの言葉は 키미가 쿠레시 츠요키 아노 코토바와 당신이 준 강한 그 말은 今も胸に残るさくら舞いゆく 이마모 무네니 노코루 사쿠라 마이유쿠 지금도 마음에 남아있어요 벚꽃이 춤춰요 さくら ひらひら 舞い降りて落ちて 사쿠라 히라히라 마이오리테오치테 벚꽃이 하늘하늘 춤추며 지고 있어요 揺れる 想いのたけを抱きしめた 유레루 오모이노타케오 다키시메타 흔들리는 모든 마음을 안았어요 遠き春に夢見しあの日々は 토오키 하루니 유메미시 아노 히비와 아득한 봄에 꿈꿔온 저 날들은 空に消えていくよ 소라니 키에테이쿠요 하늘에 사라져가요 さくら ひらひら 舞い降りて落ちて 사쿠라 히라히라 마이오리테오치테 벚꽃이 하늘하늘 춤추며 지고 있어요 春のその向こうへと歩き出す 하루노 소노 무코-에토 아루키다스 봄의 건너편으로 걸어가요 君と春に誓いしこの夢を強く 키미토 하루니 치카이시 코노 유메오 츠요쿠 당신과 그 봄에 맹세한 이 꿈을 강하게 胸に抱いて さくら舞い散る 무네니 다이테 사쿠라 마이치루 마음에 품어요 벚꽃이 춤추듯 지고 있어요
Sakura hirahira maiorite ochite Yureru omo ino take wo dakishimeta Kimi to haru ni negai shi ano yume wa Ima mo miete iru yo sakura maichiru~ (oh~ oh) Densha kara mieta no wa Itsuka no omokage Futari de kayo ota haru no ohashi Sotsuyono toki ga kite Kimi wa machi wo deta Irozuku kawabeni ano hi wo sagasu no Sorezore no michi wo erabi Futari wa haru wo oeta Sakihokoru mirai wa Atashi wo aserasete Odakyusen no mado ni Kotoshi mo sakura ga utsuru Kimi no koe ga kono mune ni Kikoete kuru yo Sakura hirahira maiorite ochite Yureru omo ino take wo dakishimeta Kimi to haru ni negai shi ano yume wa Ima mo miete iru yo sakura maichiru~ Kaki kaketa tegami ni wa “Genki de iru yo” to Chiisa na uso wa misukasareru ne Meguriyuku kono machi mo Haru wo ukeirete Kotoshi mo ano hana ga tsubomi wo hiraku Kimi ga inai hibi wo koete Atashi mo otona ni natte iku Koyatte subete wasurete iku no kana “Hontou ni suki dattan da” Sakura ni te wo nobasu Kono omoi ga ima haru ni tsutsumarete iku yo Sakura hirahira maiorite ochite Yureru omo ino take wo dakiyoseta Kimi ga kureshi tsuyoki ano kotoba wa Ima mo mune ni nokoru sakura maiyuku~ (Oh~ oh) Sakura hirahira maiorite ochite Yureru omo ino take wo dakishimeta Tomoki haru ni yume mi shi ano hibi wa Sora ni kiete iku yo Sakura hirahira maiorite ochite Haru no sono muko oetto aruki dasu Kimi to haru ni chikai shi kono yume wo tsuyoku Mune ni daite sakura maichiru~ (Oh~ oh……)
Sakura hirahira maiorite ochite Yureru omoi no take wo dakishimeta Kimi to haru ni negai shi ano yume wa Ima mo miete iru yo sakura maichiru Densha kara mieta no wa Itsuka no omokage Futari de kayotta haru no oohashi Sotsugyou no toki ga kite Kimi wa machi wo deta Irozuku kawabe ni ano hi wo sagasu no Sorezore no michi wo erabi Futari wa haru wo oeta Sakihokoru mirai wa Atashi wo aserasete Odakyuusen no mado ni Kotoshi mo sakura ga utsuru Kimi no koe ga kono mune ni Kikoete kuru yo Sakura hirahira maiorite ochite Yureru omoi no take wo dakishimeta Kimi to haru ni negai shi ano yume wa Ima mo miete iru yo sakura maichiru Kaki kaketa tegami ni wa “Genki de iru yo” to Chiisa na uso wa misukasareru ne Meguriyuku kono machi mo Haru wo ukeirete Kotoshi mo ano hana ga tsubomi wo hiraku Kimi ga inai hibi wo koete Atashi mo otona ni natte iku Kouyatte subete wasurete iku no kana “Hontou ni suki dattan da” Sakura ni te wo nobasu Kono omoi ga ima haru ni tsutsumarete iku yo Sakura hirahira maiorite ochite Yureru omoi no take wo dakiyoseta Kimi ga kureshi tsuyoki ano kotoba wa Ima mo mune ni nokoru sakura maiyuku Sakura hirahira maiorite ochite Yureru omoi no take wo dakishimeta Tooki haru ni yume mi shi ano hibi wa Sora ni kiete iku yo Sakura hirahira maiorite ochite Haru no sono mukou e to aruki dasu Kimi to haru ni chikai shi kono yume wo tsuyoku Mune ni daite sakura maichiru
『桜』をテーマにした曲のなかで、一番好き💕
私はベトナム人ですこの歌は大好きです☺️
小学校のときの給食時間ほぼ毎日この曲流れてて家で聴いた事ないけど、いきものががりで唯一最初から最後まで歌える曲❕💞
Sakura hirahira maiorite ochite
Yureru omoi no take wo dakishimeta
Kimi to haru ni negai shi ano yume wa
Ima mo miete iru yo sakura maichiru
Densha kara mieta no wa
Itsuka no omokage
Futari de kayotta haru no oohashi
Sotsugyou no toki ga kite
Kimi wa machi wo deta
Irozuku kawabe ni ano hi wo sagasu no
Sorezore no michi wo erabi
Futari wa haru wo oeta
Sakihokoru mirai wa
Atashi wo aserasete
Odakyuusen no mado ni
Kotoshi mo sakura ga utsuru
Kimi no koe ga kono mune ni
Kikoete kuru yo
Sakura hirahira maiorite ochite
Yureru omoi no take wo dakishimeta
Kimi to haru ni negai shi ano yume wa
Ima mo miete iru yo sakura maichiru
Kaki kaketa tegami ni wa
“Genki de iru yo” to
Chiisa na uso wa misukasareru ne
Meguriyuku kono machi mo
Haru wo ukeirete
Kotoshi mo ano hana ga tsubomi wo hiraku
Kimi ga inai hibi wo koete
Atashi mo otona ni natte iku
Kouyatte subete wasurete iku no kana
“Hontou ni suki dattan da”
Sakura ni te wo nobasu
Kono omoi ga ima haru ni tsutsumarete iku yo
Sakura hirahira maiorite ochite
Yureru omoi no take wo dakiyoseta
Kimi ga kureshi tsuyoki ano kotoba wa
Ima mo mune ni nokoru sakura maiyuku
Sakura hirahira maiorite ochite
Yureru omoi no take wo dakishimeta
Tooki haru ni yume mi shi ano hibi wa
Sora ni kiete iku yo
Sakura hirahira maiorite ochite
Haru no sono mukou e to aruki dasu
Kimi to haru ni chikai shi kono yume wo tsuyoku
Mune ni daite sakura maichiru
歌：いきものがかり
作詞：水野良樹
作曲：水野良樹
さくら ひらひら 舞い降りて落ちて
揺れる 想いのたけを抱きしめた
君と 春に願いしあの夢は
今も見えているよ さくら舞い散る
電車から 見えたのは いつかのおもかげ
ふたりで通った 春の大橋
卒業のときが来て 君は故郷(まち)を出た
色づく川辺に あの日を探すの
それぞれの道を選び ふたりは春を終えた
咲き誇る明日(みらい)は あたしを焦らせて
小田急線の窓に 今年もさくらが映る 君の声が この胸に聞こえてくるよ
さくら ひらひら 舞い降りて落ちて
揺れる 想いのたけを抱きしめた
君と 春に願いし あの夢は
今も見えているよ さくら舞い散る
書きかけた 手紙には 「元気でいるよ」と
小さな嘘は 見透かされるね
めぐりゆく この街も春を受け入れて 今年もあの花が つぼみをひらく
君がいない日々を超えて
あたしも大人になっていく
こうやって全て忘れていくのかな
「本当に好きだったんだ」
さくらに手を伸ばす この想いが
今春に つつまれていくよ
さくら ひらひら 舞い降りて落ちて
揺れる 想いのたけを抱き寄せた
君が くれし 強きあの言葉は
今も 胸に残る さくら舞いゆく
さくら ひらひら 舞い降りて落ちて
揺れる 想いのたけを抱きしめた
遠き 春に夢見し あの日々は
空に消えていくよ
さくら ひらひら 舞い降りて落ちて
春のその向こうへと歩き出す
君と 春に誓いし この夢を
強く 胸に抱いて さくら舞い散る
小田急乗る時海老名で毎回聞くから好きになった
デビュー曲だっけ?美しい旋律だな～😌
メジャーがけっこうしんみりというか、いい意味でいきものがかりのせつなさが表れてるな
Sakura hirahira maiorite ochite
Yureru omoi no take wo dakishimeta
Kimi to haru ni negai shi ano yume wa
Ima mo miete iru yo sakura maichiru
Densha kara mieta no wa
Itsuka no omokage
Futari de kayotta haru no oohashi
Sotsugyou no toki ga diều
Kimi wa machi wo deta
Irozuku kawabe ni ano hi wo sagasu no
Sorezore no michi wo erabi
Futari wa haru wo oeta
Sakihokoru mirai wa
Atashi wo aserasete
Odakyuusen no mado ni
Kotoshi mo sakura ga utsuru
Kimi no koe ga kono mune ni
Kikoete kuru yo
Sakura hirahira maiorite ochite
Yureru omoi no take wo dakishimeta
Kimi to haru ni negai shi ano yume wa
Ima mo miete iru yo sakura maichiru
Kaki kaketa tegami ni wa
?Genki de iru yo? ĐẾN
Chiisa na uso wa misukasareru ne
Meguriyuku kono machi mo
Haru wo ukeirete
Kotoshi mo ano hana ga tsubomi wo hiraku
Kimi ga inai hibi wo koete
Atashi mo otona ni natte iku
Kouyatte subete wasurete iku no kana
?Hontou ni suki dattan da?
Sakura ni te wo nobasu
Kono omoi ga ima haru ni tsutsumarete iku yo
Sakura hirahira maiorite ochite
Yureru omoi no take wo dakiyoseta
Kimi ga kureshi tsuyoki ano kotoba wa
Ima mo mune ni nokoru sakura maiyuku
Sakura hirahira maiorite ochite
Yureru omoi no take wo dakishimeta
Tooki haru ni yume mi shi ano hibi wa
Sora ni kiete iku yo
Sakura hirahira maiorite ochite
Haru no sono mukou e to aruki dasu
Kimi to haru ni chikai shi kono yume wo tsuyoku
Mune ni daite sakura maichiru
配信でおかりしました！
素敵な音源ありがとうございます🥗
素敵な音源、ありがとうございます✨配信でお借りいたしました🌸
いい曲ですね❤
音源お借りしました。
ありがとうございます！！
ありがとうございます。
さくら ひらひら 舞い降りて落ちて
Sakura hirahira mai o rite o chite
櫻花一片一片飄落下來
揺れる 想いのたけを 抱きしめた
Yureru omoi no take wo daki shi meta
擁抱起搖曳著的祈願竹
君と 春に 願いし あの夢は
Kimi to haru ni negai shi ano yume wa
和你一起在春天所許下的那個夢
今も見えているよ
Ima mo mi e te iru yo
至今依然清晰可見喲
さくら舞い散る
sakura ma i chiru
櫻花飛舞飄散
0:57
電車から 見えたのは
Densha kara mieta no wa
在電車中所見到的
いつかのおもかげ
Itsuka no omokage
是平常的樣子
ふたりで通った 春の大橋
Futari de kayotta haru no o o hashi
以及兩人曾在春天一起走過的大橋
卒業の ときが來て
Sotsu gyou no toki ga kite
畢業的時刻到來
君は故郷を出た
Kimi wa machi wo deta
你離開了故鄉
色づく川辺に あの日を探すの
Irozuku kawabe ni ano hi wo sagasu no
是到那繽紛的河邊去尋找那一天嗎
それぞれの道を選び
Sorezore no michi wo erabi
各自選擇了自己走的路
ふたりは春を終えた
Futari wa haru wo oeta
兩人的春天結束了
咲き誇る明日は
Saki hokoru mirai wa
綻放的未來
あたしを焦らせて
Atashi wo aserasete
卻讓我焦慮
小田急線の窓に
Odakyuusen no mado ni
小田快線的車窗上
今年もさくらが映る
Kotoshi mo sakura ga utsuru
今年也映照著櫻花
君の聲が この胸に
Kimi no koe ga kono mune ni
你的聲音 在我心中
聞こえてくるよ
Kikoete kuru yo
聽得見喲
さくら ひらひら 舞い降りて落ちて
Sakura hirahira ma i o rite o chite
櫻花一片一片飄落下來
揺れる 想いのたけを 抱きしめた
Yureru omoi no take wo dakishimeta
擁抱起搖曳著的祈願竹
君と 春に 願いし あの夢は
Kimi to haru ni negai shi ano yume wa
和你一起在春天所許下的那個夢
今も見えているよ
Ima mo miete iru yo
至今依然清晰可見喲
さくら舞い散る
sakura ma i chiru
櫻花飛舞飄散
2:31
書きかけた 手紙には
Kaki kaketa tegami ni wa
在寫給你的信上
「元気でいるよ」と
Genki de iru yo to
那「我過得很好喲」
小な噓は 見透かされるね
Chiisa na uso wa misukasareru ne
這小小的謊言想必被看穿了吧
めぐりゆく この街も
Meguriyuku kono machi mo
在這熟悉的小鎮上
春を受け入れて
Haru wo ukeirete
也迎接了春天的到來
今年もあの花が つぼみをひらく
Kotoshi mo ano hana ga tsubomi wo hiraku
今年的那些花的花蕾也一樣都開了
君がいない日々を超えて
Kimi ga inai hibi wo koete
度過了沒有你的日子
あたしも大人になっていく
Atashi mo otona ni natte iku
我也已經長大
こうやって全て忘れていくのかな
Kouyatte subete wasurete iku no kana
這樣終於能全都忘掉了吧
「本当に好きだったんだ」
Hontou ni suki dattan da
「我是真的好喜歡你」
さくらに手を伸ばす
Sakura ni te wo nobasu
把手伸向櫻花
この想いが 今春に つつまれていくよ
Kono omoi ga ima haru ni tsutsumarete iku yo
這份感情在今年春天一擁而上
3:26
さくら ひらひら 舞い降りて落ちて
Sakura hirahira maiorite ochite
櫻花一片一片飄落下來
揺れる 想いのたけを 抱き寄せた
Yureru omoi no take wo dakiyoseta
把搖曳著的祈願竹擁抱到懷裡了
君が くれし 強き あの言葉は
Kimi ga kureshi tsuyoki ano kotoba wa
你所給予的那番堅定的話
今も 胸に殘る
Ima mo mune ni nokoru
至今依然殘留在我心中
さくら舞いゆく
sakura maiyuku
櫻花飛舞飄去
さくら ひらひら 舞い降りて落ちて
Sakura hirahira maiorite ochite
櫻花一片一片飄落下來
揺れる 想いのたけを 抱きしめた
Yureru omoi no take wo dakishimeta
擁抱起搖曳著的祈願竹
遠き 春に 夢見しあの日々は
Tooki haru ni yume mi shi ano hibi wa
在久遠的春天時所夢見的那些日子
空に消えていくよ
Sora ni kiete iku yo
在空中消散了
さくら ひらひら 舞い降りて落ちて
Sakura hirahira maiorite ochite
櫻花一片一片飄落下來
春のその向こうへと歩き出す
Haru no sono mukou e to aruki dasu
開始走過春天
君と 春に 誓いし この夢を
Kimi to haru ni chikai shi kono yume wo tsuyoku
把和你一起在春天所盟誓的這個夢
強く 胸に抱いて
Mune ni daite
緊緊抱在心中
さくら舞い散る
sakura maichiru
櫻花飛舞飄散
歌詞ありがとう
お疲れ様です
i realize Im pretty off topic but does anybody know of a good website to watch newly released tv shows online ?
👌
歌わせて頂きました。ありがとうございました。
音源をお借りします。いつも、ありがとうございます。🌈
I Love this song🤟🏻🔥😘
I hear it everyday and i have learnt Japanese for 1 years
Love Japan Love Japanese’s Song ❤️😘
ありがとうございます😊
いつもお世話になっております。
音源お借りしました♪
best sakura song ever!
Sakura hirahira maiorite ochite
Yureru omoi no take wo dakishimeta
Kimi to haru ni negai shi ano yume wa
Ima mo miete iru yo sakura maichiru
Densha kara mieta no wa
Itsuka no omokage
Futari de kayotta haru no oohashi
Sotsugyou no toki ga kite
Kimi wa machi wo deta
Irozuku kawabe ni ano hi wo sagasu no
Sorezore no michi wo erabi
Futari wa haru wo oeta
Sakihokoru mirai wa
Atashi wo aserasete
Odakyuusen no mado ni
Kotoshi mo sakura ga utsuru
Kimi no koe ga kono mune ni
Kikoete kuru yo
Sakura hirahira maiorite ochite
Yureru omoi no take wo dakishimeta
Kimi to haru ni negai shi ano yume wa
Ima mo miete iru yo sakura maichiru
Kaki kaketa tegami ni wa
?Genki de iru yo? to
Chiisa na uso wa misukasareru ne
Meguriyuku kono machi mo
Haru wo ukeirete
Kotoshi mo ano hana ga tsubomi wo hiraku
Kimi ga inai hibi wo koete
Atashi mo otona ni natte iku
Kouyatte subete wasurete iku no kana
?Hontou ni suki dattan da?
Sakura ni te wo nobasu
Kono omoi ga ima haru ni tsutsumarete iku yo
Sakura hirahira maiorite ochite
Yureru omoi no take wo dakiyoseta
Kimi ga kureshi tsuyoki ano kotoba wa
Ima mo mune ni nokoru sakura maiyuku
Sakura hirahira maiorite ochite
Yureru omoi no take wo dakishimeta
Tooki haru ni yume mi shi ano hibi wa
Sora ni kiete iku yo
Sakura hirahira maiorite ochite
Haru no sono mukou e to aruki dasu
Kimi to haru ni chikai shi kono yume wo tsuyoku
Mune ni daite sakura maichiru
いつもお世話になっております。
こちらの音源お借り致します。
素敵な音源に感謝致します😃
チカエ
🎉うまいね。
もう8年位も前になるのか〜!早いなー！この曲は本当に最高で懐かしい曲だったなー！あ！あといきものがかりの秋桜もupして下さいー！本当にお願いしますー！
先日は回答いただきありがとうございます。お借りします
すてきおもしろい思い出ありがとう
たいからし
お借りしました。ありがとうございました(*ᴗˬᴗ)⁾⁾ﾍﾟｺ
素敵な音源、歌ってみたで、インスタの鍵アカウントでお借りします。
Thanks❤
いきものがかり友達曲
なんか春メロディー
歌ってみたで使わせて頂きます！
SAKURA（いきものがかり）歌ってみた【嫁が歌うシリーズ】
ruclips.net/video/gOg6o_WvQVs/видео.html
音源おかりしました♪
いつもありがとうございます( ˘ω˘ )⭐︎
さくら ひらひら 舞い降りて落ちて
사쿠라 히라히라 마이오리테오치테
벚꽃이 하늘하늘 춤추며 지고 있어요
揺れる 想いのたけを抱きしめた
유레루 오모이노타케오 다키시메타
흔들리는 모든 마음을 안았어요
君と春に願いしあの夢は
키미토 하루니 네가이시 아노 유메와
당신과 그 봄날에 빌었던 저 꿈은
今も見えているよ さくら舞い散る
이마모 미에테이루요 사쿠라 마이치루
지금도 볼 수 있어요 벚꽃이 춤추듯 내려요
電車から見えたのはいつかのおもかげ
뎅샤카라 미에타노와 이츠카노 오모카게
전차에 보였던 건 언젠가의 그리운 모습
ふたりで通った 春の大橋
후타리데 카욧타 하루노 오오하시
두 사람이 지나다니던 봄의 큰 다리
卒業のときが来て君はまちを出た
소츠교노 토키가 키테 키미와 마치오 데타
졸업의 시기가 오고 당신은 곧 도시로 나갔죠
色づく川辺に あの日を探すの
이로즈쿠 카와베니 아노히오 사가스노
봄으로 물드는 강가에서 그 날을 찾고 있어요
それぞれの道を選び ふたりは春を終えた
소레조레노 미치오 에라비 후타리와 하루오 오에타
제각각의 길을 선택해 두 사람은 봄을 끝냈어요
咲き誇る明日はあたしを焦らせて
사키호코루 미라이와 아타시오 아세라세테
흐드러지게 핀 미래는 날 점점 초조하게 하고
小田急線の窓に今年もさくらが映る
오다큐센노 마도니 코토시모 사쿠라가 우츠루
전차 창문엔 이번해에도 벚꽃이 보여요
君の声がこの胸に聞こえてくるよ
키미노 코에가 코노무네니 키코에테쿠루요
당신의 목소리가 이 마음에 울려 퍼지고 있어요
さくら ひらひら 舞い降りて落ちて
사쿠라 히라히라 마이오리테오치테
벚꽃이 하늘하늘 춤추며 지고 있어요
揺れる 想いのたけを抱きしめた
유레루 오모이노타케오 다키시메타
흔들리는 모든 마음을 안았어요
君と春に願いしあの夢は
키미토 하루니 네가이시 아노 유메와
당신과 그 봄날에 빌었던 저 꿈은
今も見えているよ さくら舞い散る
이마모 미에테이루요 사쿠라 마이치루
지금도 볼 수 있어요 벚꽃이 춤추듯 내려요
書きかけた手紙には「元気でいるよ」と
카키카케타 테가미니와 겡키데이루요토
몇 번이나 고쳐쓴 편지엔 '잘 지내고 있어요' 라는
小さな嘘は見透かされるね
치이사나 우소와 미스카사레루네
작은 거짓말은 숨길 수 없어요
めぐりゆくこの街も春を受け入れて
메구리유쿠 코노마치모 하루오 우케이레테
돌아오는 이 거리도 봄을 맞이해
今年もあの花がつぼみをひらく
코토시모 아노 하나가 츠보미오 히라쿠
이번 해에도 저 꽃이 봉우리를 열어요
君がいない日々を超えてあたしも大人になっていく
키미가 이나이 히비오 코에테 아타시모 오토나니 낫테이쿠
당신이 없는 날들을 넘어서 나도 어른이 되어가요
こうやって全て忘れていくのかな
코-얏테 스베테 와스레테유쿠노카나
이렇게 모든걸 잊게 되는 걸까요
「本当に好きだったんだ」さくらに手を伸ばす
혼토니 스키닷탄다 사쿠라니 테오 노바스
'정말로 좋아했었구나' 하고 벚꽃에 손을 내밀어요
この想いが今春につつまれていくよ
코노 오모이가 이마 하루니 츠츠마레테유쿠요
이 마음이 지금 봄기운에 둘러싸여 있어요
さくら ひらひら 舞い降りて落ちて
사쿠라 히라히라 마이오리테오치테
벚꽃이 하늘하늘 춤추며 지고 있어요
揺れる 想いのたけを抱き寄せた
유레루 오모이노타케오 다키요세타
흔들리는 마음 전부를 끌어안았어요
君がくれし強きあの言葉は
키미가 쿠레시 츠요키 아노 코토바와
당신이 준 강한 그 말은
今も胸に残るさくら舞いゆく
이마모 무네니 노코루 사쿠라 마이유쿠
지금도 마음에 남아있어요 벚꽃이 춤춰요
さくら ひらひら 舞い降りて落ちて
사쿠라 히라히라 마이오리테오치테
벚꽃이 하늘하늘 춤추며 지고 있어요
揺れる 想いのたけを抱きしめた
유레루 오모이노타케오 다키시메타
흔들리는 모든 마음을 안았어요
遠き春に夢見しあの日々は
토오키 하루니 유메미시 아노 히비와
아득한 봄에 꿈꿔온 저 날들은
空に消えていくよ
소라니 키에테이쿠요
하늘에 사라져가요
さくら ひらひら 舞い降りて落ちて
사쿠라 히라히라 마이오리테오치테
벚꽃이 하늘하늘 춤추며 지고 있어요
春のその向こうへと歩き出す
하루노 소노 무코-에토 아루키다스
봄의 건너편으로 걸어가요
君と春に誓いしこの夢を強く
키미토 하루니 치카이시 코노 유메오 츠요쿠
당신과 그 봄에 맹세한 이 꿈을 강하게
胸に抱いて さくら舞い散る
무네니 다이테 사쿠라 마이치루
마음에 품어요 벚꽃이 춤추듯 지고 있어요
Thanks for hiragana lyric
That's the nice thing about Karaoke bars even in Japan, they always include Furigana in case someone can't read a certain Kanji
マジいい
Very good
お借りしました～🌸
指示ソング
歌ってみたでお借りします！
音源お借りしましたm(*_ _)m
さくらひらひら
お借りします
音源お借りします
1:55
😘😘😘
😭😭😭 ありがとう✨
新しい順にしたな?
お約束ソング
私名前 サクラだからその歌ピッタリ
Khó vãi học 2 tuần hát k được
Em cũng vậy gần 1 năm r đó vẫn chưa đc kkk😅
エブリリトルシングの歌かと思った
ルール、マナーソング
Sakura hirahira maiorite ochite
Yureru omo ino take wo dakishimeta
Kimi to haru ni negai shi ano yume wa
Ima mo miete iru yo sakura maichiru~
(oh~ oh)
Densha kara mieta no wa
Itsuka no omokage
Futari de kayo ota haru no ohashi
Sotsuyono toki ga kite
Kimi wa machi wo deta
Irozuku kawabeni ano hi wo sagasu no
Sorezore no michi wo erabi
Futari wa haru wo oeta
Sakihokoru mirai wa
Atashi wo aserasete
Odakyusen no mado ni
Kotoshi mo sakura ga utsuru
Kimi no koe ga kono mune ni
Kikoete kuru yo
Sakura hirahira maiorite ochite
Yureru omo ino take wo dakishimeta
Kimi to haru ni negai shi ano yume wa
Ima mo miete iru yo sakura maichiru~
Kaki kaketa tegami ni wa
“Genki de iru yo” to
Chiisa na uso wa misukasareru ne
Meguriyuku kono machi mo
Haru wo ukeirete
Kotoshi mo ano hana ga tsubomi wo hiraku
Kimi ga inai hibi wo koete
Atashi mo otona ni natte iku
Koyatte subete wasurete iku no kana
“Hontou ni suki dattan da”
Sakura ni te wo nobasu
Kono omoi ga ima haru ni tsutsumarete iku yo
Sakura hirahira maiorite ochite
Yureru omo ino take wo dakiyoseta
Kimi ga kureshi tsuyoki ano kotoba wa
Ima mo mune ni nokoru sakura maiyuku~
(Oh~ oh)
Sakura hirahira maiorite ochite
Yureru omo ino take wo dakishimeta
Tomoki haru ni yume mi shi ano hibi wa
Sora ni kiete iku yo
Sakura hirahira maiorite ochite
Haru no sono muko oetto aruki dasu
Kimi to haru ni chikai shi kono yume wo tsuyoku
Mune ni daite sakura maichiru~
(Oh~ oh……)
very good
Sakura hirahira maiorite ochite
Yureru omoi no take wo dakishimeta
Kimi to haru ni negai shi ano yume wa
Ima mo miete iru yo sakura maichiru
Densha kara mieta no wa
Itsuka no omokage
Futari de kayotta haru no oohashi
Sotsugyou no toki ga kite
Kimi wa machi wo deta
Irozuku kawabe ni ano hi wo sagasu no
Sorezore no michi wo erabi
Futari wa haru wo oeta
Sakihokoru mirai wa
Atashi wo aserasete
Odakyuusen no mado ni
Kotoshi mo sakura ga utsuru
Kimi no koe ga kono mune ni
Kikoete kuru yo
Sakura hirahira maiorite ochite
Yureru omoi no take wo dakishimeta
Kimi to haru ni negai shi ano yume wa
Ima mo miete iru yo sakura maichiru
Kaki kaketa tegami ni wa
“Genki de iru yo” to
Chiisa na uso wa misukasareru ne
Meguriyuku kono machi mo
Haru wo ukeirete
Kotoshi mo ano hana ga tsubomi wo hiraku
Kimi ga inai hibi wo koete
Atashi mo otona ni natte iku
Kouyatte subete wasurete iku no kana
“Hontou ni suki dattan da”
Sakura ni te wo nobasu
Kono omoi ga ima haru ni tsutsumarete iku yo
Sakura hirahira maiorite ochite
Yureru omoi no take wo dakiyoseta
Kimi ga kureshi tsuyoki ano kotoba wa
Ima mo mune ni nokoru sakura maiyuku
Sakura hirahira maiorite ochite
Yureru omoi no take wo dakishimeta
Tooki haru ni yume mi shi ano hibi wa
Sora ni kiete iku yo
Sakura hirahira maiorite ochite
Haru no sono mukou e to aruki dasu
Kimi to haru ni chikai shi kono yume wo tsuyoku
Mune ni daite sakura maichiru