பாயுமொளி நீ எனக்கு பார்க்கும் விழி நான் உனக்கு தோயும் மது நீ எனக்கு தும்பியடி நான் உனக்கு வாயுரைக்க வருகுவதில்லை வாழிநின்றன் மேன்மை எல்லாம் தூய சுடர் வானொலியே சூரையமுதே கண்ணம்மா... வீணையடி நீ எனக்கு மேவும் விறல் நானுனக்கு பூணும் வடம் நீ எனக்கு புது வைரம் நான் உனக்கு காணுமிடந்தோறும் நின்றான் கண்ணினொளி வீசுதடி மானுடைய பேரரசே வாழ்வு நிலையே கண்ணம்மா... வான மழை நீ எனக்கு வண்ண மயில் நான் உனக்கு பானமடி நீ எனக்கு பாண்டமடி நான் உனக்கு ஞான ஒளி வீசுதடி நங்கை நின்றன் ஜோதிமுகம் ஊனமறு நல்லழகே ஊரு சுவையே கண்ணம்மா.... வெண்ணிலவு நீ எனக்கு மேவு கடல் நான் உனக்கு பண்ணுசுதி நீ எனக்கு பாட்டினிமை நான் உனக்கு எண்ணி எண்ணி பார்த்திடிலோர் எண்ணமில்லை நின்சுவைக்கே கண்ணின் மணி போன்றவளே கட்டியமுதே கண்ணம்மா.... வீசுகமழ் நீ எனக்கு விரியுமலர் நான் உனக்கு பேசுபொருள் நீ எனக்கு பேணுமொழி நான் உனக்கு நேசமுள்ள வான்சுடரே நின்னழகாய் எத்துறைப்பேன் ஆசை மதுவே கனியே அல்லு சுவையே கண்ணம்மா.... காதலடி நீ எனக்கு காந்தமடி நான் உனக்கு வேதமடி நீ எனக்கு விந்தையடி நான் உனக்கு போதமுற்ற போதினிலே பொங்கிவரும் தீஞ்சுவையே நாதவடிவானவளே நல்ல உயிரே கண்ணம்மா.... நல்லவுயிர் நீ எனக்கு நாடியடி நான் உனக்கு செல்வமடி நீ எனக்கு சேமநிதி நான் உனக்கு எல்லையற்ற பேரழகே எங்கும் நிறை பொற்சுடரே முல்லை நிகர் புன்னகையை மோதுமின்பமே கண்ணம்மா... தாரையாடி நீ எனக்கு தண்மதியம் நான் உனக்கு வீரமடி நீ எனக்கு வெற்றியடி நான் உனக்கு தரணியில் வானுலகத்தில் சார்ந்திருக்கும் இன்பமெல்லாம் ஓருருவமாய் சமைந்தாய் உள்ளமுதே கண்ணம்மா....!!!
பாரதியார் பாடலை கேட்க கேட்க தமிழ் உயிரில் ஊற்றெடுக்கிறது....தெய்வத்தமிழ் கவி சுப்பிரமணிய பாரதியாரை நாம் மறந்தோம்... இன்று தமிழை தேடிக் கொண்டு இருக்கிறோம்
பாரதியின் இந்தப்பாடலை பலர் பாடியிருந்தாலும் பாம்பே ஜெயா ஸ்ரீ பாடியது மிக அருமை. ஆயிரம் முறை கேட்டாலும் சலிக்காது. உலகில் உள்ள அனைத்து மனிதக்காதலை மொத்தமாக இந்த ஒரு பாடலில் பாரதி வெளிப்படுத்தி விட்டார். உயிரை உருக்கும் குரல். உளமார்ந்த பாராட்டுக்கள் . எம். திருஞானம் சிங்கம்புனரி சிவகங்கை மாவட்டம்
Full song lyrics with the subtitles. Happy listening! 1.Paayum oli nee enakku paarkum vizhi nan unakku Thoyum madhu nee enakku thumbiy adi nan unakku Vaayuraikka varuguvathillai vaalinindran menmai yellam Thuya sudar vaanoliye suraiyamuthe kannamma I am the rushing light to you, And you are the eyes that see for me. I am honey that spreads sweetness to you, And you are the honey bee to me, Words do not form in my mouth, To describe all that is good in you, And let all that is good in you flourish for ever. 2.Veenaiy adi nee enakku mevum viral naan unakku Poonum vadam nee enakku puthu vairam naan unakku Kaanumidam thorum nindran kannin oli veesuthadi Paanudaya perarase vaalvu nilaiye kannamma Oh my darling Kannamma, Who is the shining light of the sky, And who is the brimming nectar of the world, You are the musical Veena to me, And I am the fingers that play on it to you, You are the golden chain that is worn on me, And I am the new dazzling diamond to you, Whichever side I see, I see the light of your eyes, Oh Kannamma, who is the great kingdom of life, And who is the basis of all my living. 3.vaana mazhai nee enakku vanna mayil nan unakku baanamadi nee enakku paandamadi nan unakku nyaana oli veesuthadi nangai nindran jothimugam uunamaru nallalaghe uuru suvaiye kannamma You are the rain that pours from the sky to me, And I am the pretty coloured peacock to you, You are the drink to me, and I am the cup to you, Luster of knowledge shines from your shining face, my darling, Oh Kannamma, who is a beauty without any faults, And who is the taste that drips inside my mouth. 4.vennilavu nee enakku mevu kadal nan unakku pannusuthi nee enakku paattinimai nan unakku enni enni paarthidilor ennamillai ninsuvaikke kannin mani pondravale kattiyamuthe kannamma You are the white full moon to me, And I am the spreading sea to you, You are the beats of the music to me, And I am the taste of music to you, There is no limit to your taste , my darling, Even when I think and think again, Oh darling Kannamma, who is like the pretty eye, And who is the nectar that is packed, 5.veesukamal nee enakku viriyumalar nan unakku pesuporul nee enakku penumozhi nan unakku nesamulla vaansudare ninnalaghai yethuraippen aasai madhuve kaniye allu suvaiye Kannamma You are the breeze that flows to me. I am the flower that opens to you, You are the words that I speak to me,. And I am the words that ring in your heart to you , How will I describe your beauty, Oh my darling , who is the ray of the sky that loves, Oh darling Kannamma who is the wine of love And who is the endless taste. kaathaladi nee enakku gaanthamadi nan unakku vethamadi nee enakku vithaiyadi nan unakku pothamutra pothinile pongivarum theenchuvaiye naathavadivaanavale nalla uyire kannamma You are the love to me , And I am the magnet to you, You are the holy books of Veda to me, And I am the blissful knowledge to you, Oh my darling Kannamma who is a great soul, Whose taste ebbs when I am in passion, And who is of the form of music. nallavuyir nee enakku naadiyadi nan unakku selvamadi nee enakku semanithi nan unakku ellaiyatra peralaghe enggum nirai potchudare mullai nigar punnagaiyai moothuminbame kannamma You are my soul Kannamma, And I am your heart beat, Kannamma, You are like the wealth to me , Kannamma, And I am like the fund that is saved to you, Oh beauty which can never be measured, Oh rays of gold that spreads everywhere, Oh darling whose smile is like a blossom of jasmines, Oh Kannamma , who is the pleasure that beats like waves. taaraiyadi nee enakku thanmathiyam nan unakku veeramadi nee enakku vetriyadi nan unakku tharaniyil vaanulaghil saarnthirukkum inbamellam ooruruvamaai samainthai ullamuthe kannamma You are the twinkling stars to me, And I am the cool full moon to you, You are the valour to me, And I am your victory, Oh Kannamma, nectar of my mind, You are the sweetness of the entire world and the heaven, Rolled in to one person , Oh darling.., mine.
One of the most soothing album of Bombay Jayshree.Love hearing this album of hers .Play this album of hers sometimes at night when I am not able to sleep.Amazing voice and beautifully tuned.
A superb rendition that tugs at one's heart strings. This is arguably Bharathiyar's most romantic composition and Jayashree brings it to life in her own incomparable style. Celebrate this joyous music!
its a golden voice which enhances the sweetness of the song. I wish all Bharathi songs needs to be rendered in her Golden Voice by Bombay Jeyashree Amma
Love, you are to me, Who am drawn as a magnet to you, Knowledge you are to me, Who am the arts, Oh the fiery sweetness that oozes, At the height of intoxication, Pure of Spirit, you take the form, Of pure rhythm to me Oh Kannamma.
Bharathi in vaira varigal.... it was amazing... manasu engiyo poitum... jaisree ma voice manasukku idhamaga .... Bharathi than kannamma kaga.... nan ennoda kannamma kaga... kadhaladi nee ennakku...
பாயும் ஒளி நீ எனக்குப் பார்க்கும் விழி நானுனக்கு; தோயும் மது நீ எனக்குக் தும்பியடி நானுனக்கு; வீணையடி நீ யெனக்கு, மேவும் விரல் நானுனக்கு; பூணும் வடம் நீ யெனக்கு, புது வயிரம் நானுனக்கு; வான் மழை நீ யெனக்கு, வண்ணமயில் நானுனக்கு; பான மடி நீ யெனக்குப் பாண்டமடி நானுனக்கு வெண்ணிலவு நீ யெனக்கு, மேவு கடல் நானுனக்கு; பண்ணுகதி நீ யெனக்குப் பாட்டினிமை நானுனக்கு; வீசு கமழ் நீ யெனக்கு, விரியுமலர் நானுனக்கு; பேசுபொருள் நீ யெனக்குப் பேணுமொழி நானுனக்கு; காதலடி நீ யெனக்குக் காந்த மடி நானுனக்கு; வேதமடி நீ யெனக்கு, வித்தையடி நானுனக்கு; நல்லவுயிர், நீ யெனக்கு, நாடியடி நானுனக்கு; செல்வமடி நீ யெனக்கு, சேம நிதி நானுனக்கு; தாரையடி நீ யெனக்குத் தண்மதியம் நானுனக்கு; வீரமடி நீ யெனக்கு, வெற்றியடி நானுனக்கு; - மகாகவி பாரதியார்.
i love you ma. i want to live with u bharathi. i can't control my tears when i read or hear this. i don't know y? kannamma is my mother kaali. i just see my kaali through this song. i feel that my mother always with me.
My thoughts are going with Chellama amma,how much pain she experienced 💔, so sad,why their life ends with full of pain and tears... May God keep their souls with him..forever...
You are the full white moon to me, Who am the sea that rises to meet you, You are the rhythm of music to me, Who am your sweetness of music, Wondering as I do, I find no limits, To your taste, Who are the pearl of my eyes, Sweet ambrosia, Oh Kannamma.
Fascinante como meu espírito me transporta para perto desse universo. Mesmo que seja vago, que não atenda minhas demandas de saber sobre esse mundo, me conectar com essa energia é impossível transmitir com palavras.
You are the musical Veena to me, And I the fingers that play on you, You are the golden chain to me, Who am a new diamond to you, Wherever I turn, I see the light of your eyes, Oh The great kingdom of My life, The reason for My Life-Oh Kannamma.
![Twenty One Pilots - “The Line” (from Arcane Season 2) [Official Music Video]](http://i.ytimg.com/vi/E2Rj2gQAyPA/mqdefault.jpg)
பாயுமொளி நீ எனக்கு பார்க்கும் விழி நான் உனக்கு
தோயும் மது நீ எனக்கு தும்பியடி நான் உனக்கு
வாயுரைக்க வருகுவதில்லை வாழிநின்றன் மேன்மை எல்லாம்
தூய சுடர் வானொலியே சூரையமுதே கண்ணம்மா...
வீணையடி நீ எனக்கு மேவும் விறல் நானுனக்கு
பூணும் வடம் நீ எனக்கு புது வைரம் நான் உனக்கு
காணுமிடந்தோறும் நின்றான் கண்ணினொளி வீசுதடி
மானுடைய பேரரசே வாழ்வு நிலையே கண்ணம்மா...
வான மழை நீ எனக்கு வண்ண மயில் நான் உனக்கு
பானமடி நீ எனக்கு பாண்டமடி நான் உனக்கு
ஞான ஒளி வீசுதடி நங்கை நின்றன் ஜோதிமுகம்
ஊனமறு நல்லழகே ஊரு சுவையே கண்ணம்மா....
வெண்ணிலவு நீ எனக்கு மேவு கடல் நான் உனக்கு
பண்ணுசுதி நீ எனக்கு பாட்டினிமை நான் உனக்கு
எண்ணி எண்ணி பார்த்திடிலோர் எண்ணமில்லை நின்சுவைக்கே
கண்ணின் மணி போன்றவளே கட்டியமுதே கண்ணம்மா....
வீசுகமழ் நீ எனக்கு விரியுமலர் நான் உனக்கு
பேசுபொருள் நீ எனக்கு பேணுமொழி நான் உனக்கு
நேசமுள்ள வான்சுடரே நின்னழகாய் எத்துறைப்பேன்
ஆசை மதுவே கனியே அல்லு சுவையே கண்ணம்மா....
காதலடி நீ எனக்கு காந்தமடி நான் உனக்கு
வேதமடி நீ எனக்கு விந்தையடி நான் உனக்கு
போதமுற்ற போதினிலே பொங்கிவரும் தீஞ்சுவையே
நாதவடிவானவளே நல்ல உயிரே கண்ணம்மா....
நல்லவுயிர் நீ எனக்கு நாடியடி நான் உனக்கு
செல்வமடி நீ எனக்கு சேமநிதி நான் உனக்கு
எல்லையற்ற பேரழகே எங்கும் நிறை பொற்சுடரே
முல்லை நிகர் புன்னகையை மோதுமின்பமே கண்ணம்மா...
தாரையாடி நீ எனக்கு தண்மதியம் நான் உனக்கு
வீரமடி நீ எனக்கு வெற்றியடி நான் உனக்கு
தரணியில் வானுலகத்தில் சார்ந்திருக்கும் இன்பமெல்லாம்
ஓருருவமாய் சமைந்தாய் உள்ளமுதே கண்ணம்மா....!!!
Nandri ayya
Romba nandri nga intha varigalukaga inga ittathukaga!
❤❤❤super
❤
Thanku VERY nice.
எவ்வளவு காதல் இருந்தால் இவ்வளவு அழகான வரிகள் வரும். வாழ்க பாரதி. அருமையான குரல் வளம்.
வீணையடி நீயெனக்கு...
மேவும் விரல் நான் உனக்கு...
தமிழே நீ பாரதிக்கு....❤❤
ruclips.net/video/Ng23wD3_lxQ/видео.html
Watch This New Version Of "Paayum Oli Nee Enaku"
Nice
❤❤
@@tamilbharathi675 my favorite version
ஒவ்வொரு முறை கேக்கும் போதும் புல்லரிக்கிறது.....கோடி நன்றிகள்....பாரதி & ஜெயஹூ
மயங்கிவிட்டேன்...இந்த தேனருவி குரலில்...கிரங்க வைக்கும் மதுர காணம்..
பாரதியார் பாடலை கேட்க கேட்க தமிழ் உயிரில் ஊற்றெடுக்கிறது....தெய்வத்தமிழ் கவி சுப்பிரமணிய பாரதியாரை நாம் மறந்தோம்... இன்று தமிழை தேடிக் கொண்டு இருக்கிறோம்
உங்களை போன்றோர் உள்ளத்தில் அவர் இன்னும் வாழ்ந்துக்கொண்டுதான் உள்ளார்.
இதயத்தை தொடும் பாடல், தமிழ் உள்ளவரை இந்த இனிய பாடலும் இருக்கும்...!
குரலும் வரிகள்லும் மனதிற்கு இதம் பாரதி வாழ்கிறார்
பாரதியின் இந்தப்பாடலை பலர் பாடியிருந்தாலும் பாம்பே ஜெயா ஸ்ரீ பாடியது மிக அருமை. ஆயிரம் முறை கேட்டாலும் சலிக்காது. உலகில் உள்ள அனைத்து மனிதக்காதலை மொத்தமாக இந்த ஒரு பாடலில் பாரதி வெளிப்படுத்தி விட்டார். உயிரை உருக்கும் குரல். உளமார்ந்த பாராட்டுக்கள் . எம். திருஞானம் சிங்கம்புனரி சிவகங்கை மாவட்டம்
காதலை இதை விட ஆழமாக சொல்ல முடியுமா?? வாழ்க பாரதி!!! Thanks to bambay jayasree mam for this soulful rendition
We all are lucky to born as Tamilan to here this unmatchable song....
Full song lyrics with the subtitles.
Happy listening!
1.Paayum oli nee enakku paarkum vizhi nan unakku
Thoyum madhu nee enakku thumbiy adi nan unakku
Vaayuraikka varuguvathillai vaalinindran menmai yellam
Thuya sudar vaanoliye suraiyamuthe kannamma
I am the rushing light to you,
And you are the eyes that see for me.
I am honey that spreads sweetness to you,
And you are the honey bee to me,
Words do not form in my mouth,
To describe all that is good in you,
And let all that is good in you flourish for ever.
2.Veenaiy adi nee enakku mevum viral naan unakku
Poonum vadam nee enakku puthu vairam naan unakku
Kaanumidam thorum nindran kannin oli veesuthadi
Paanudaya perarase vaalvu nilaiye kannamma
Oh my darling Kannamma,
Who is the shining light of the sky,
And who is the brimming nectar of the world,
You are the musical Veena to me,
And I am the fingers that play on it to you,
You are the golden chain that is worn on me,
And I am the new dazzling diamond to you,
Whichever side I see, I see the light of your eyes,
Oh Kannamma, who is the great kingdom of life,
And who is the basis of all my living.
3.vaana mazhai nee enakku vanna mayil nan unakku
baanamadi nee enakku paandamadi nan unakku
nyaana oli veesuthadi nangai nindran jothimugam
uunamaru nallalaghe uuru suvaiye kannamma
You are the rain that pours from the sky to me,
And I am the pretty coloured peacock to you,
You are the drink to me, and I am the cup to you,
Luster of knowledge shines from your shining face, my darling,
Oh Kannamma, who is a beauty without any faults,
And who is the taste that drips inside my mouth.
4.vennilavu nee enakku mevu kadal nan unakku
pannusuthi nee enakku paattinimai nan unakku
enni enni paarthidilor ennamillai ninsuvaikke
kannin mani pondravale kattiyamuthe kannamma
You are the white full moon to me,
And I am the spreading sea to you,
You are the beats of the music to me,
And I am the taste of music to you,
There is no limit to your taste , my darling,
Even when I think and think again,
Oh darling Kannamma, who is like the pretty eye,
And who is the nectar that is packed,
5.veesukamal nee enakku viriyumalar nan unakku
pesuporul nee enakku penumozhi nan unakku
nesamulla vaansudare ninnalaghai yethuraippen
aasai madhuve kaniye allu suvaiye Kannamma
You are the breeze that flows to me.
I am the flower that opens to you,
You are the words that I speak to me,.
And I am the words that ring in your heart to you ,
How will I describe your beauty,
Oh my darling , who is the ray of the sky that loves,
Oh darling Kannamma who is the wine of love
And who is the endless taste.
kaathaladi nee enakku gaanthamadi nan unakku
vethamadi nee enakku vithaiyadi nan unakku
pothamutra pothinile pongivarum theenchuvaiye
naathavadivaanavale nalla uyire kannamma
You are the love to me ,
And I am the magnet to you,
You are the holy books of Veda to me,
And I am the blissful knowledge to you,
Oh my darling Kannamma who is a great soul,
Whose taste ebbs when I am in passion,
And who is of the form of music.
nallavuyir nee enakku naadiyadi nan unakku
selvamadi nee enakku semanithi nan unakku
ellaiyatra peralaghe enggum nirai potchudare
mullai nigar punnagaiyai moothuminbame kannamma
You are my soul Kannamma,
And I am your heart beat, Kannamma,
You are like the wealth to me , Kannamma,
And I am like the fund that is saved to you,
Oh beauty which can never be measured,
Oh rays of gold that spreads everywhere,
Oh darling whose smile is like a blossom of jasmines,
Oh Kannamma , who is the pleasure that beats like waves.
taaraiyadi nee enakku thanmathiyam nan unakku
veeramadi nee enakku vetriyadi nan unakku
tharaniyil vaanulaghil saarnthirukkum inbamellam
ooruruvamaai samainthai ullamuthe kannamma
You are the twinkling stars to me,
And I am the cool full moon to you,
You are the valour to me,
And I am your victory,
Oh Kannamma, nectar of my mind,
You are the sweetness of the entire world and the heaven,
Rolled in to one person , Oh darling.., mine.
really awesome translation....
Translation?
ln8503
amazing translation - God Bless!
Superb translation. Thanks
Such a soulful rendering of Bharathi's song. No one has rendered this way. It has shown the exact Bhava.. Melting .. Salutations to Smt Jayashree.
ஒவ்வொரு வரியும், வருடும் ராகமும்...ஒவ்வொரு உணர்விலும் என்னை உயிர்பிக்கிறது.நன்றி பாரதி அப்பா...
Bombay jayasree is one of my favourite singers❤️
The song is awesome!
One of the most soothing album of Bombay Jayshree.Love hearing this album of hers .Play this album of hers sometimes at night when I am not able to sleep.Amazing voice and beautifully tuned.
Extraordinary rendition. Tears welled up on hearing.
Life devoted to reality in Advaita is depicted in this song. Absolute companionship. Nice rendering.
U r voice best healing in my soul pain...... Mind blowing voice..no one is equal with u..😇😇😇
A superb rendition that tugs at one's heart strings. This is arguably Bharathiyar's most romantic composition and Jayashree brings it to life in her own incomparable style. Celebrate this joyous music!
There is another song which is also good.
Evergreen love song by the Mahakavi. Beautifully rendered by Bombay Jayashri. Thanks for posting.
சுப்ரமண்ய பாரதி ஓர் அரிய பொக்கிஷம்.அதை நாம் அனைவரும் உணர வேண்டும்.என்னே ஒரு காதல் கவிதை.
Bombey Jayasree the Legend Singer.Once in my lifetime i want to attend her concerts before i die.May God bless me with this small wish.
பாரதியின் பாடலுக்கு அம்மா உங்களால் உயிர் வந்து விட்டது
Such a soulful song, many thanks to Bharathi and Jayashree ji such pain and pleasure together my heart is filled with gratitude for you Mam thanks 😊🌹
Here after watching “kazhcha” from Manorathangal!!❤
its a golden voice which enhances the sweetness of the song. I wish all Bharathi songs needs to be rendered in her Golden Voice by Bombay Jeyashree Amma
காணுமிடந்தோறு நின்றன் கண்ணி னொளி வீசுதடி!
ஞான வொளி வீசுதடி, நங்கை நின்றன் சோதிமுகம்;
ஊனமறு நல்லழகே! ஊறு சுவையே கண்ணம்மா...!!
Beautiful rendering madam. God bless you and look forward to hear your heavenly voice for many more years
Soul melting song by bombay jayasree, lyrics by legend mahakavi bharatiyar proud moment to be tamilian 🙏👏
காதலில் கண் கலங்குகிறது...❤😌🥺
அருமையான பாடல் அழகாக பாடியிருக்கும் பாம்பே ஜெயஸ்ரீக்கு நன்றி.
What a lingering voice!! It ஆல்வேஸ் capture my heart Pranam to Jeyashri madam
a new discovery for me today, this is very precious
Very soulful song. Tears are coming when I hear this song.
awesome no word to say
I feel cry every word, I feel calm in mind so sweet voice
Abhhaaa what a lyrics and voice..great both Bharathiyar 💛 and jayashree mam💛..
Bombay Jayshree is one of my favourite singer. I appreciate her pronunciation. Thanks to Maha kavi Subramani Bharathi.
Omg, super voice
Thank you to the one who posted and to blue moon for translating. Listening to the song with the translation takes it to another level. Thank you
so slow and so much involved. nice rendition. great voice. God bless you
Touching rendition,hats off mam
No words to say....மிக அருமை....
Thank you God! for hearing this bcoz... Bharathi and Jayshree!
how much love a husband have onhis wife....its beautiful....and this song definetly need a long silent after it ends
for this period it was not even allowed to say I love you
Omg
What a song
Feeling blessed to listen this song
கண்ணன் பாட்டு
கண்ணம்மா -- என் காதலி
யோகம்
பாயுமொளி நீ எனக்கு, பார்க்கும்விழி நானுனக்கு;
தோயும்மது நீ யெனக்கு, தும்பியடி நானுனக்கு;
வாயுரைக்க வருகுதில்லை, வாழிநின்றன் மேன்மை யெல்லாம்;
தூயசுடர் வானொளியே! சூறையமுதே! கண்ணம்மா!
1
வீணையடி நீ எனக்கு, மேவும்விரல் நானுனக்கு;
பூணும்வட நீயெனக்கு, புதுவயிரம் நானுனக்கு;
காணுமிடந் தோறுநின்றன் கண்ணினொளி வீசுதடி!
மாணுடைய பேரரசே! வாழ்வுநிலையே! கண்ணம்மா!
2
வானமழை நீ யெனக்கு, வண்ணமயில் நானுனக்கு;
பானமடி நீ எனக்கு, பாண்டமடி நானுனக்கு;
ஞானவொளி வீசுதடி, நங்கைநின்றன் சோதிமுகம்;
ஊனமறு நல்லழகே! ஊறுசுவையே! கண்ணம்மா!
3
வெண்ணிலவு நீ யெனக்கு, மேவுகடல் நானுனக்கு;
பண்ணுசுதி நீ யெனக்கு, பாட்டினிமை நானுனக்கு;
எண்ணியெண்ணிப் பார்த்திடிலோர் எண்ணமிலை நின்சுவைக்கே:
கண்ணின்மணி போன்றவளே! கட்டியமுதே! கண்ணம்மா!
4
வீசுகமழ் நீ யெனக்கு, விரியுமலர் நானுனக்கு;
பேசுபொருள் நீ யெனக்கு, பேணுமொழி நானுனக்கு;
நேசமுள்ள வான்சுடரே! நின்னழகை யேதுரைப்பேன்?
ஆசைமதுவே, கனியே, அள்ளுசுவையே! கண்ணம்மா!
5
காதலடி நீ யெனக்கு, காந்தமடி நானுனக்கு;
வேதமடி நீ யெனக்கு, வித்தையடி நானுனக்கு;
போதமுற்ற போதினிலே பொங்கிவருந் தீஞ்சுவையே!
நாதவடி வானவளே! நல்லஉயிரே கண்ணம்மா!
6
நல்லவுயிர் நீ யெனக்கு, நாடியடி நானுனக்கு;
செல்வமடி நீ யெனக்கு, சேமநிதி நானுனக்கு;
எல்லையற்ற பேரழகே! எங்கும் நிறை பொற்சுடரே!
முல்லைநிகர் புன்னகையாய்! மோதுமின்பமே! கண்ணம்மா!
7
தாரையடி நீ யெனக்கு, தண்மதியம் நானுனக்கு;
வீரமடி நீ யெனக்கு, வெற்றியடி நானுனக்கு;
தாரணியில் வானுலகில் சார்ந்திருக்கும் இன்பமெல்லாம்
ஓருருவ மாய்ச்சமைந்தாய்! உள்ளமுதமே! கண்ணம்மா!
😢 edhayo elandhadhai pola Oru vali edhiyam muludhum.... Miss u dear... Endha jenmanthil seitha punniyam tamil manil pirandhen... Kadavuluku nandri.
what a romantic song...... no words can explain......
Love, you are to me,
Who am drawn as a magnet to you,
Knowledge you are to me,
Who am the arts,
Oh the fiery sweetness that oozes,
At the height of intoxication,
Pure of Spirit, you take the form,
Of pure rhythm to me Oh Kannamma.
Bharathi in vaira varigal.... it was amazing... manasu engiyo poitum... jaisree ma voice manasukku idhamaga .... Bharathi than kannamma kaga.... nan ennoda kannamma kaga... kadhaladi nee ennakku...
பாயும் ஒளி நீ எனக்குப் பார்க்கும் விழி நானுனக்கு;
தோயும் மது நீ எனக்குக் தும்பியடி நானுனக்கு;
வீணையடி நீ யெனக்கு, மேவும் விரல் நானுனக்கு;
பூணும் வடம் நீ யெனக்கு, புது வயிரம் நானுனக்கு;
வான் மழை நீ யெனக்கு, வண்ணமயில் நானுனக்கு;
பான மடி நீ யெனக்குப் பாண்டமடி நானுனக்கு
வெண்ணிலவு நீ யெனக்கு, மேவு கடல் நானுனக்கு;
பண்ணுகதி நீ யெனக்குப் பாட்டினிமை நானுனக்கு;
வீசு கமழ் நீ யெனக்கு, விரியுமலர் நானுனக்கு;
பேசுபொருள் நீ யெனக்குப் பேணுமொழி நானுனக்கு;
காதலடி நீ யெனக்குக் காந்த மடி நானுனக்கு;
வேதமடி நீ யெனக்கு, வித்தையடி நானுனக்கு;
நல்லவுயிர், நீ யெனக்கு, நாடியடி நானுனக்கு;
செல்வமடி நீ யெனக்கு, சேம நிதி நானுனக்கு;
தாரையடி நீ யெனக்குத் தண்மதியம் நானுனக்கு;
வீரமடி நீ யெனக்கு, வெற்றியடி நானுனக்கு;
- மகாகவி பாரதியார்.
i love you ma. i want to live with u bharathi. i can't control my tears when i read or hear this. i don't know y? kannamma is my mother kaali. i just see my kaali through this song. i feel that my mother always with me.
My thoughts are going with Chellama amma,how much pain she experienced 💔, so sad,why their life ends with full of pain and tears... May God keep their souls with him..forever...
Bharathi couldn't give his wife luxury life.but he gave her whole worlds love through this song.
Wrong Reena, Bharathi love only his imaginary Kannama not his real wife Chellama...His song only mention about Kannama not even aword aout Chellama
மனசு நெறஞ்ச வாழ்த்துக்கள் நன்றிகள்
பயணம்
அடடா அழகு
my life will be incomplete without ur voice mam..... we love u a lot
You are the full white moon to me,
Who am the sea that rises to meet you,
You are the rhythm of music to me,
Who am your sweetness of music,
Wondering as I do, I find no limits,
To your taste, Who are the pearl of my eyes,
Sweet ambrosia, Oh Kannamma.
Blessed to hear such a magical voice,no voice can match her
This is the best version. No one can't transfer Our Bharathi appa's pain and Love .... ennum neeraya varushangal en enga kuda ellama poitinga 😭
I love this song very madly........ Wt a song and voice. no words to say. woooooooow lines.
nallaa irukkanum amma neenga......krishnan bless u amma....
நாத வடிவானவளே நல்உயிரே கண்ணம்மா....
Fascinante como meu espírito me transporta para perto desse universo. Mesmo que seja vago, que não atenda minhas demandas de saber sobre esse mundo, me conectar com essa energia é impossível transmitir com palavras.
No words.... to describe in ur voice
தாரணியின் வானுலகில் சார்ந்திருக்கும் இன்பம் எல்லா ஓர் உருவமாய் சமைந்தாள் உள்ளமுதே கண்ணம்மா......
வரிகளுக்கு பொருத்தமான குரல். .. அம்மம்மா.... அருமை...
நமக்கு இறைவன் பாரதியார் கண்ணால் பார்க்க வேண்டும்
Excellent translation and beautiful music, Bharathi, the great poet
அருமை அட்புதம் வாழ்த்துக்கள்....
i was mad in the song, its repeating in my hear... kaadhaladi nee yeanakku.......
anaconda films
shaaaaaaa i can't to tell. not have a word for this world. realy very nice...
thanks 4 uploading...
I just love this. 😭😭😭😭😭😭😭😭😭
mesmerizing voice and lyrics. Sych with our soul.
Soul stirring, lyrics, music & voice
If only barathy could listen to this...
போதமுற்ற போதினிலே....பொங்கி வரும் தேன் சுவையே.....
I am gifted man to hear barathi great song , equal congrats to singer,thanks to all creaters of this song
Some of Barathiyars soul- stirring songs.
what a song and what a rendition. ..great voice
"Ninnai Saranadainthen Kannamma".
A Voice tat Heals 😍❤️
Bombay Jayashree 🙏
அருமையான வரிகள்......
Arumayana padhivu nandri
மனதை தொடுகிறது ❤️❤️
Wow Excellent. God bless you.
Soul melting song
wow..,enna oru feeling,enna oru mahatthana mahakaviyin varigal..,mikka nanri amma.,
Pesa mozi illai....mouwnam
your voice is healing my soul's pain
Obsoletly......
From Maharashtra 💖♥️🙏🕉️🤝
You are the musical Veena to me, And I the fingers that play on you,
You are the golden chain to me, Who am a new diamond to you,
Wherever I turn, I see the light of your eyes, Oh The great kingdom of My life,
The reason for My Life-Oh Kannamma.
Soulful meaning... Godliness voice... Praise U
Enna voice amma . great amma.
paayum oli nee enakku
parkum vizhi naan unakku
thoyum madhu nee enakku
thumbi adi naan unakku
vazhuraika varugudhu illai
vazhi ninran menmai ellam
thuzha chudar vaan oliyae
churai amudae kannama kannama
veenai adi nee enakku
mevum viral naan unakku
punum vadam nee enakku *
pudhu vairam naan unakku
kaanum idam tonuginra *
kannin oli vesudhu adi
maanudaya perarase
vazhvu nilayae kannama kannama
vaana mazhai nee enakku
vanna mayil naan unakku
panam adi nee enakku
pandam adi naan unakku
gnana oli vesudu adi
nangai ninran jothi mugam
unam aru nallayagae
ooru suvaiyae kannama kannama
vennilavu nee enakku
mevu kadal naan unakku
pannu sruthi nee enakku
pattu inimai naan unakku
enni enni parthidalon
enna millai nin suvaikae
kannin mani pondravale
katti amudae kannama kannama
kadhal adi nee enakku
kandham adi naan unakku
vedham adi nee enakku
viddai adi naan unakku
podha mutra podhinilinae
pongi varum teenchuvaiyae
naadhavadivanavale,
naadhavadivanavale, nalla uyirae kannama
tharaniyil vaanulagil sadhurikkum inbammellam oruruvamaai samaindhai ullamudhe kannamma, Bharathi deserved more than a Nobel
.இந்த தேனருவி குரலில்...மயங்கிவிட்டேன்..
Veeramadi nee enakku vetriyadi naan unakku
very very very nice song
Enjoyed listening.Ma' am has a divine voice.👌👌
ஆஹா என்ன அருமை