Buna! Mersi mult pentru acest video, e multe informative pentru mine! Acum studiez limba romana ca limba straine asa mult interesant, si vreu alte video noi pentru invatamente!
Спасибо большое Марина за полезное видео. Очень удобно разбирать иностранные слова по сериалам фильмам или музыкальным видео-клипам. Желаю вам удачи во всем )
Идея бесспорно хорошая, продолжайте! Варианты фраз могут быть такими: -mână de vopsea - (mângim cu boială) - мажем краской, ставим кляксу -tăiem cauciucurile - (spargem roțile) - прокалываем колеса -complice - (părtaș) - сообщник, пособник -în zonă pe aici - (în apropiere) - поблизости Удачи!
Я говорю что да! Кто-то может не согласиться! Язык, в принципе тот же, но произношение и оформление предложения, как по мне разные! Пишется одинаково, говориться по другому, хотя слова те же, только добавьте русизмов!)
В описании вы найдёте ссылку на оригинал! У этого блогера практически все видео с субтитрами на румынском и английском! Cu plăcere! К следующим видео я буду делать субтитры на румынском и русском сама!😉
Даа, это не мультики смотреть! Современное видео с переводом и объяснениями это очень хорошая идея!
Спасибо! Самое интересное , это то что они действительно так разговаривают!
Девочка ты замечательная!!! Спасибо большое тебе 🙏
Спасибо огромное, Марина! Обязательно продолжай, это очень нужно и интересно.
Конечно продолжайте! Спасибо))
И вам спасибо! Уже работаю над новым материалом! Надеюсь будет полезным!
Браво! Doresc mai mult !
Марина, продолжай делать такие видео! Мы только начали учить и они очень нам помогают.
Вот ещё видос!
Воспитание детей в румынской семье | Видео перевод Румынский-Русский. Румыния
ruclips.net/video/pqERrmRWaFE/видео.html
Марина, спасибо. Очень здорово. Очень полезный анализ
Buna! Mersi mult pentru acest video, e multe informative pentru mine! Acum studiez limba romana ca limba straine asa mult interesant, si vreu alte video noi pentru invatamente!
Спасибо большое Марина за полезное видео. Очень удобно разбирать иностранные слова по сериалам фильмам или музыкальным видео-клипам. Желаю вам удачи во всем )
Очень интересно, продолжайте в том же духе.
Идея бесспорно хорошая, продолжайте!
Варианты фраз могут быть такими:
-mână de vopsea - (mângim cu boială) - мажем краской, ставим кляксу
-tăiem cauciucurile - (spargem roțile) - прокалываем колеса
-complice - (părtaș) - сообщник, пособник
-în zonă pe aici - (în apropiere) - поблизости
Удачи!
Благодарю! Работаем дальше!))
Побольше таких видео. Лайк!
Уже работаю!
Hai Române Hai România sa invatam sa faca lucruri bune sa devenim mai buni salut românilor de pretutindeni in lume .
Супер видео! Superb! 🙂
Вы - большая молодец
Супер! Подписалась.
Спасибо! 🙃
Супер. Спасибо
Супер-супер, я за продолжение!!!👍😃❤️
Спасибо
Надо продолжать
Спасибо! Уже в процессе!😊
Спасибо за видео! Продолжение будет?
Буду пробовать! Спасибо!
Понравилось.жду еще
Ого! Крутяк! Вот только «a da o mână de ajutor “ это немного помочь! То же самое и для a da o mână de vopsea : замазать немного, подмазать немного!
Хорошее замечание! 👍
А вопсеа. Значит приукрасить. Или затирать.
Продолжайте пожалуйста!👍 Я из КИШИНЁВА , учу румынскиий язык 💪🇲🇩
Круто! Удачи!
У вас в Молдавии и в Румынии языки сильно различаются?
Я говорю что да! Кто-то может не согласиться!
Язык, в принципе тот же, но произношение и оформление предложения, как по мне разные! Пишется одинаково, говориться по другому, хотя слова те же, только добавьте русизмов!)
Хороший подход! Продолжай!
Спасибо! Facem sa fie bine!
Поучительное видео, спасибо.
Всегда пожалуйста 😊
Идея бомба!!!
Спасибо за ролик
Cu mare plăcere! )
Спасибо! Очень увлекательно :)
И вам спасибо!
Крутая идея!! Давай ещё!
Уже делаю!😉
Супер
Давайте ещё!
Огромное спасибо😘💕
Mulcumesc :)
Merci mult🤣🤣
да прикольно
Про животных в точку 😂
Caucucuri это оригинально)
супер! А где вы нашли ролик с субтитрами на румынском? Va mulțumesc
В описании вы найдёте ссылку на оригинал! У этого блогера практически все видео с субтитрами на румынском и английском! Cu plăcere!
К следующим видео я буду делать субтитры на румынском и русском сама!😉
прикольно.
Спасибо!😊
Охуено
вы похожи на румынку
😂😂😂
💃👍
только быстро субтитры исчезают
В ютубе есть возможность замедления видео! Это упрощает ситуацию!
1:02 Жуть какая страшная женщина
Это румынская красота, брат!😁
@@marinatyche Для меня румынская красота - это Илинка 🍑🔥💣, которая ездила на евровидение.
Где старый канал?
Решила начать заново... с новым подходом! (Но пока что с старыми видео. Карантин все- таки!)
@@marinatyche зачем же зачищать старый канал и создавать новый, теряя аудиторию?
@@vlads.3865 _ А, просто перишагнём.
Порезать резину, это правильно есть такое выражение и русский это помет.
Да?
Da.
Да да 😁
Какой бред, неужели вы не нашли другой материал для перевода.....
Видео в оригинале имеет почти 2 миллиона просмотров. Это один из самых известных блогеров Румынии.
Нормальное видео, интересное и поучительное
Не обращайте внимание, таких ( фраеров) везде хватает. Остальным очень интересно, а одна не в счёт.