Rozjímání o utrpení Krista nad hymnem Ó svatá Hlavo Bernarda z Clairvaux

Jímavý a hluboký hymnus sv. Bernarda z Clairvaux o Kristově utrpení (s hudebním doprovodem podle Bacha) je krásnou příležitostí k rozjímání nejen v době postní a velikonoční. Bděme s Kristem a buďme alespoň na chvíli s Ním v Jeho utrpení. Volný překlad byl pro tento kanál pořízen podle anglické verze hymnu O Sacred Head Now Wounded.
Dle popisku na webové stránce, ze které byl převážně čerpán podklad pro překlad, je původní text připisován sv. Bernardu z Clairvaux (1153, Salve caput cruenatum). Z latiny byl přeložen do němčiny Paulem Gerhardtem (1656, O Haupt voll Blut und Wunden) a z latiny do angličtiny Jamesem W. Alexanderem (1830, O Sacred Head Now Wounded). Alexanderův překlad byl publikován v několika verzích.
Autorem původního nápěvu je Hans L. Hassler (1601, původně nápěv sekulární písně). Harmonie dále rozvedl Johann S. Bach (1729).
Hlavní zdroj anglického textu (mimo poslední sloky): www.hymntime.co...
Hudba/music performed by: RUclips kanál Rest piano레베뮤직 (Licence CC) • 오 거룩하신 주님 /O Sacred He...
Fotografie Kristovy tváře: autor fotografie neznámý (původní zdrojový smazán)