多謝分享. I lived in Guangzhou pre-1949 and was too young to appreciate gems like this. Now at age 84, went through a lot in life, and came to realize how great our Cantonese culture had been. There were venues in Guangzhou where one could listen to singers by paying a small fee and have tea served at your table. Same entertainment and tea in Taipei in the 1950's, except no Cantonese singing.
This is a very famous song from a very famous singer of her time. Audience can hear the melody of the time and the skill of the artist. Bravo! It is an important milestone in the history of Cantonese Opera.
My mom say that this was the most popular song in the 40s and this lady was consider a very pop star at that time. In Singapore Chinatown, the people still playing her song while rehearsing for Japanese attack.
(禾蟲滾花)別離人對奈何天，離堪怨別堪憐，離心牽柳線，別淚灑花前，甫相逢，
才見面，唉不久又東去伯勞西飛燕；忽離忽別負華年，愁無限呀恨無邊，慣說別離言，
不曾償素願，春心死咯化杜鵑，今復長亭折柳，別矣嬋娟。唉我福薄緣慳，失此如花眷；
(禿頭柳底鶯)淚潸然，兩番賦離鸞，兩番賦離鸞，何日再團圓，心有萬言待嬌訴，
腸欲斷，悵望花前，如今也未見
(賽龍奪錦中段)未見，未見，未見伊人未見，怨天，怨天，怨天空自怨天，望眼將穿，望眼將穿
(二王)衷情待訴，哎呀呀我心似梅酸。紅豆相思，深感碧玉多情，不幸分衿，任使夢隨雁斷；
漬雨梨花，宛似替人垂淚，愁牽草木，況有一樹吟蟬。別離間，空感嘆，磨劫重重，虧煞我情深
(轉乙反二王)一片；痛分飛，離愁疊疊，將使我夢倒魂顛。各一方，人萬里，未必明春，得見歸來紫燕；
(昭君怨中段)癡心眷，癡心念，自怨無計補情天，情天情天，三生證，三生願，
莫棄絕世此嬋娟，嬋娟嬋娟，依稀記起前緣，真令我愁复怨，淒复怨
(乙反木魚)往日香閨同繾綣；看妹你金針紅線繡出鳳諧鸞。偶或逐笑拋花欄杆走遍；
嬌嗔常下拷郎鞭。觸犯妝前妹呀你就啼婉轉；竟流珠淚呀滴我心弦。
且莫說賞心樂事誰家院；玉樓人醉五更天。此景此情遂得我平生願；
遂得我平生願
(二王)點想到蟾宮有訊，終使月缺不團圓。我正幻想沉沉，嬌已廬山忽現；
(秋江別中板)妹妹呀我寸心百轉，妹妹呀我寸心百轉，重到此間訴離言, 重到此間訴離言
(二王)知否我愁心欲碎咯，又望眼將穿。妹呀乜你憔悴含愁，剩得銀腮素面；且問你幾時拋卻，拋卻金粉與共霜鉛。消瘦難看，莫非你為別離偷怨；可惜你朱顏非舊咯，忍不住涕淚涓涓。
(花鼓芙蓉)你你你不須因郎多淒怨；若果重逢有幸續前緣。我我我今生不如雙棲願；只有殉情一死落黃泉。
(跳花鼓)兩個癡心依然牽一線，天涯同眷念，天涯同眷念；
(二王)正系前途無盡咯，不知送你道路幾千。只有揮手揚巾，
(二王滾花)唉，喚妹聲聲腸斷；今後我醉長安，眠市上，花盡買酒錢。
粵曲之填詞古樸典雅，堪稱優秀之文學作品，唐詩宋詞元曲明清小說，漢文化在各歷史時期之 特出成就，得以𠄘傳，粵語文化乃重要得力者之一，此與粵語乃神州中原文化的幸存者的特性密不可分。珍惜愛護發揚粵曲及粵文化乃我粵人之責任，無論生活在何處。
詞句優雅。
多謝保留上傳,點滴回億,花甲之年別有知味。2023年9月。😊😊😊😊
平喉一代宗師，再折長亭柳 百聽不厭。
世事变幻不定，一代名令，無聲消失，可憐，可惜。今日能聽到，乃我們幸運。謝謝妳。🎉😂😋😃🩷🩷
一曲既終, 繞樑三日, 聲底雄渾, 轉腔圓滑, 徐柳仙不愧國寶級歌伶 !!! 👍
196幾年我才十一，二歲但母親經常聽這唱片，和小明星的風流夢，轉眼我快70歲了，2021年8月還在聽
我也有同感
那時廣播電台常會播小明星與徐柳仙，但我不懂。日月如梭⋯⋯
我和一樣
感謝有心人讓這樣精彩的歌曲流傳，讓更多知音人欣賞。不致失傳。❤❤
呢D歌一定要由徐柳仙大師才能唱出味！
聽呢D歌帶我回憶童年時光！👍🙏👏❤️👏
運腔完滑聲底雄厚至今無人能及，前輩名曲百聴不厭
聽出耳油
徐柳仙真是南音
一代宗師。
很年幼聽這首歌，70年前 ！
不明再折長亭柳 何解 ？
數年前才明白意思，粤曲詞很有歷史教學味道！
送君一支岸邊折柳，何日再相逢，盡在不言中。
😄👍👍👍👍👍👏👏👏👏👏😅😅😅😅😅 能夠聽到絕版嘅 徐柳仙嘅真藏的 歌曲係好開心🥰🥰🥰
小弟今花甲之年，孩童年代曾聽父母親說過唱粵曲的 " 徐柳仙" ㄧ名。如今ㄧ聽，真是百聽不厭之名曲。 👍👍👍
（再折長亭柳）令我深深懷爸爸，他於6月27日回歸父家，他常聽這首粵曲，讚賞她的唱腔特別沒人能及，現在我聽了是非常傷感，因為想起親愛的爸爸！
最經典的歌曲，
廣東之經典中的經典粵人懷舊風情歌曲
多謝wing7100! 我從未聽过徐柳先与小明星的名曲, 非常動听, 多謝多謝!
柳枝韌性強，難一分二。柳葉長青，治鬼辟邪。 今日重聽此極品，更覺其極，套柳於今夕香港，韌性強，年常青，一定能再次迎風摇曳生姿!
俱往已
名家名曲，唱腔獨特，百听不厭。多謝上傳人。
小時侯，媽媽聪粤曲乖帶我看任白和新馬仔。但徐柳先只在电臺聽她的曲。這是她的名曲，到自巳老了，再後youtube聽到她的曲，很開心。
咁好聽歌曲唔留傅比歌迷欣賞真可惜，多謝🙏留傅👍👍🌺🌺
年輕時是公子哥兒的感情，後期是中年滄桑
並向作曲，作詞，各位樂師致敬。並向仙遊的徐柳先先生致以崇高敬意。
除柳先係女士嚟*
@@chichungkwan4764 ứ ừ
轉腔引人垂淚😔 今生幸逢大師，福份也
老殘遊記中的明湖居聽書中寫的「小玉先生」就是王小玉女士。
@@chichungkwan4764 稱“先生”沒有錯 倒如在學校裏無論男女老師皆可稱“先生”
冇得頂，呱啦啦。👍👍👍
百聼不厭。
….. 忽離忽別負華年⋯⋯
How appropriate now I listen to this timeless song in my 70s; so perfectly composed and sung!!
Agree. That's why we must embrace good relationship at any age. Do not take it for granted. These old songs are gems.
她的歌喉真的有如仙樂飄飄。謝謝分享。
除了仙腔一級棒之外，音樂的配搭也是出神入化，尤以拉二胡與吹簫的兩位前輩配合的節奏實令人沈醉不已！
二胡拍和是馮華先生
個人則認為掌板那位師傅是一等一的高手。
另一位是簫王森？
我個人喜好，粵曲的拷擊樂器特鍾情，此曲
☘☘唱得人捨不得停，聽他唱下去的訴，尤其是唱到…💔…醉長安…眠市上…☘☘ 🦋💕
多謝分享. I lived in Guangzhou pre-1949 and was too young to appreciate gems like this. Now at age 84, went through a lot in life, and came to realize how great our Cantonese culture had been. There were venues in Guangzhou where one could listen to singers by paying a small fee and have tea served at your table. Same entertainment and tea in Taipei in the 1950's, except no Cantonese singing.
你係大6人，但是英文晤错噃
@@simonwoo3983 麻麻地炸.
酒是舊的醇！ 后無來者！粵曲瑰寶！2020
年幼時，聽長輩說，，，
新馬仔，徐柳仙，，都有大烟，，，。
所以喉底聲音特別！
有記載在日治時期，日本人粉飾太平，請徐柳仙復出歌壇，為她拒絕。她說國難之間，不是歌舞昇平的時候。漢奸恐嚇要殺死她。她回答說若她死去，還有千千萬萬個徐柳仙。可以見到她的胸襟。可惜她喪夫之後，老來無依無靠，七十年代鬱鬰而終。
先父先母最喜愛的歌曲!
有勞上載
柳先姐呢只晚年重唱既首本名曲更顯功力, 更有力量, 腔口更順滑, 有氣感及抑揚有道, 由其中段一節木魚, 難度甚高, 后學者包括著名唱家名伶到今仍無人能及, 上世紀的時代歌星往往學唱這曲卻不敢唱那節木魚, 因為太難, 唱得不好便成為笑柄!
了
本人真正聽粵曲衹有一年光景,但覺得是進步神速的,從初初的特定某幾首,到現在徐柳仙.林錦屏,陳小漢,等,已不能限於某種框框,接受程度之廣闊,實令我驚訝,覺得越久遠的越好聽,感謝wing 的上載,你的收藏多得令人拜服！😜
謝謝你的讚賞. 只為心中存著一個意念, 能做到的就朝著那方向去做. 你們的得著,也就是我的得著. 👍🙏
@@wing7100 謝謝！
以前的佬官，真功夫。每一把聲都獨特，全部由丹田練出。
多謝妳分享好聽的粵曲十分威謝
小時候從小街經過，聽見從人家窗戶飄出的粵劇聲，就是這味道。那時的收音機或唱機質量不太好，嘶啞不清，聽不出大老倌在唱什麼，只覺樂曲裊娜悠揚，很悅耳。
i
百聽不厭
This is a very famous song from a very famous singer of her time. Audience can hear the melody of the time and the skill of the artist. Bravo! It is an important milestone in the history of Cantonese Opera.
👍👍代翻譯如下:
"這是一位非常有名的歌手的一首非常有名的歌曲。觀眾可以聽到當年的旋律及徐氏的演唱技巧。
好極了！這是粵劇史上的一個重要里程碑。"
那一段苦喉龍舟，無人能及，已成絕響
百聽不厭，多謝分享！
Joe Tsang 多謝上載
一t䒧t」一.。欖㶎ㄧioitro,澳洲裸女
国宝级人物，后无来者。
各同好，勿亂用國寶一詞，當年該是民國。古玩骨董稱之國寶不妨。藝術層次比什麼寶，俗矣!
寶不一定是死物，人也可以，形容詞吧了，請不要太認真。
多謝wing！👍👍👍💐💐💐😘😘😘
仙姐。上星期才去拜你。我這拾多年沒有改。因以前你文仔同我有誁過。
so fabulous! great performance! thanks for sharing! :)
未必明春，得見歸來紫燕，不禁淚下
👍👍👍👏👏👏好難唱，字好深，徐柳仙真是唱得好，好夠氣。作曲也是一流，令人敬佩及讚賞。👍👍👍👏👏👏
My mom say that this was the most popular song in the 40s and this lady was consider a very pop star at that time. In Singapore Chinatown, the people still playing her song while rehearsing for Japanese attack.
Thank you for sharing.
前無古人，後未有來者。唱功了得。
張女士晚年在TVB 所錄製的那一段再折長亭柳、個人認為在感情，速度，聲缐，及那種無奈、才是登峰造極！沒有他的一生經歷他的唱功、唱不出的⋯⋯
非常同意，越聽越愛那時代的曲藝
我已在手機錄製那個現場收藏，好開心。
@@kwanyuenleung3465 不过只此一段、唔夠喉
☘可惜仙女已別，那是現場的絕唱☘🦋
@@kwanyuenleung3465 是她最好的唱曲、加上保留得相当好
係淚【潸】(shan)然，非淚【潛】(cim4)然！
潸：「涕流貌」《說文》。「潸焉出涕」《詩•小雅》。「淚潸然，唉兩番賦離鸞」。
更證明粵曲（歌伶所唱）的甚有文化底韻。文化非在典堂之風內、而在日常！廣州話日常就有雅言雅語！而歌伶更能保住广州音的發音👍
真係宗師冇人替代
腔達出神入化境
調永留世間頌傳
好
有埋原谱，功德无量🙏🙏🙏
她的唱腔不需呼吸！
補充 : 民國年代對業界德高望重，傑出表演之女士皆尊稱為 " 先生 " 。
原來如此。。感謝告知！
長知識,多謝分享。年幼時,稱呼自己班主任為先生,她是一名嚴謹的好老師
十分正確。
係甫相逢，唔係苦相逢
好似系讀苦音播，詩人有个杜甫
Can someone tell me if this recording is allowed to be played in Guangzhou as of 2020?
好可惜只錄得再折長亭栁没有其它瑰宝欣赏成憾事！
請留意日後上載徐女士曲目,可能會有驚喜的 :-)
馮华音樂拍和
4
我小時候(18歲，19歲)，一聽就非常迷上了，吾生也晚，徐女士應該係很美麗的人，都係這一句，唉！吾生也晚！
徐柳先，是否徐柳仙？是先生？是女仕吧？
先生意思係前輩
徐柳仙，，，女仕❤
請問蟾宮有訊係咪即係死咗呢？
據我所識科考是讀書人出路.即係應考有消息係好事.亦有蟾宮折桂之句比喻.因受命別地跟愛人分開.同死咗不同
@@howingshing5474 佢
男人聲？
百聽不厭
60年代我們讀書也叫女教師先生的，明白未，尊稱。