Such a worthy lyrics. In English: Trying my best, the scenery will always be lost, After struggling, I will shatter, how to explain fairness in this world, Even with countless injuries and suffering, I've gotten used to persevering, Wiping away tears, surviving in desperate situations, Practicing until proud, how dare the heavens teach a lesson. I have swallowed a thousand sorrows and a thousand damages, Unpredictable, like specks of dust turning, Time can become a spell, How can fate follow my will, But I refuse to reach the end without seeing a full moon, After tasting all the hardships and yet unable to break free, When all desires flow through me, When all the anger accumulates into a blizzard I will use the future to seek a reason, Digesting and enduring, longing for an extravagant ending, Even with comfort and sympathy, I can't endure any longer, Working hard and experienced, for rebirth, Clearly living diligently and diligently, who will be punished. I have swallowed a thousand sorrows and a thousand damages, Unpredictable, like specks of dust turning, Time can become a spell, How can fate follow my will, But I refuse to heal wounds that can't be healed, After tasting all the hardships and yet unable to break free, When despair turns the whole world into a dead end, I know hope is too shallow and life is too deep, Existence is still more important than sadness, Breathing in acceptance, at least I have endured until now. To swallow a thousand sorrows to know that the heart won't break, Despair slowly becomes liberation, How can time be a spell, In the midst of fate, regardless of how breathless I become, Let me lie in the darkness until I recover, Who could have imagined that after mourning, I will become resolute, Only after devouring sorrow did I realize, It can nourish strength to endure even further.
![鄭秀文 Sammi Cheng - 致我們的夢想 To Our Dreams (Feat. Jeffrey 魏浚笙) [Director's Cut]](/img/1.gif)
好有意思的歌詞， 歌曲又好聽，竟然得咁少 view 數，太可惜了，好歌應該多支持。
幾日前跑跑下步，一邊聽一邊跑，隨機聽到呢一首歌⋯⋯一聽就不得了❤。
我由一個少女去到一個中女😂沿途有Mi陪伴我，經歷高低起跌。我平時好少主動留意流行歌，呢首完全係非主流，感覺係為同路人而寫。
我八月證實患上驚恐症+焦慮，時好時壞，直到目前都係好壞參半，箇中嘅辛酸未必個個會明白體會到。而家以每日跑步鍛鍊希望可以扭轉局勢。個心好攰但係個人好想撐落去，呢首歌完全表露我嘅心跡，非常之感謝。每次跑步一定會無限Loop呢首。真心感謝。每一首都是絕世好歌.
比心機為自己爭氣💪🏻
加油❤
加油!!
放過自己，就會搵到生活既美好
我地一齊努力，每日都要讚下自己
話比自己聽「你今日做得好好!」
Sammi 係一個唯一多數係香港仲有出歌〇唔番大陸既本地歌手忠於做自己喜歡既地方唱歌,絕小上大陸節目，值得香港人去愛❤❤❤❤❤
Sammi係一個唯一多數係香港仲有出歌O唔番大陸既本地歌手忠於做自己喜歡既地方唱歌，絕小上大陸節目，值得香港人去愛❤❤❤❤❤黃上腦。。。
@lovemyself-xt5rm 你自己帶政治色彩咋? 忽忽地
@@黃君豪-j7y.
😂😂唔完全關政治事，本地人本地事，東京人做東京事，北京人做北京事，都值得尊重😊
仲有謝安琪 薛凱琪都係
太好聽了😍👍谁认同？
👇
太好聽了谁认同？
這也太好聽了吧愛了愛了 願看到這條評論的人身材變瘦，痘痘會慢慢消下去，皮膚會變白，吃多不長肥肉，你/妳喜歡的人會向你/妳表白，身邊在乎的人健康平安，而你/妳會人想事成，還會暴富變美
這也太好聽了吧愛了愛了願看到這條評論的人身村變瘦，痘痘會慢慢消下去，皮膚會變白，吃多不長肥肉，你/妳喜歡的人會向你/妳表白，身邊在乎的人健康平安，
而你/妳會人想事成，還會暴富變美
有經歷嘅人聽真係不得了，簡直入心入肺😢
有經歷嘅人聽真係不得了，簡直入心入肺
真好聽,重複聽了好多次了呢,但是就算聽到多少次還是和第一次聼的那種感覺,就是好聽👌,誰在聽？🙋🙋
真好聽，重複聽了好多次了呢，但是就算聽到多少次還是和第一次聽的那種感覺，就是好聽誰在聽？
❤❤
你講中我心聲😂，每一次聽，聽幾多千次，每次都有一種怦然心跳的感覺。
2024年8月還在聽❤
感謝Mi，以《萬物有時》紀錄了我人生一段痛苦經歷的起點，以《吃掉悲傷》作為這段傷痛的畢業證書。
掙扎後我會碎，曾以為心已穿，但原來哀哭真能煉成堅決。感謝Mi曾與我一起流淚。
Brother or sister, 加油呀，不要輕易被打敗呀
感謝Mi以萬物有時紀錄了我人生一段痛苦經歷的起點，以吃掉悲傷作為這段傷痛的畢業證書。
掙扎後我會碎，曾以為心己穿，但原來哀哭真能煉成堅決。感謝Mi曾與我一起流淚。
Brotherorsister加油呀，不要輕易被打敗呀
❤Sammi紅盡全香港，紅盡幾個世紀
❤Sammi紅盡全香港，紅盡幾個世紀
有些歌聽一次便會愛上，呢首係其一❤
有些歌聽一次便會愛上，呢首係其一❤
可以吃掉悲傷，但強忍硬吞狂啃只會造成反芻作嘔，更添內傷。就讓我們一起學會釋放、消化、接受、放下。 靜靜躺好一呼一吸，融化哀痛，傷口會慢慢復原，不計花多少年月，幾多時間，悲傷定能轉化成滋養元素及恩典，足夠我們好好行下去的。祝福❤感謝Mi的美好音樂⭐
可以吃掉悲傷，但強忍硬吞狂啃只會造成反芻作嘔，更添內傷。就讓我們一起學會釋放\消化\接受\放下。靜靜躺好一呼一吸，融化哀痛，傷口會慢慢復原，不計花多少年月，幾多時間，悲傷定能轉化成滋養元素及恩典，足夠我們好好行下去的。祝福❤感謝Mi的美好音樂
祝福❤感謝Mi的美好音樂
Love you Mi...Support💪💪
LoveyouMiSupport
每一次都交出誠意之作。天后正到爆！！❤❤❤❤❤
每一次都交出誠意之作。天后正到爆！！❤❤❤❤❤
悲傷到絕處就會逢生，MV簡單一個場景，但盡顯影后獨腳戲，而且畫面好唯美
悲傷到絕處就會逢生，MV簡單一個場景，但盡顯影后獨腳戲，而且畫面好唯美
Mi已進化到另一個階段，好感激有你這麼多年一直陪著我們，很抱歉不是在你身邊一直陪你經歷每個人生階段每個難關，只能祝你健康快樂
Mi己進化到另一個階段，好感激有你這麼多年一直陪著我們，很抱歉不是在你身邊一直陪你經歷每個人生階段每個難關，只能祝你健康快樂
肉體折磨遠不及精神受創
永遠記住給我重擊的那位
同時在詞裏行間得到釋放
萬物有時萬物也及時
Namaste 🙏 Mi 仔把聲好快好返 🤍
肉體折磨遠不及精神受創永遠記住給我重擊的那位同時在詞裏行間得到釋放萬物有時萬物也及時NamasteMi仔把聲好快好返❤
久違了Sammi式的K歌，曲詞都好正！
？……-！-×-×口_，😅😅😅😊😊😅😊口水 **** 1:23 …
久違了Sammi式的K歌，曲詞都好正！
？-！-x-x口，😅😅😅😊😊😅😊口水1：23
Mi的歌聲發自內心深處，也竄進我的內心深處。
Mi的歌聲發自內心深處，也竄進我的內心深處。
一個有堅持的歌手。一個尊重音樂，尊重香港人，珍惜香港樂迷的歌手。Respect x 1000!! 3:43
一個有堅持的歌手。一個尊重音樂，尊重香港人，珍惜香港樂迷的歌手。Respectx1000！！3：43
點先為之尊重香港人?, 同埋點樣先唔尊重?
感謝Mi，《吃掉悲傷》陪伴著我昨天療情傷過程中得到很大的啟發，原來悲傷可吃掉後滋養氣力讓自己越行越遠！現在逐漸康復中…Mi 你好正啊❤
咁你食左幾多悲傷? 飽唔飽
感謝Mi，吃掉悲傷陪伴著我昨天療情傷過程中得到很大的啟發，原來悲傷可吃掉後滋養氣力讓自己越行越遠！現在逐漸康復中Mi你好正啊❤
咁你食左幾多悲傷？飽唔飽
真係好好聽❤❤
聽完哩首再聽時間之光，「時光能夠溶化傷口，記得總有星宿，學會從時間中找到了出口，仍懂得笑著走」就好似回應咗「時間怎會成咒語，命運怎可以隨我意願」咁，兩首都係好治癒嘅作品，未必要滿滿嘅正能量叫你振作，但卻有被明白嘅感覺，好多謝Mi同製作團隊！
聽完哩首再聽時間之光，「時光能夠溶化傷口，記得總有星宿，學會從時間中找到了出口，仍懂得笑著走」就好似回應咗「時間怎會成咒語，命運怎可以隨我意願」咁，
兩首都係好治癒嘅作品，未必要滿滿嘅正能量叫你振作，但卻有被明白嘅感覺，好多謝Mi同製作團隊！
mi一直都是这样棒👍🏻❤
mi一直都是这样棒❤
爱了爱了 。。。每天一定要听一遍😂
這才是真正主打吧？！ 太正啦❤
這才是真正主打吧？！太正啦❤
Sammi唱得很好。又一首唱進心坎裏的歌。😢🥹
Sammi唱得很好。又一首唱進心坎裏的歌。
永遠愛鄭秀文。
永遠愛鄭秀文。
好好聽👍🏼👍🏼👍🏼👍🏼👍🏼👍🏼
好好聽
又一首好好聽嘅歌，可以一路揸車一路聽!!❤
又一首好好聽嘅歌，可以一路揸車一路聽！！❤
前面一开始几句都已经很好听了 ，感情到位❤❤❤
前面一开始几句都己经很好听了，感情到位❤❤❤
唱到心坎裡😢
唱到心坎裡
支持20年了，會一直支持下去
新歌好好聽❤
支持20年了，會一直支持下去新歌好好聽❤
是最喜歡的Sammi曲式
是最喜歡的Sammi曲式
Such a worthy lyrics. In English:
Trying my best, the scenery will always be lost,
After struggling, I will shatter, how to explain fairness in this world,
Even with countless injuries and suffering, I've gotten used to persevering,
Wiping away tears, surviving in desperate situations,
Practicing until proud, how dare the heavens teach a lesson.
I have swallowed a thousand sorrows and a thousand damages,
Unpredictable, like specks of dust turning,
Time can become a spell,
How can fate follow my will,
But I refuse to reach the end without seeing a full moon,
After tasting all the hardships and yet unable to break free,
When all desires flow through me,
When all the anger accumulates into a blizzard
I will use the future to seek a reason,
Digesting and enduring, longing for an extravagant ending,
Even with comfort and sympathy, I can't endure any longer,
Working hard and experienced, for rebirth,
Clearly living diligently and diligently, who will be punished.
I have swallowed a thousand sorrows and a thousand damages,
Unpredictable, like specks of dust turning,
Time can become a spell,
How can fate follow my will,
But I refuse to heal wounds that can't be healed,
After tasting all the hardships and yet unable to break free,
When despair turns the whole world into a dead end,
I know hope is too shallow and life is too deep,
Existence is still more important than sadness,
Breathing in acceptance, at least I have endured until now.
To swallow a thousand sorrows to know that the heart won't break,
Despair slowly becomes liberation,
How can time be a spell,
In the midst of fate, regardless of how breathless I become,
Let me lie in the darkness until I recover,
Who could have imagined that after mourning, I will become resolute,
Only after devouring sorrow did I realize,
It can nourish strength to endure even further.
Thank you ❤
Tqtq for the translation...bless you
Lyrics seems a very enlightening poem...soul lifting...
Thanks so much to SAMMI...👍👏👏💖💝🌹😘😘
Excellent translation. Thank you ❤
SuchaworthylyricsInEnIish：
TryinmyestthescescenerywillalwayseIostAfterstruIinIwillshatterhowtoexpIainfairnessinthisworId
Sammi ❤❤love you 🎉🎉加油
Sammi❤❤Ioveyou🎉🎉加油
这一首歌曲让喜欢Sammi的粉丝再多了一首珍藏曲
这一首歌曲让喜欢Sammi的粉丝再多了一首珍藏曲
首歌好有意思好正 感情到位 聽到入心入肺😊 天后Sammi❤❤❤
首歌好有意思好正感情到位聽到入心入肺😊天后Sammi❤❤❤
好期待今年的七月紅館演唱會❤❤❤ Sammi
Sammi 現時是位只有她自己才可戰勝自己的女歌手, 已超越任何所謂有顏色/立場認知的低層次思維, 希望她以後有更多好的作品, 送給喜歡她美妙歌聲的歌迷❤
状态依然超好..Sammi即是Sammi，无法超越❤️
状态依然超好Sammi即是Sammi！无法超越❤
好好听，好钟意❤❤❤ Mi is the Best 👏🏻🌟
好好听，好钟意❤❤❤MiistheBest
聽到入心入骨，中晒，謝謝妳！
聽到入心入骨，中晒，謝謝妳！
一位值得香港人愛戴的藝人 Sammi
❤❤❤
香港人支持你，💪💪💪
SAMMI係亞洲天后, 全球華人相信大部份都識得佢, 唔好成日香港人前香港人後咁, 上腦上到痴左線
@@MOn-lr2kg 正想讲，她不是属于香港人的，她是属于热爱她同她的音乐的人的！
@@lizhuang1162 有些人就是政治上腦, 只是活在自己幻想的世界
@@MOn-lr2kg係咪你自己政治上腦然後都咁樣諗人哋咋？！好單純一個住喺香港鍾意Sammi嘅人話Sammi值得香港人支持，Sammi喺香港市場活躍，咁香港人支持佢有咩問題？如果我係馬來西亞人，我都可以話Sammi好值得馬來西亞人愛戴，馬來西亞人支持佢。如果我係加拿大人，我亦都可以講Sammi係好值得加拿大嘅人愛戴，加拿大人支持佢㗎喎。講香港人支持佢同全球好多人識得佢係冇關係，非洲人都可以話支持Sammi 㗎。真心覺得你唔需要將香港人呢幾個字變得敏感同放大，其實你先係上腦嗰個😢
@@lizhuang1162人哋意思係活躍於香港市場嘅Sammi亦好值得香港人愛戴，有咩問題？！人哋都冇講Sammi只限香港人支持佢，諗多咗啦你
Sammi安排來台灣開個演唱會吧~~
支持Mi 💕
支持Mi
超好聽，今年神曲
超好聽，今年神曲
幸好仍有Mi的歌將沒能說出口的感受道破
幸好仍有Mi的歌將沒能說出口的感受道破
多謝mi同團對，呢首歌旋律同MV都好舒服😌歌詞亦都帶出堅持嘅信念
多謝mi同團對，呢首歌旋律同MV都好舒服歌詞亦都帶出堅持嘅信念
淡淡憂傷。喜歡。加油Mi😘
淡淡憂傷。喜歡。加油Mi
好好聽ahhhh!!
好聽 好美❤❤❤
好聽好美❤❤❤
Beautiful performance, even though I cant speak your language, I can still love the music, thank you for sharing
BeautifuIperformanceeventhouhIcantspeakyourlanuaelcanstillIovethemusicthankyouforsharin
實在太好聽了❤
實在太好聽了❤
Love mi ❤❤❤❤❤❤❤
正！
正！
So pretty!!!
Sopretty！！！
感谢mi继续专注做优质广东歌，继续滋养听广东歌长大的朋友 ❤
感谢mi继续专注做优质广东歌，继续滋养听广东歌长大的朋友❤
我人生中第一位偶像, 愿你时时刻刻都好好的 ❤
我人生中第一位偶像，愿你时时刻刻都好好的❤
超好聽❤❤❤
好聽阿！
Nice song ❤
Niceson❤
聽到哭是怎麼一回事...
聽到哭是怎麼一回事
話俾你聽，我暫時聽咗幾日，每一次都喊，有我陪你😢加油。
Mi 式情歌，只有经历过才可以唱出那个情感。希望MI早日康复
Mi式情歌，只有经历过才可以唱出那个情感。希望MI早日康复
好好聽
好好聽
歌詞也很喜歡🥹🥹🥹一首很細緻的歌、MV❤❤
歌詞也很喜歡一直很細緻的歌\MV❤❤
Sammi 这首歌的声音好吸引❤❤❤
Sammi这首歌的声音好吸引❤❤❤
如果俾楊千嬋唱，一定變咗另一回事….
支持Sammi!
作詞很棒！
超好听❤
超好听❤
sammi 很正，歌曲，歌词都很好。。。
sammi很正，歌曲，歌词都很好。。。
好好听！
好好听！
最美的是天使遇到你时给天使的诗词歌曲，还有那些日记小文章！！
支持❤❤❤❤❤好正
支持❤❤❤❤❤好正
Nice song 🎉🎉
Niceson🎉🎉
期待英國演唱會❤
期待英國演唱會❤
Sammi❤
Sammi❤
劲好听！！！！强烈推荐！！
劲好听！！！！强烈推荐！！
MV簡簡單單就只有Sammi一個人的獨腳戲，已經很好看！!👏👏👏
影后嘛
MV簡單單就只有Sammi一個人的獨腳戲，己經很好看！！影后嘛
好好听！ mi声一出一切感情融入了！
好好听！mi声一出一切感情融入了！
Sammi新作，好好聽❤
Sammi新作，好好聽❤
Sammi 好耶
正💐❤️
正❤
Summi 雖然我唔係你嘅忠粉，不過其實你已經好堅強，請你繼續加油！
Summi雖然我唔係你嘅忠粉，不過其實你己經好堅強，請你繼續加油！
高質歌曲及MV❤
高質歌曲及MV❤
第一次聽就入晒心，經歷一幅－幅飄出來
Rise from the hardship and sorrow
Grow to be a better person
RisefromthehardshipandsorrowGrowtoeaetterperson
祝快d recover 開show 🤜🤛
祝快drecover開show
好好聽呀❤❤❤❤❤
好好聽呀❤❤❤❤❤
Love it❤❤
Loveit❤❤
❤❤❤超好聽
❤❤❤超好聽
🥰🥰🥰
好聽❤️
好聽❤
演繹到歷練悲傷，恨那些傷害人的渣男。
演繹到歷練悲傷，恨那些傷害人的渣男。
好听❤
好听❤
❤❤❤
紥職 1 真係好好睇
❤❤❤
神曲
神曲
很好听，听几次就上口了
很好听，听几次就上口了
💪🏻💪🏻💪🏻👍🏻👍🏻👍🏻