First time I watched Elfen Lied I hated this song and tought it was boring and so on but at the last episode, or earlier idk was pretty long ago since I watched Elfen lied my first time, I started to get teared up and loved it and didnt skip the opening lol, even tough I had no clue what they wer singing
yeah the later parts of the anime really suit this song well or more to the point after seeing the full picture elfen lied paints gives the watcher respect or understanding for this opening song
If this was less monophone, its might just as well be written by Bach (at least in the opinion of my Plebian ears. More experienced Bach fans would tell a different story.) Even without real polyphone this might just as well be a beautiful Bagatelle, when played on the piano.
Wow this is so beautiful! Thank you so much for making this ❤️ Elfen lied is one of the first anime series I got into and will forever be a big part of my life.
PimpernelPirateWolf you are amazing every sense watching elfenlied I have been in love with this song and you sang it amazingly good job for real that was a gifted Sensational talent that you're displayed in this video good job no fantastic job
All I can say is wow, this was the most beautiful thing I’ve heard in 2020. Thank you for this! Love Elfen Lied..hearing Lilium gets me emotional every time 😢❤️
Hello i know this video is a year old and now i just heard this song and i love it if only there was english caption in it thank you so much though for this song also im now a subscriber your voice ._. Oh my god amazing
To have more of an angelic and lovely voice than the original piece's singer is truly a beautiful talent. The secondary voices that come in later makes it even more heavenly
Your voice is so angelic I was in heaven the entire time you were singing this. I have watched the anime and the opening singing is really good. However, yours is much better!! Can we have your voice in the opening too? Can that be a thing?! Please?!
Finally a version I can sing along to without breaking my teeth and biting my tongue in half. Thank you for doing the Good Lord's work. May He always watch over you and keep you healthy, happy and safe.
Beautiful! Your voice is so angelic :) It sounds like a heaven beat singing across white flowers! It's just beautiful......I can't stop admiring you. You're so talented!
you've done it again my friend, my jaw hits the floor due to the pure epicness of your talent, your voice, your editing and your translating. I have enough problem trying to speak and understand the English language, but Oh my gosh, isn't Latin like one of the hardest languages to learn or translate? IDK to be honest. Thought I heard that in a history documentary or something. Anyway, I stand by my belief that you continue to be the most talented person I have ever known. ^^ epic work.
Haha being a Roman Catholic and google translate helps a lot though I'm really happy I had a background in that beautiful language before hand. ;) Thank you so much, Trevor!! It really means so much to me!
You translated the Latin song very well, thinking about it more, it does sound like a Psalm or a song of Repenting for one's sins. I still have to finish the anime, but it's just so depressing, I don't know if I'm ready to scar myself yet.
Wow what an interesting perspective and info, Maria. Great work for researching this amazing caption of your view of this song. I'll like to add that this song, Lilium, unlocked my old chains of heritages and now I don't need Ancestry.com to tell me my origins for it was Lilium and Elfen Lied that tells me of what type of human being that I truly am.
I cried by this because this song mades me remember my childhood with uncle he made me happy my everything that he got he was a great uncle that i could ever had but he is not here now i may remember the good times he was my 2nd father i could ever happened to me but i miss the good times i had and.... This song makes me remember it and i remember one i was still a baby my mom always sings for me when i cry and you're voice was beautiful
When I finished the anime I was mad at the ending and every time I hear this song I always appreciate the anime yet Mad at the ending this song brings u a sense of happiness and sadness
i highly appreciate ur effort of translating this song from latin to english this song is very emotional though the anime was full of violent content full of blood with 13 episodes may christ bless u n u have a happy life n u get whatever u want
Very well done, shivers down my spine at how close you are able to get to the original, though one small bit of criticism would be that the song was originally meant to a duet instead of a solo, that being said I thought it was beautiful
The mouth of the just one will prepare itself for wisdom And his tongue is telling a judgement Blessed is the one who bears a temptation Since after being tested, he will receive the crown of life Lord, the source of good-heartedness Lord, the divine fire, be gracious Oh how holy, how serene, how benign How beautiful is the virgin believed to be Oh how holy, how serene, how benign How beautiful, Oh lily of chastity
Man this song the original one and also the cover one is so lovely to hear, but baka, i cannot listen to it.... i only can hear the music box version of it, and its suffered me a lot because the music box version is what Lucy would like..... I'm crying non-stop...
just saying using the word baka makes your comment 30% more cringy and no one cares how big of a weeb you are to put baka into a frealing youtube comment.
Thank you so much, that does mean a lot! I did consider doing that actually since "Kyrie" just means "Lord" in Latin, but I loved the sound of Kyrie a bit better how it rolled off the tongue when I sang it and I wanted to keep a little bit of Latin in the song. :)
Now I'm not religious but this is really pretty. I'm not an atheist, but I'm not 100% on the idea of it. Agnosticism. I'm agnostic. Still really pretty tho (edit: a year later i’ve basically accepted my atheism but my point still stands. i love this song either way.)
Shit flashback from watching the anime stop go away “tears dropping like a waterfall” ahhh my head. The reason I’m writing this is because that anime touch my heart to the end
I haven't heard this in over 5 years and I was hysterical crying still too that I felt fear
First time I watched Elfen Lied I hated this song and tought it was boring and so on but at the last episode, or earlier idk was pretty long ago since I watched Elfen lied my first time, I started to get teared up and loved it and didnt skip the opening lol, even tough I had no clue what they wer singing
Lexi Florens same here.. i was like you.. but now and. then... im so. obsessed with this song.. its hunting me...
yeah the later parts of the anime really suit this song well or more to the point after seeing the full picture elfen lied paints gives the watcher respect or understanding for this opening song
Me too
usually the first few episodes of anime are boring to me
then i force myself to watch it and its good lmao
If this was less monophone, its might just as well be written by Bach (at least in the opinion of my Plebian ears. More experienced Bach fans would tell a different story.)
Even without real polyphone this might just as well be a beautiful Bagatelle, when played on the piano.
Oh my god, you have like... a voice of an angel
Oh my gosh you are so sweet! Thank you, that means so much to me! 😊
yeah i wanted to tell her the same her voice sounds like angel
Have you heared voice of an angle ? Hahahaha
angels don't have mouths they are just eyes so the voice of an angel would probably be horrifying
I usually hate remakes of songs, especially those I love, this is an exception! Very well done!!
I thought it would be bad but I heard and I was like "HOLY SHET THIS IS PURE ART"
Before clicking on the video I was nervous on how you would sound, but after the first note I was clearly underestimating you
Wow this is so beautiful! Thank you so much for making this ❤️ Elfen lied is one of the first anime series I got into and will forever be a big part of my life.
I love this song you can feel the mixture of happiness and sadness been mixed in perfect harmony
4 years later and i still love this song
And still loving I would guess
@@redisanuberagree!
Wonderful job! I know that story you were talking about St. Maria Goretti: Very sad but touching. Thanks so much for posting this wonderful cover
Thank you for your kind words! That's so awesome that someone else knows her story; she's such an inspiration to me!
PimpernelPirateWolf
You're most welcome. Indeed, she was amazing.
I must say, this song is beautiful I'm glad there is an English cover thanks to you.
Iplay gaming
That is seriously so sweet of you and you've made my day, praise God and thank you so much!
PimpernelPirateWolf you are amazing every sense watching elfenlied I have been in love with this song and you sang it amazingly good job for real that was a gifted Sensational talent that you're displayed in this video good job no fantastic job
My gosh I love your voice it's perfect
Oh my gosh not perfect but that's so sweet! Thank you so much!
Can I like, marry your voice? You are so talented!
same her voice might convert me to become a gay woman
Techno Gen ...
@@technogen8451 too late, you're gay.
@@Ravensikkness oh well I'm gonna be rejected on both sides anyways XD
@@technogen8451 y'all are all too sweet!! 😭
All I can say is wow, this was the most beautiful thing I’ve heard in 2020. Thank you for this! Love Elfen Lied..hearing Lilium gets me emotional every time 😢❤️
I'm so happy I could have an impact on you especially in these crazy times, love
Those vector flower spirals reminds me of the Opeth logo.
phenomenal. i had doubts but it was amazing, good job!
I wish I found this along time ago...
At least you found it now! :)
@@PimpernelVA ye im glad I really like this song and every once in a while I come back and listen for quite a while.
Omfg this just brought back nostalgia , brings a tear to my eye
I love this song and the Anime it's in, your voice is amazing and if we were able too I would have loved to sing the male part with you
Absolutely amazing. I’ve been coming back to this for years.
Sunless Sentinel I’m so happy ❤️ I hope this song comforts you still ☺️
It's been ages since I last listened to this, and I still hear these lyrics when I listen to any other version.
Hello i know this video is a year old and now i just heard this song and i love it if only there was english caption in it thank you so much though for this song also im now a subscriber your voice ._. Oh my god amazing
This is amazing great job might listen to the other song to
C'est tellement magique, j'ai eu les larmes aux yeux ^^ superbe cover!
these lyrics would make one HELL of a metal song
To have more of an angelic and lovely voice than the original piece's singer is truly a beautiful talent. The secondary voices that come in later makes it even more heavenly
Your voice is so angelic I was in heaven the entire time you were singing this. I have watched the anime and the opening singing is really good. However, yours is much better!! Can we have your voice in the opening too? Can that be a thing?! Please?!
That was so beautiful you really got me tears
this is actually...sooooooooooo wonderful
really deep and emotional
thank you
10/10 great cover your voice is perfect for this song
Thank you so much! I'm working on several more translations/covers, so stay tuned!
Beautiful as always +PimpernelPirateWolf I'm so blessed to be able to call you one of my closest friends.
omg im still listen to this so many years later its so great
This is beautiful. I can’t believe I’m just now seeing this
Yagura6 I’m happy you found it ❤️
I've watched the Latin English translation versions of this enough to really get a lot out of your performance, I really enjoyed it, thank you.
This video deserves so much more attention. Sooooooo good!
No Morals Paladin Thank you!
This is absolutely gorgeous. I was not expecting this, but I'm so glad I clicked on it. The translation is also beautiful.
I like this song even more now that I heard the lyrics. Well done.
Best cover of any song i've heard..
Thank you!
Finally a version I can sing along to without breaking my teeth and biting my tongue in half. Thank you for doing the Good Lord's work. May He always watch over you and keep you healthy, happy and safe.
Abhishek Bandyopadhyay Thank you for your kind words!! ❤️
listening to this after years and it feels heavenly and this feeling of being i am feeling.... kyrie, o heavenly fire please have mercy
Beautiful, just like a lullaby
Beautiful! Your voice is so angelic :) It sounds like a heaven beat singing across white flowers! It's just beautiful......I can't stop admiring you. You're so talented!
Jimmy S Praise God and thank you so much, that really means a lot to me! 😃
you've done it again my friend, my jaw hits the floor due to the pure epicness of your talent, your voice, your editing and your translating. I have enough problem trying to speak and understand the English language, but Oh my gosh, isn't Latin like one of the hardest languages to learn or translate? IDK to be honest. Thought I heard that in a history documentary or something. Anyway, I stand by my belief that you continue to be the most talented person I have ever known. ^^ epic work.
Haha being a Roman Catholic and google translate helps a lot though I'm really happy I had a background in that beautiful language before hand. ;) Thank you so much, Trevor!! It really means so much to me!
ur voice , is amazing , i am crying bravo!!! i love this song , and you should continue with those kind of songs!!
I love it so much and I'm only 10!!!😭😭😭😭
How did you even know what this was when you were ten? I really hope you didn't watch the anime that young. But you are right, it is a good song.
You translated the Latin song very well, thinking about it more, it does sound like a Psalm or a song of Repenting for one's sins. I still have to finish the anime, but it's just so depressing, I don't know if I'm ready to scar myself yet.
Fantastic cover. Makes the theme 3x better
Wow what an interesting perspective and info, Maria. Great work for researching this amazing caption of your view of this song. I'll like to add that this song, Lilium, unlocked my old chains of heritages and now I don't need Ancestry.com to tell me my origins for it was Lilium and Elfen Lied that tells me of what type of human being that I truly am.
What a lovely voice!
😊if I have a child in future I 😏will sing this song to her forever 😌.. and ever 😄
omg yasss
bruh u r a loner?
@@wolf.princess4973 oh my God how did you know ... What gave it away???
@@chaoticneutral3167 by looking at ur username
@@wolf.princess4973 ah yeah... Right lol yes indeed I am 99% a loner
I cried by this because this song mades me remember my childhood with uncle he made me happy my everything that he got he was a great uncle that i could ever had but he is not here now i may remember the good times he was my 2nd father i could ever happened to me but i miss the good times i had and.... This song makes me remember it and i remember one i was still a baby my mom always sings for me when i cry and you're voice was beautiful
I’m surprised you don’t have more subscribers you definitely deserve them🥰
When I finished the anime I was mad at the ending and every time I hear this song I always appreciate the anime yet Mad at the ending this song brings u a sense of happiness and sadness
This is beautiful bruh 😭
She deserves many more subscribers and like this is Beautiful!Q~Q-sniffles-
Aw thank you so much!
your wellcome!
Oh my god, goosebumps! Amazing job
It was like yesterday when this video came out…
Your voice is awesome you're like an angel
Dat Boi Aww thank you!! ^-^
PimpernelPirateWolf you literally deserve a million subscribers
the harmonization is really nice!!
damn, you sang so well!!!
Love your vids! greetings from Philippines!! 🇵🇭🇦🇪❤
Absolutely perfect!
Gabriel Maia Aww thank you!
I was here before you hit 1k subs: Woo hoo!
i highly appreciate ur effort of translating this song from latin to english this song is very emotional though the anime was full of violent content full of blood with 13 episodes may christ bless u n u have a happy life n u get whatever u want
Echt super gut hoffentlich bald als Film möglich
This is great! :)
You make my heart melt ❤️
this is really good thank you
Very well done, shivers down my spine at how close you are able to get to the original, though one small bit of criticism would be that the song was originally meant to a duet instead of a solo, that being said I thought it was beautiful
Thank you for your critique! I’m so happy to have moved you and appreciate your words!
The mouth of the just one will prepare itself for wisdom
And his tongue is telling a judgement
Blessed is the one who bears a temptation
Since after being tested, he will receive the crown of life
Lord, the source of good-heartedness
Lord, the divine fire, be gracious
Oh how holy, how serene, how benign
How beautiful is the virgin believed to be
Oh how holy, how serene, how benign
How beautiful, Oh lily of chastity
I haven't watched elfen lilium
But it's gore and violent
GREAT VIDEO, WONDERFULL SINGING TALET!
I love you you're voice is amazing and I love this song
Play at my funeral
Pimpernel, im hear this song reminds me by my grandma whom passed away 3 weeks ago.
Your voice is so pretty!
мιкαsα αcкєямαи You're so sweet, thank you so much!!
beautiful.
Thank you! 😊
i wanna play this funeral
You did amazing! Now I know what they were saying lol
So beautiful.
Man this song the original one and also the cover one is so lovely to hear, but baka, i cannot listen to it.... i only can hear the music box version of it, and its suffered me a lot because the music box version is what Lucy would like..... I'm crying non-stop...
just saying using the word baka makes your comment 30% more cringy and no one cares how big of a weeb you are to put baka into a frealing youtube comment.
Your voice is so beautiful
How late....am I !
Never too late ;)
That was great! :)
Even if that anime haunts the living crap out of me, it's still amazing tho!
Raymond Scott thank you so much!! :)
@@PimpernelVAYou're welcome! :)
Ive always cry from the normal one but this is not so sad and betufful
Not many English covers can match the tone of the originals but this does a fantastic job.
Thank you.
Your voice is beautiful
This is an amazing cover for an equally amazing song, but I have a little suggestion: Maybe try replacing "Kyrie" with "Almighty Lord?"
Thank you so much, that does mean a lot! I did consider doing that actually since "Kyrie" just means "Lord" in Latin, but I loved the sound of Kyrie a bit better how it rolled off the tongue when I sang it and I wanted to keep a little bit of Latin in the song. :)
Kyrie eleison is a latin hymn
@@PimpernelVA thank you for keeping the faith
@@PimpernelVA god bless
@@familiaandradeherederodelr2320 I was incorrect previously. Kyrie means Lord in Greek! And thank you very much God bless you too!
Voice is amazing chick
Haha thank you!
Did you hear my cover?
(I did a cover of the shorter version since nobody else did that version or the full version with these lyrics.)
I did love! It's refreshing to hear the TV/shortened version and in English is a rarity! I'm flattered you used my lyrical rendition!
Wait, where this part come from? (3:26).
Oh, and i love your voice and the translation!
Now I'm not religious but this is really pretty. I'm not an atheist, but I'm not 100% on the idea of it. Agnosticism.
I'm agnostic. Still really pretty tho
(edit: a year later i’ve basically accepted my atheism but my point still stands. i love this song either way.)
Knave of dogs I'm not a believer in god but I can still injoy this
adorable voice
Thank you! ^-^
Shit flashback from watching the anime stop go away “tears dropping like a waterfall” ahhh my head. The reason I’m writing this is because that anime touch my heart to the end
Fantastic
amazing
this is 123131231231231/100
Usually, covers are shitty.
Yours isn't.
That's very kind of you, thank you so much! :D
Great
Thank you for the VENOM!
Amazing cover. In English sounds weird but that's a language problem, however, it's still good.
i know this is pretty old now but still great song, and even greater cover
Thank you so much! I appreciate your kind words ☺️
The first two lines are Psalms 37:30 (or in some cases it's 36:30), third and fourth lines is from James 1:12
You're perceptive and I'm glad you caught that! I thought they fit the theme and are such beautiful verses ^-^
I actually found it from a blog somewhere on my task to translate Lilium in accordance with the KJV bible.